クルプック・ウダン|チルボン風の蒸し干しエビせんべい

世界ごはん紀行編集部
小皿に盛られた揚げたてのクルプック・ウダン。ふくらんで割れていないものと、揚げる前の乾いた生地のスライスが並んでいる
難易度
中級
ジャンル
インドネシア
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

エビをにんにく、塩、卵と一緒にすりつぶす

手順1: エビをにんにく、塩、卵と一緒にすりつぶす

殻をむいたエビを冷蔵庫から出して、にんにく、塩、卵と一緒にブレンダーに入れます。全体が細かくなるまで回し、途中で一、二度側面をかき落としてください。ペーストは冷たいまま、室温に置かずに次の工程へ進みましょう。全体がなめらかでしっとりとし、淡いピンク色になって、エビやにんにくの粒が見えなくなったら準備完了です。

STEP22 / 7

タピオカ粉、砂糖、水を加えてこねる

手順2: タピオカ粉、砂糖、水を加えてこねる

エビのペーストを大きなボウルに移し、タピオカ粉と砂糖を加えます。手で混ぜ始めてから、水を少しずつ注ぎ、加えるたびにこねてください。生地がまとまってきたら、残りの水は使わずにとっておきます。必要な量は、エビの水分によって変わるんです。生地がなめらかになり、もう手にくっつかなくなるまでこねてください。

タピオカの生地は、水を一度にたくさん入れるとあっという間にべたついてしまいます。少量ずつ注いで、そのたびにしっかりこねてください。生地がまとまりつつ、手からきれいに離れるところで止めるのがコツですよ。

STEP33 / 7

生地を長い棒状にして包む

手順3: 生地を長い棒状にして包む

生地を清潔な台の上に出し、均一な太さの長い棒状に転がします。端から端まで太さを揃えると、むらなく蒸し上がります。バナナの葉かラップでしっかり包み、両端をきちんと閉じてください。生地が固く、全体がふさがれていて、端から生地がはみ出していなければ準備完了です。

STEP44 / 7

約3時間蒸して、中まで火を通す

手順4: 約3時間蒸して、中まで火を通す

蒸し器の水を安定して沸騰させ、包んだ生地をかごに並べてふたをします。約3時間蒸してください。水位を時々確認し、沸騰したお湯を足して、鍋が空にならないようにします。最後に、棒の一番太いところを切ってみてください。中心が白く不透明に固まり、生の半透明のペーストが残っていなければ完成です。

目安は3時間ですが、最終的に決めるのは切ったときの状態です。中心がまだつやつやして半透明なら、包み直してもう一度蒸し、白く不透明になるまで蒸し続けてください。

STEP55 / 7

冷やしてから薄く切る

手順5: 冷やしてから薄く切る

蒸し器から生地を取り出し、室温に長く置かないでください。冷蔵庫で冷やします。冷えて固くなったら包みをはがし、切れ味のよい包丁で薄い輪切りにします。一枚一枚の厚さを揃えてくださいね。中まで固く、包丁で切ったときに潰れずきれいな輪切りになれば、切る準備ができています。

STEP66 / 7

スライスを天日で干す

手順6: スライスを天日で干す

スライスをメッシュの干し台か口の広いざるに、重ならないように一層に並べます。直射日光の当たるところに置き、ときどき裏返して両面が乾くようにしてください。雨が降りそうなら取り込み、乾ききらなければ翌日も続けましょう。すべてのスライスが中まで乾き、硬くなって、やわらかい部分や曲がる芯がなくなれば完成です。

揚げてふくらむかどうかは、スライスの中心まで乾いているかで決まります。この工程は急がないでください。ぱきっと折れずに曲がるスライスは、もう一度日に当ててくださいね。

STEP77 / 7

ふくらんでパリッとするまで揚げる

手順7: ふくらんでパリッとするまで揚げる

深鍋か中華鍋で油を熱します。干したスライスは、一度に数枚ずつ入れてください。ふくらむための余裕ができ、油の温度も保てます。ふくらんでくる間は穴あきおたまで動かし、完全にふくらんでパリッとしたら引き上げます。キッチンペーパーの上で油を切ってください。軽くて空気を含んだ感じになり、きれいにパキッと割れたら完成です。

スライスは油の表面近くから、そっと入れてください。はねを抑えるために、少量ずつ揚げましょう。子どもやペットが鍋に近づかないようにし、熱い油を火にかけたまま離れないでください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

