オーブンを開けて、焼き皿をのぞいてみてください。表面に入れた菱形の切り目に沿って油が小さな粒になってぷつぷつと泡立ち、こんがり焼けたブルグルの香りに、シナモンと炒めた玉ねぎの甘さが重なって立ち上ってきます。
この香ばしい麦の香りは、肉だけでは出せないものなんです。
キッベ・ビッサニーヤは「焼き皿のキッベ」という意味で、名前がそのまま作り方を表しています。薄い生地、炒めた具、もう一枚の薄い生地を一つの皿に重ねて焼き、切り分けるんです。
家庭で難しいのは、材料の数ではありません。細挽きのブルグルを選ぶこと、戻した後に水を残しすぎないこと、上と下の層を薄く保つこと。この三つさえできれば、フードプロセッサーがなくても、切ったときに層がきれいに見えますよ。
キッベ・ビッサニーヤの由来と地域の食卓
キッベは、細挽きブルグルと肉でできた外側に、肉、玉ねぎ、ナッツを炒めた具を合わせる料理です。揚げるもの、焼くもの、ヨーグルトで煮るものなど、形はいろいろあって、レバノンだけのものでもありません。ビッサニーヤは、焼き皿で仕上げるタイプです。揚げキッベは一個ずつ形を作りますが、こちらは皿に押し広げて、焼いてから切り分けるんです。
レバノンの家庭でも、作り方は一通りではありません。南レバノンのカムーネ風は、北部やベイルートで使われる味付けとは違います。ビッサニーヤは、休日の食卓や家族が集まる日に出てくる料理です。
揚げキッベとの違い
| 種類 | 形 | 家庭での難しさ | 日本で作る時の注意 |
|---|---|---|---|
| キッベ・ビッサニーヤ | 型に詰めて焼く | 中 | 層は薄く、表面を乾かしすぎない |
| 揚げキッベ | 中に具を詰めた俵形 | 高 | ひび割れ、油温、包み方が難しい |
| キッベ・ナイエ | 生肉とブルグル | 高 | 生で食べる料理 |
| キッベ・ラバニエ | ヨーグルトで煮る | 中 | ヨーグルトの分離に注意 |
初めてキッベを作るなら、ビッサニーヤがいちばん取り組みやすい形です。揚げ油も要らず、一個ずつ包む作業もありません。ただ、雑に作ると外側が割れたり、中心が重くなったりします。まず生地の水分、次に層の厚さ、最後にオーブンの温度を確認してください。
キッベ・ビッサニーヤの材料の選び方
ブルグルは細挽きを選んでください。粗い粒やクスクスでは、肉と麦がまとまらず、薄く広げたときに表面が割れやすくなります。タブーレも作るつもりなら、細挽きブルグルを買っておく価値があります。
| 判断の軸 | 残したい芯 | 日本で調整できるところ |
|---|---|---|
| 粒 | 肉とつながるなめらかさの細挽きブルグル | 商品の浸水時間に合わせて水分を調整する |
| 肉 | 牛、または牛とラム。殻に使うので脂が多すぎないもの | ラムがなければ牛だけで作る |
| 香り | 7種スパイス、オールスパイス、クミン、少量のシナモン | 7種スパイスがなければ、オールスパイスと黒こしょうで組み立てる |
| 食感 | 炒めた具と松の実の層 | 松の実はくるみに替えられるが、香りは変わる |
基準は牛赤身ひき肉です。クミンはキッベの土台に小さじ1/2だけ使います。粉末クミンが手元にあるならそれで十分です。買うのは、ファラフェルや豆料理にも使う予定があるときだけにしましょう。買う場合は、粉末のクミンであることと、容量を確かめてください。
この料理には小麦を含むブルグル、牛肉または羊肉、ナッツ類の松の実を使います。添えものにヨーグルトやタヒーニを出す場合は乳製品、ごまにも注意してください。市販スパイスは製造ラインで小麦、乳、ナッツを扱う場合があるため、アレルギーがある方は表示を確認してください。
失敗しやすいところと直し方

成形中からひび割れる
原因は、ブルグルの戻しが足りない、肉の赤身が多すぎる、生地の水分が足りない、のどれかです。こねている途中で表面が割れたら、手をぬらして生地の状態を見ながら、氷水を小さじ1ずつ足してください。一度に入れるとゆるくなります。生地に使う肉は冷たいままにし、温まって脂がゆるむ前に皿へ広げます。
水っぽくなる
玉ねぎとブルグルに水分が多すぎると起こります。すりおろした玉ねぎは軽く絞り、ブルグルは浸したままにせず、10分から15分たったらざるに上げてください。具は、フライパンに肉汁が残らなくなるまで炒めてから重ねます。
表面が硬い
焼き時間が長すぎるか、油が少なすぎるかのどちらかです。切り目を入れたあとにオリーブオイルを回しかけると、香りが立つうえ、表面が乾きにくくなります。オーブンの上火が強い場合は、20分たったら確認し、必要ならアルミホイルをかけてください。
中心が柔らかく、切ると崩れる
具に水分が残っていたか、焼き上がってすぐに切ったかのどちらかです。中心温度を測れない場合は、切らずに5分ずつ焼き足してください。表面が焦げそうなら、アルミホイルをかけます。焼いた後に10分休ませる時間も忘れないでください。
