O caldo, o molho de soja e o Worcestershire vão para a panela de uma vez só, e os cotovelos claros entram logo depois. Você mexe, e em instantes a massa começa a escurecer enquanto absorve o líquido, com a carne bem dourada e o pimentão macio grudados em cada curva. Esse é o macaroni chinois, o macarrão refogado da cozinha sino-canadense de Quebec, conhecido em inglês como fried macaroni. Tem gosto salgado e saboroso por causa da soja, um toque azedinho do Worcestershire e o sabor profundo de carne bem dourada, suavizado pela cebola doce e pelo pimentão. É um jantar de dia de semana feito em uma única panela, e chega à mesa fumegante.
Um nome chinês em um prato de Quebec
No nome em inglês deste prato, "fried" quer dizer refogado. O macarrão cozido é misturado na mesma panela com a carne dourada e os legumes até absorver o molho. Não tem nada a ver com o macarrão com queijo empanado e frito que se vende em feiras americanas.
O nome confunde no começo. "Chinois" promete comida chinesa, mas a panela leva macarrão tipo cotovelo, carne moída, aipo e molho Worcestershire, e o molho de soja é o único elemento chinês do prato. A receita costuma ser atribuída a donos de restaurantes chineses na cidade de Quebec, por volta da metade do século vinte, que adaptaram a cozinha ao que os clientes locais gostavam. Quem a criou primeiro não está esclarecido. De qualquer forma, nunca foi um prato tradicional da China. É um prato de Quebec que cresceu dentro dos restaurantes chineses.
Ele faz parte de uma história maior da América do Norte. Muitos pratos no estilo chop suey dos cardápios sino-canadenses surgiram no fim do século dezenove, feitos com ingredientes locais para agradar ao paladar local. O macaroni chinois leva essa ideia até o limite: massa de estilo italiano e molho de estilo britânico, unidos pelo molho de soja e pela rapidez de um refogado.
Hoje o prato está tanto nas cozinhas de casa quanto nos restaurantes. É um clássico das revistas de culinária caseira de Quebec, e algumas coletâneas de receitas o classificam simplesmente como culinária de Quebec, ao lado de pratos como a poutine e a tourtière. As famílias mudam a receita à vontade. Algumas usam carne de porco moída no lugar da bovina, outras acrescentam brócolis ou broto de feijão, e outras adoçam o molho. A versão aqui segue o básico: carne bovina, quatro legumes e um molho de caldo, soja e Worcestershire. Para conhecer mais da mesa do país, veja nosso guia sobre o Canadá.
Ingredientes (4 a 6 porções)

