ふたを開けると、かぼちゃの角切りがくたっとやわらかくなっています。水は入れていないので、鍋の底にはかぼちゃ自身から出た橙色の汁が少したまっています。木のスプーンの背でぐっと押すと、角切りの果肉がほろほろと崩れていきます。鍋の中には、オリーブオイルでしんなりさせた玉ねぎとにんにくの香りがする、粗くてつやのあるマッシュができあがっています。これがキベベで、ブラジルの塩味のかぼちゃ料理です。まずはかぼちゃの甘みと土のような風味が広がって、そのあとに塩気と、上に散らしたチャイブのほのかにピリッとした青い香りが来ます。
どんな料理の隣にも合う、かぼちゃの一皿
キベベは家庭の料理です。マッシュポテトや青菜の炒め物と同じように、お肉の横に添えられます。よく食べられるのは、ブラジルの食卓の定番であるごはんと豆料理と一緒です。ブラジル各地で作られていて、地域や家庭ごとに作り方が違います。水で煮る人もいれば、少しの水を足すだけの人もいます。コーンミールでとろみをつける甘めのスタイルもあります。ここで紹介するのは、その中でもいちばんシンプルな作り方です。かぼちゃ、玉ねぎ、にんにく、オリーブオイル、塩、チャイブだけを使い、かぼちゃ自身の水分でじっくり蒸し煮にして、小さなかたまりが残るように潰します。
名前の由来
この言葉がどこから来たのかは、はっきりしていません。ひとつの説では、アンゴラの言語であるキンブンドゥ語に由来するとされ、「かぼちゃの料理」という意味に読めるそうです。この説が正しければ、この料理にはアフリカにルーツがあることになります。別の見方では、かぼちゃは中央アメリカが原産で、ずっと前から先住民の人々が料理に使っていたことを指摘します。この見方に立てば、キベベはアフリカの人々と先住民の人々が一緒に作り上げた料理と考えたほうがよいことになります。どちらの話も、これほどシンプルな料理にはよく合います。ただ、鍋の中身はどちらが正しくても変わりません。
パラグアイにはkivevéという料理があり、quibebé、kiveve、quibebeという名前はよく一緒に並べられます。パラグアイの料理は甘くて、ほとんどデザートに近いものです。コーンミール、砂糖、フレッシュチーズで作ります。ブラジルのキベベは塩味の野菜料理です。レシピに砂糖、コーンミール、チーズが入っていたら、それはkivevéに近づいています。
合わせる料理
定番の組み合わせはカルネセカです。カルネセカは、塩漬けにして干したブラジルの牛肉で、玉ねぎと一緒に炒めて、白いごはんとキベベと一緒に熱々で出します。ベーコン、鶏肉、魚と合わせることもあります。また、フェイジョアーダの鍋の横の野菜として出したり、シュラスコの焼き肉の大皿に添えたりもします。やわらかいマッシュの横に、ファロファを大さじ1杯ほどのせると、パサッとした香ばしい食感が加わります。オクラのシチューカルルも同じ食卓の野菜料理ですが、食事の中では別の役割を担います。ブラジル料理をもっと知りたい方は、ブラジルのページをご覧ください。
道具
- ふたのしっかり閉まる、大きめで厚手の鍋
- 木のスプーン
- 丈夫な牛刀とまな板
- 種とワタをかき出すためのスプーン
かぼちゃと香味野菜の選び方
ここで紹介するレシピは、abóbora de pescoço(首が長く、果肉がぎっしり詰まったオレンジ色のかぼちゃ)で作ります。ブラジル以外で形と食感がいちばん近いのは、バターナッツかぼちゃです。首の部分がしっかりしていて皮をむいて角切りにしやすく、水を入れずに蒸し煮にするのに十分な水分もあります。大きさのわりに重みがあり、首が長くて種の部分が小さいものを選んでください。
日本のかぼちゃでも作れますが、味わいは変わります。果肉がよりホクホクして水分が少ないため、マッシュは硬めでふんわりした仕上がりになります。また、かぼちゃから十分な汁が出る前に、鍋の底が焦げついてしまうことがあります。