8品目

材料

殻をむいた生のエビ、タピオカ粉、にんにく5片、卵1個、砂糖、塩、水がテーブルの上に並んでいる
エビは殻をむいてから重さを量る。生地はエビとタピオカを同じ重さにするのがコツ
材料 分量 役割
生のエビ、殻むき(udang segar) 500 g(殻をむいた重さ) せんべいの風味とまとまりを出し、ペースト状にする
タピオカ粉(tepung tapioka) 500 g 蒸すと固まり、揚げるとふくらむ澱粉
水 170 ml(ほぼ) 生地がくっつかなくなるまで、少しずつ加える
卵 1 エビのペーストをまとめる
塩(garam) 小さじ2 生地に味をつける
グラニュー糖(gula pasir) 大さじ1 エビの下にほのかな甘みを与える
にんにく(bawang putih) 5片 エビと一緒にすりつぶして香りを出す
揚げ油 適量 干したスライスを揚げる

エビとタピオカ粉は同じ重さで入れます。この比率が、このせんべいの強いエビの風味を生み出すんです。エビは殻をむいた後の重さで量ってくださいね。

アレルギー情報

このレシピにはエビ(甲殻類)と卵が含まれます。揚げたクルプックは、ほかの食品と同じ油で揚げることも多いので、甲殻類アレルギーのある方に出す場合は、同じ油で揚げられていないか確認してください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

薄くて硬い、少し透けた円盤が熱い油に滑り込むと、数秒のうちにふくらみ、反り返って、淡いきつね色になります。パチパチと音を立てながら浮き上がってくる、その瞬間にクルプック・ウダンができあがるんです。それまでの作業はすべて、じっくり待つ準備ですね。これはインドネシアのエビせんべいで、生のエビ、にんにく、タピオカ粉で作ります。生地を長い棒状に蒸し、薄く切って天日で干し、注文に応じて揚げます。食卓ではバリッと大きな音がして、エビとにんにくの味がはっきり感じられます。塩気の奥にほのかな甘みがあって、ごはんやサンバルと一緒に出してもいいし、そのまま手でつまんでおやつにもなりますよ。

生のエビで作る、チルボン風のせんべい

インドネシアのクルプックは、ひとつのレシピというより、せんべいの仲間全体を指す言葉なんです。魚で作るもの、イカで作るもの、乾燥エビを粉にして使うものなど、それぞれに作り方があります。今回のものは生のエビとタピオカのグループに属します。殻をむいた生のエビをペースト状にして、タピオカ澱粉でまとめる作り方で、チルボンらしい作り方として紹介されています。この配合がチルボンの家庭の外でどこまで広がっているかははっきりしないので、全国共通の標準というより、わかりやすい地域のスタイルのひとつとして考えてくださいね。

作業には長い流れがあって、それが仕上がりの食感に表れます。蒸すことで、エビと澱粉が固く切りやすい棒状になります。天日で干すと、一切れ一切れの水分が抜けて、ガラスのかけらのように硬くなります。そして揚げると、最後に残った水分が蒸気に変わり、干したときの何倍もの大きさに、軽くてサクサクとしたせんべいがふくらみます。どれかの工程を省いたり急いだりすると、揚げてもうまくふくらみませんよ。

クルプックは主役ではなく、料理の脇役です。日常の食事ではごはんやサンバルの横に添えられますし、鶏がゆ(ブブール・アヤム)の上にくずして散らすこともあります。スンダ料理のセブラックでは、乾燥させたクルプックを水でもどして、やわらかくもちっとするまで煮込みます。同じせんべいでも、まったく違う使い方なんです。干したスライスを瓶に入れておけば、食事に歯ごたえがほしいときに、好きなだけ揚げられて便利ですよ。

名前について

クルプックは、このせんべいの仲間全体を指すインドネシア語の名前で、クルプックとつづられることもあります。ウダンはエビのことなので、クルプック・ウダンは主な材料をそのまま名前にしています。「khas Cirebon(チルボン特有の)」は、チルボンの典型的なスタイルとして紹介されていることを意味します。


道具

  • ブレンダーまたはフードプロセッサー
  • 大きめのボウル
  • バナナの葉、または食品用のラップ(棒状の生地を包むため)
  • 棒状の生地が入る蒸し器と、沸騰したお湯を用意したやかん
  • 生のエビ専用のまな板と包丁、スライス用にもう一組のまな板と切れ味のよい包丁
  • メッシュ状の干し台、または口の広いざる
  • 揚げ用の深鍋または中華鍋
  • 穴あきおたまと、キッチンペーパーを敷いたバット
  • 密閉容器