O caldo e o molho de soja já trazem todo o sal que o prato pronto precisa. Salgue só a água do macarrão e, no final, prove para decidir se falta algo. Geralmente só a pimenta-do-reino já basta.
O macarrão contém trigo, e o molho de soja contém soja e, em geral, trigo. Alguns molhos Worcestershire são feitos com peixe (anchova), então confira o rótulo. Confira também o rótulo do caldo de carne se for cozinhar para alguém com alergias. A receita não usa laticínios, ovos nem castanhas.
Utensílios
- Uma panela grande, que caiba para ferver a massa e depois segurar o prato inteiro
- Uma escorredora
- Uma colher de pau
- Uma tábua de corte e uma faca afiada
Escolhas e substituições
Tudo aqui se encontra em um supermercado comum, então você não precisa de uma loja especializada. O mais importante é o molho de soja. O molho de soja com pouco sódio mantém o prato equilibrado, porque o caldo de carne também traz sal. Se você só tiver o molho de soja comum, use menos, acrescente aos poucos e prove a cada etapa. Caso contrário, o prato fica ácido e salgado demais. O molho de soja escuro chinês é outro produto e não substitui o molho de soja com pouco sódio usado aqui.
| Troca | O que muda |
|---|---|
| Cogumelos castanhos (cremini) no lugar dos brancos | Sabor um pouco mais terroso e profundo. Funciona bem |
| Metade carne bovina, metade carne suína | Sabor de carne mais suave e doce. Só carne suína aproxima o prato da variação abaixo |
| Qualquer massa curta no lugar do cotovelo | Serve se for pequena e segurar bem o molho. O cotovelo continua sendo o formato clássico |
| Molho de soja comum no lugar do de pouco sódio | Mais salgado. Use menos e prove antes de acrescentar o resto |
| Qualquer marca de Worcestershire | As marcas variam em doçura e acidez. O prato continua funcionando |
Não há espessante neste molho. A massa absorve o líquido e o prato se completa sozinho, então deixe o amido de milho no armário.
Modo de preparo
Corte todos os legumes enquanto a água da massa ferve, e deixe a carne, o caldo e os molhos ao alcance da mão. Depois que a massa for escorrida, tudo acontece na mesma panela e rapidamente. A única espera de verdade é enquanto os legumes amolecem e a carne doura, e é aí que vem o sabor.
Quando dá errado
| O que você vê | Por quê | O que fazer |
|---|---|---|
| O prato pronto está salgado demais | Molho de soja comum no lugar do de pouco sódio, ou sal acrescentado por cima da soja e do caldo | Não acrescente mais sal. Na próxima vez, use soja com pouco sódio ou menos soja comum, aos poucos |
| O macarrão está mole e desmanchando | Foi cozido até ficar totalmente macio e continuou amolecendo no molho | Tire a massa enquanto o centro ainda estiver firme. Ela termina de cozinhar na panela |
| A massa embola na panela | Não foi enxaguada, ou ficou na escorredora molhada e com amido | Enxágue rapidamente em água fria e sacuda bem. Desfaça os grumos ao misturar no molho |
| A carne está cinzenta e o molho sem sabor | A carne cozinhou no vapor porque foi mexida sem parar | Espalhe e deixe parada entre as mexidas até dourar e chiar |
| Aparece rosado dentro da carne | Não cozinhou o suficiente antes de os líquidos entrarem | Continue cozinhando e mexendo até não sobrar nada rosado, depois siga em frente |
Servir e variações
À mesa

O macaroni chinois é um jantar completo em uma única panela. Coloque a panela ou uma travessa grande no centro da mesa e deixe que cada um se sirva em sua tigela. Uma salada verde simples combina bem com a massa salgada e saborosa, e um copo de água é tudo o que você precisa para beber. É uma refeição em família para os dias de semana.
Variações

- Porco, brócolis e hoisin. A carne suína moída substitui a bovina, o brócolis entra junto com os legumes, e o molho hoisin e o gengibre vão para o molho. Um fio da água do cozimento da massa deixa tudo mais solto. O resultado é mais doce e brilhante, com um toque picante de gengibre. Lembre de guardar um pouco da água do macarrão antes de escorrer.
- Melaço, tomilho e broto de feijão. Cerca de 2 colheres de sopa de melaço vão para o molho, junto com tomilho, broto de feijão, pimentão vermelho e verde e caldo de carne concentrado. O melaço leva o prato para o doce e o escuro, e os brotos dão crocância.
- Troca de cogumelos. Cogumelos castanhos no lugar dos brancos deixam o prato um pouco mais profundo e terroso, sem mudar mais nada.
Sobras
Deixe as sobras esfriarem e guarde em um recipiente tampado, e leve à geladeira logo em seguida. Reaqueça só o que vai comer e mexa no fogo até ficar bem quente por dentro. A massa continua absorvendo o molho enquanto espera, então o macarrão reaquecido fica mais mole do que na primeira noite.
Perguntas frequentes
Por que enxaguar a massa em água fria?
O enxágue interrompe o cozimento no ponto al dente e remove o amido da superfície, que faz a massa grudar. Assim os cotovelos continuam separados e absorvem o molho de forma uniforme na panela, em vez de formar uma massa pegajosa.
Preciso de um wok?
Não. A panela em que você ferveu a massa faz todo o trabalho depois, e esse é o ponto de um jantar em uma só panela. Uma frigideira grande ou uma panela funda para refogar também funciona, desde que caiba toda a massa e ainda deixe espaço para mexer.
Devo engrossar o molho com amido de milho?
Não. O macarrão absorve o caldo e os molhos enquanto você mexe, então o prato fica coberto em vez de cheio de molho. Se ainda houver líquido acumulado, continue mexendo no fogo até a massa absorvê-lo.
Posso preparar com antecedência para um grupo grande?
Prepare os legumes e separe os molhos com antecedência, e cozinhe logo antes de servir. A massa fica no ponto ideal logo depois de absorver o molho, quando os cotovelos ainda estão firmes e brilhantes.