具がぼろぼろ落ちる
具が厚すぎるか、冷める前に重ねたのが原因です。具の厚さは5mmから7mmほどに抑え、炒め終わったらバットに広げて少し冷ましてください。松の実が多すぎると層が離れやすくなるので、最初は35g程度から始めましょう。
キッベ・ビッサニーヤの食べ方と保存

焼きキッベには、ヨーグルト、きゅうり、ハーブのサラダ、パンを添えるのが定番です。焼き皿のまま主菜にも、小さく切って小皿料理にもできます。大きな主菜として真ん中に置くより、一切れずつ取り分けてもらう形が食べやすいですよ。温かいキッベ、冷たいヨーグルト、酸味のあるサラダ、薄いパンが並べば、肉の重さが気にならず、それぞれが好きな組み合わせで楽しめます。キッベをオーブンに入れる前に、ヨーグルトとサラダを用意して冷やしておきましょう。
ご飯を添えたい場合は、白いご飯よりもレモンを効かせたきゅうりのサラダの方が合い、メゼらしい軽さも残ります。
きゅうりヨーグルト
プレーンヨーグルト150gに、5mm角に切ったきゅうり1/2本、塩ひとつまみ、すりおろしにんにく少量、ミント少量を混ぜます。冷たい酸味が、キッベの油とスパイスを受け止めてくれます。
タヒーニヨーグルトソース
タヒーニがあれば、プレーンヨーグルト100gに、タヒーニ小さじ2、レモン汁小さじ1、塩少量を混ぜます。硬ければ水を小さじ1ずつ足して、とろみを調整してください。白ごまのコクが加わり、フムスや焼き野菜にも合います。タヒーニがなければ、きゅうりヨーグルトだけで十分です。
タブーレ、フムス、ピタパン
定番の組み合わせはタブーレです。時間がない日は、パセリ、トマト、レモン、オリーブオイルだけの簡単なサラダで十分ですし、市販品を使ってもかまいません。キッベは茶色い料理なので、横に緑と赤があると食卓が明るく見えます。なめらかなひよこ豆で食事をまとめてくれるフムスとピタパンを添えれば、家庭でも小さなメゼの食卓になります。揚げ物も食べたい場合は、ファラフェルを少量にして、食事が重くなりすぎないようにしてください。
何度か作って慣れてきたら、ラムを少し混ぜたり、レバノン風7種スパイスを探したりしてみてください。
保存と温め直し
| 状態 | 保存方法 | 日持ち | 温め直し |
|---|---|---|---|
| 焼いた後 | 粗熱を取り、浅い容器で冷蔵 | 2日 | 180度Cのオーブンまたはトースターで8分 |
| 焼く前 | 型に詰めてラップし冷蔵 | 当日中 | 冷たいまま200度Cで35から40分 |
| 切り分け後 | 一切れずつ包んで冷凍 | 2週間 | 冷蔵庫で解凍してから、180度Cで10分 |
熱いまま深い容器に入れないでください。中心が冷めるまで時間がかかり、肉料理として安全ではありません。型から一切れずつ浅い容器に移し、湯気が落ち着いてからふたをします。
電子レンジだけで温めると、ブルグルの外側が柔らかくなりがちです。急ぐ日は、一切れを電子レンジ600Wで40秒ほど温め、トースターで3分焼くと香ばしさが戻ります。厚さによって時間は変わるので、中心まで十分に熱くなっているか確かめてください。ヨーグルトソースは温めず、食べる直前に添えます。
よくある質問
Q. ブルグルが手に入りません。クスクスで代用できますか?
クスクスは粒状のパスタに近く、細挽きブルグルのように肉とまとまりません。どうしても代用する場合は、押し麦を細かく砕いて熱湯で戻す方法もありますが、食感は別物になります。いちばん近い仕上がりにしたいなら、中東の食材店か通販で細挽きブルグルを探してください。
Q. 合い挽き肉で作ってもいいですか?
作れますが、豚脂の風味が前に出て、レバノン風らしさが弱まります。初めて作るなら、牛赤身ひき肉の方が扱いやすいです。赤身が少なすぎる場合だけ、牛脂を小さじ1加えてください。ラムひき肉が手に入るなら、具の半量をラムにすると香りが出ます。
Q. 松の実が高い場合は何で代用できますか?
くるみを粗く刻んで30g使ってください。香りは変わりますが、食感のアクセントは残ります。アーモンドは硬いので、使う場合は細かく刻みましょう。ナッツを抜く場合は、玉ねぎを少し長めに炒めて甘みを補います。
Q. フードプロセッサーは必須ですか?
必須ではありません。手で8分ほど練れば作れます。フードプロセッサーを使う場合は、短く回して、粒がなくなる前に止めてください。肉とブルグルが完全なペーストにならないようにするためです。
Q. オーブンがなくても作れますか?
厚手のフライパンにふたをして、弱火で調理することはできます。ただし、表面の乾いた香ばしさは出にくくなります。底を18分焼いたら、皿を使ってひっくり返し、さらに12分焼いてください。崩れやすいので、初めて作る場合は、オーブンか、オーブントースターにも使える耐熱皿を使うのがおすすめです。
