香味野菜のブラジルのチャイブ(cebolinha)は、細長いネギの一種です。チャイブやネギの青い部分は、同じようなやわらかな辛みがあるので、そのまま置き換えられます。パセリや黒こしょうは、この料理の別の作り方で使うものです。かぼちゃの味をはっきり楽しみたい場合は、入れないでください。
バターナッツのように、詰まっていて甘みの強いかぼちゃを使うと、小さなかたまりが残り、油でつやの出たマッシュになります。水っぽいかぼちゃしか手に入らない場合は、最後にふたを取って、長めに煮詰めてください。
うまくいかないときは
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 底がくっついて、焦げたような香りがする | ほくほくした、でんぷん質の多いかぼちゃは、汁が十分に出ていない | 底をこそげ、水を大さじ1〜2加えて、混ぜ続ける |
| マッシュがゆるく、水っぽい | 水っぽいかぼちゃ、またはふたを長く閉めすぎた | ふたを取り、中火で混ぜながら、余分な水分を飛ばす |
| 潰す段階で、角切りがスプーンに抵抗する | 角切りが大きすぎるか、大きさがばらばら | もう一度ふたをして、軽く押すと崩れるまで煮る |
| 甘みの奥に苦みがある | 手順2でにんにくが色づいた | 次回は、玉ねぎがしんなりしてからにんにくを入れ、白っぽく保つ |
| 味がぼんやりしている | かぼちゃの大きさに対して塩が足りない | 最後に塩を一つまみずつ加え、そのたびに味見をする |
盛りつけとバリエーション
食卓での出し方
キベベは熱いうちに、鍋から直接出して、メインの料理の横に添えてください。普段の食事なら、白いごはん、豆料理、焼いたお肉か煮込んだお肉と一緒に並べます。鶏肉や魚もよく合います。いちばんブラジルらしい一皿にするなら、玉ねぎと一緒に炒めたカルネセカと、白いごはんを山盛りにして出します。カルネセカは塩漬けにして熟成させた牛肉で、ビーフジャーキーとは別の食材なので、代わりにはなりません。カリッと焼いたベーコンでも、同じように塩味のコントラストが出せて、手に入りやすいです。
他の作り方
- 水で煮る。 この作り方は玉ねぎを多めにし、パセリと黒こしょうを加えます。熟したかぼちゃ2 kgを、480 mlの水と一緒にふたをして弱火で煮ます。仕上がりはゆるやかで味もまろやかになり、濃いシチューに近くなります。
- 水を少し加え、パセリを入れる。 この作り方では、かぼちゃに少しだけ水を加え、ふたをして弱火で煮ます。やわらかいマッシュになり、ハーブの香りが残ります。
- コーンミールでとろみをつけた甘い味。 この作り方では、かぼちゃ2 kgをゆでて、水を切り、潰します。そこに砂糖大さじ2と塩を加えて5分混ぜ、火を止めてから、コーンミール120 mlを加えます。甘くてぎゅっと密度の高い味わいになり、パラグアイのkivevéに近づきます。
それぞれの作り方の分量は、混ぜずに別々に守ってください。水や砂糖は料理の性格を大きく変えるので、材料を一つずつ入れ替えるのではなく、丸ごと切り替えてください。
よくある質問
ミキサーやフードプロセッサーを使ってもいいですか?
使うことはできますが、なめらかなピュレになり、それは別の料理になってしまいます。キベベは、口の中で素朴な食感が感じられるべきで、やわらかいかぼちゃの小さなかたまりが残っていることが大切です。鍋の中で木のスプーンを使うと、まさにその食感になり、洗う機械も減らせます。
カルネセカが見つかりません。何と一緒に出せばいいですか?
メニューにあるどんなお肉とでも合います。焼いたステーキ、ローストチキン、フライパンで焼いた魚、カリッと焼いたベーコンなどです。ごはんと豆料理だけでも、十分な食事になります。カルネセカは組み合わせの一つであって、レシピの一部ではないので、マッシュ自体は変わりません。
キベベはヴィーガンですか?
基本のレシピは、かぼちゃ、玉ねぎ、にんにく、オリーブオイル、塩、チャイブだけなので、書かれた通りなら植物性の料理です。ごはんと豆料理と一緒に出し、お肉を使わなければ、ヴィーガンのままです。














