大事な瞬間は、温めた牛乳を入れた後にやってきます。お米はもう水で柔らかくなっていて、コンデンスミルクはスプーンから太いリボン状に滑り落ちます。二、三分もすると、鍋は薄い白色からやわらかな光沢のあるクリーム色に変わっていくんです。シナモンスティックを液体の中に沈めると、台所には温かい牛乳とスパイスの香りが広がります。
アロース・ドースは、ブラジルで牛乳で煮るお米のデザートです。練乳でコクを出し、火を止めてから生クリームを混ぜて仕上げます。口当たりはやわらかくてミルキー、ほんのりと甘い。鍋から温かいまま食べても、冷蔵庫で冷やしてから挽きシナモンを振っても、どちらもおいしいんですよ。
ポルトガルの甘いお菓子がブラジル流になるまで
「アロース・ドース」は「甘いお米」という意味で、この料理はポルトガルからブラジルに伝わりました。ポルトガル人の入植者と一緒に来た、と言われることが多いですね。ポルトガルでは中世からお菓子作りの定番で、クリスマスの食卓には欠かせません。十六世紀から現代までのポルトガルの料理書を見ると、レシピはほとんど変わっていないんです。さらに昔、お米を牛乳と砂糖で煮る料理がどこで始まったのかは、まだはっきりしていません。ある説では、ペルシアからアラブ世界へ伝わり、七一一年以降にイベリア半島へ入ったとされています。ポルトガルのお菓子にムーア人の影響があったことも、同じ話の中でよく触れられますね。
ブラジルの鍋は、独自の道をたどりました。ポルトガル版は、カロリーノという粒の短いお米に砂糖、シナモン、レモンを合わせ、最後に卵黄を混ぜてカスタードのような仕上がりにします。一方、ブラジルの家庭版は卵とレモンを使わず、そのかわりにコンデンスミルクと生クリームでとろみとボディを出します。卵黄ではなくコンデンスミルクから生まれるキャラメルのような深みがあって、より滑らかでミルキーな味わいになるんです。
ブラジル南部では、同じデザートを「アロース・デ・レイテ(ミルクライス)」とも呼びます。どちらの名前で呼んでも、クリーミーなお米とシナモンのお椀が出てくることに変わりはありません。
ブラジルのお菓子の中での位置づけ
アロース・ドースは、ブラジルのデザートの食卓で、カラメルプリンのプドゥン、卵黄とココナッツのつやのあるお菓子キンキン、と並ぶ一品です。三つの中で平日に一番作りやすいのがこれなんですよ。必要なのは一つの鍋と一本のスプーン、そしてコンロの前でじっくり待つ時間だけです。家庭ごとにアレンジも自由で、お米と一緒にクローブを入れる家もあれば、オレンジの皮やバニラを加える家もあります。コンデンスミルクをドゥルセ・デ・レイテに替えたり、お米をカラメルの上に注いだりする家庭もあります。国の家庭料理をもっと知りたい方は、ブラジルのページをご覧ください。
道具
- 底の厚い大きめの鍋
- 牛乳を温めるための小鍋
- 長くかき混ぜるための木べらまたはシリコーンのへら
- 耐熱性のガラス製デザートカップまたは器
材料の選び方と代用
気をつけたいのは生クリームです。 ブラジルのクリーム・ジ・レイテは小さな箱入りで、脂肪分がそれほど高くない軽い料理用クリームです。重たいクリームは、ずっと濃厚です。手元にあるのがそちらなら、一度に全部入れず、少しずつ混ぜて味を見ながら加えてください。仕上がりは、ブラジル版よりもこってりと重めになります。
粒の短い白米がいちばん近い食感になりますが、普通の白米でもうまく作れます。買うのは、缶入りの加糖練乳です。無糖の無糖練乳(エバミルク)では、甘みもとろみも出ません。チューブ入りのコンデンスミルクは缶と量が違うので、チューブを買う場合は395 g を量って使ってください。シナモンスティックは、スパイスの売り場やラテンアメリカ系の食料品店で探してみてください。鍋の香りを決めてくれるのは、このスティックなんです。