材料の選び方と代用

一番探しにくいのはタピオカ粉です。 「tapioca flour」「tapioca starch」「tepung tapioka」と表示された袋を、アジア食材店やネットで探してください。必ずタピオカを使ってくださいね。コーンスターチやじゃがいもの澱粉は別の澱粉なので、同じ重さで置き換えると、生地の蒸し上がりやスライスのふくらみ方が変わってしまいます。一対一で代えないでください。

エビは新鮮な生のものを買って自分で殻をむくか、むき身を買ってください。ブレンダーに入れる直前まで冷蔵庫で保存しましょう。加熱していない生のエビでなければ、澱粉とまとまるペーストになりません。にんにく、卵、塩、砂糖は、どのスーパーでも手に入ります。

包むときは、バナナの葉でもラップでもどちらでも大丈夫です。手に入るならバナナの葉を、手に入らない日はラップを使ってください。どちらでも、長い時間蒸している間、生地を締まった均一な形に保てればOKです。


うまくいかないとき

見た目 原因 対処
生地がべたついて、手に張りつく 一度に水を入れすぎた 水を足す前に、もっと長くこねる。次回は水を控えめにして、少量ずつ加える
蒸した後も、棒の中心が半透明のまま まだ中まで火が通っていない 包み直して蒸し続け、中心が白く不透明になるまでもう一度切って確かめる
蒸している途中で、鍋の水が空になる 3時間の蒸しは水をたくさん使う 水位を定期的に確認し、やかんで沸かしたお湯を足す
包丁で切るとスライスがつぶれたり、割れたりする 棒がまだ温かくてやわらかい 冷蔵庫でさらに冷やし、中まで固くなるまで待つ
乾くスライスと、やわらかいままのスライスがある 厚さがばらついているか、日陰に置いていた 厚さを揃えて切り、全部を一層に広げて直射日光に当て、やわらかいものは干し続ける
スライスを入れると、油がはねる 一度に入れすぎたか、まだ湿っている 数枚ずつ揚げ、完全に乾いたスライスだけを揚げる

盛り付けと保存

きつね色に揚がったクルプック・ウダンを皿に盛り、白いごはんのボウルと小皿のサンバルを添えた料理
揚げたクルプックは、ごはんとサンバルの横に出して、みんなで割りながら食べる

食卓で

揚げたクルプックを皿に盛り、蒸しごはんとサンバルの横に置いて、食べる人が好きなだけ割って食べられるようにしてください。やわらかいごはんにパリッとした歯ざわりが加わるのが、この料理の醍醐味なんです。食べる直前に、お粥の上に散らしたり、唐辛子ソースを添えて単独のおやつにしたりしてもおいしいですよ。食卓に出すのは、揚げてすぐがいちばんパリッとしています。

干したスライスの保存

保存しておくのは、揚げていない干したスライスがおすすめです。完全に乾いたら密閉容器に入れ、湿気の少ない場所に置いてください。食べたいときに、そのぶんだけ揚げればOKです。湿った空気はスライスをやわらかくして、ふくらみを損ねてしまいます。使うたびに、容器のふたをしっかり閉めてくださいね。

よくある質問

袋入りで売られているエビせんべいと同じものですか?

近い仲間です。生のエビを澱粉と同じ重さで使って作ると、エビとにんにくの風味がはっきりした、せんべいになります。

天日干しにはどのくらいかかりますか?

天気と湿度で決まるので、時計よりもスライスの様子を見てください。暑くて乾いた晴れの日はいちばん早く乾き、曇りや湿気の多い日は時間がかかります。すべてのスライスが硬くなり、中心まで乾くまで続けてください。

バナナの葉とラップ、どちらを使えばいいですか?

どちらも蒸している間に、生地の形を保ってくれます。バナナの葉もラップも問題なく使えて、葉が手に入らないときはラップが手軽な方法です。どちらを使うにしても、きつめに包み、両端を閉じて水が入らないようにしてください。

一部だけ揚げることはできますか?

できます。必要な分だけ干したスライスを揚げて、残りは湿気の少ない場所で密閉容器に入れておいてください。保存しておいたスライスも、手順7とまったく同じように揚げてくださいね。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る