ブラジル風の味を決めているのは、作業の順番と三つの材料です。お米を先に水で煮ること、コクのためのコンデンスミルク、香りのためのシナモン。クローブ、オレンジの皮、バニラ、塩は家庭ごとの工夫です。抜いても料理として成り立ちますよ。
うまくいかないとき
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 長く煮てもお米の粒がかたいまま | 米がやわらかくなる前に牛乳を入れた | 次回は、お米をアルデンテまで水で先に煮てください。いまの場合は、水を少し足して弱火でかき混ぜ、中心がやわらかくなるまで続けます |
| 鍋の底が焦げる | 鍋が薄い、火が強い、またはコンデンスミルクを入れてからかき混ぜが足りない | 底の厚い鍋を使い、火を弱めてください。焦げた部分はこそげ取らず、残りを別の清潔な鍋に移します |
| 牛乳が吹きこぼれる | 牛乳が再び沸くとき、火が強すぎた | 泡が上がりはじめたらすぐ火を弱め、かき混ぜを続けてください |
| 生クリームが分離したり、ざらついたりする | 鍋が火にかかったままクリームを入れた | 先に必ず火を止めてから、生クリームを混ぜてください |
| 冷やすと固まってしまう | 冷める間にもとろみが増していく | 出す前に、牛乳を少し加えてゆるめてください |
| 甘すぎる | 味を見る前に、砂糖を全部入れた | 砂糖はコンデンスミルクを入れてから、味見をしながら加えてください |
盛り付け、アレンジ、保存
アロース・ドースは、家族の食事のあとのふだんのデザートにも、人を招いたときの一品にもなります。大きな器にも、個別のカップにも盛れて、保存もききます。温かいうちは、とろりとして心安らぐ味わいです。冷やすと、スプーンですくえるクリーミーなプディングになり、上のシナモンがさくっと香ります。
アレンジ

- ドゥルセ・デ・レイテ版。 コンデンスミルクと生クリームのかわりに、別の材料を使います。米 1 カップ、牛乳 960 ml、ドゥルセ・デ・レイテ 400 g、シナモンスティック 1 本、お好みでクローブ 2 個。キャラメルのようなベージュ色になり、焦がしたミルクのような深い風味が出ます。
- モレニーニョ、カラメル添え。 砂糖と水で作ったカラメルの上に、アロース・ドースを注ぐ家庭もあります。カラメルがほろ苦さを添え、クリーミーなお米に濃い色をつけてくれます。
- クローブ、オレンジの皮、バニラを加えて。 クローブは最初からお米と一緒に煮ます。温かくスパイシーな風味が出ます。オレンジの皮は、みずみずしい柑橘の香りを加えます。バニラは甘みに丸みを出してくれます。
保存
常温に置きっぱなしにしないでください。 牛乳と煮たお米でできているので、傷みやすい食材です。粗熱を取ったら、すぐにふたつきの容器に入れて冷蔵庫へ入れてください。冷蔵庫で固まりやすいので、温め直すときや冷たく出すときには、少量の牛乳を加えてゆるめてください。
よくある質問
練乳を使わずに作れますか?
はい。ドゥルセ・デ・レイテ版を作ってください。コンデンスミルクと生クリームのかわりに、牛乳とドゥルセ・デ・レイテを使います。色は濃くなり、キャラメルの風味がより強く出ます。
アロース・ドースは冷凍できますか?
はい。ふたつきの容器に入れて冷凍してください。温め直すときは牛乳を少し加え、なめらかなクリーム状に戻るまでかき混ぜてください。
アジアのデザートで使う甘いお米と同じものですか?
いいえ。中国や東南アジアの台所で「甘いお米」といえば、一般にもち米を指します。ブラジルのアロース・ドースは、ふつうの白米を牛乳で煮ます。お米が粒のまま、クリーミーな液体の中でやわらかく離れた状態になります。もちもちとねばることはありません。
コンデンスミルクを使ったら、砂糖も加えるべきですか?
まずは味見をしてください。コンデンスミルクで、鍋はすでに甘くなっています。砂糖は、あなた好みの甘さに整えるためだけに使います。多くの場合、少しか、まったく必要ありません。















