香肠整根在红色酱汁里慢慢翻滚。洋葱和青椒切成的小粒在锅里浮浮沉沉,蒸汽里带着红椒粉的烟熏香气。每根香肠放进软软的面包里,舀上一勺酱汁,再铺一把细细脆脆的土豆丝,碰到热乎乎的番茄酱就噼啪作响。这就是 Cachorro-quente,巴西人在家里做的热狗。番茄和洋葱带来甜和酸,青椒和欧芹带一点青绿的清新,烟熏味很温和,上面的土豆丝咸香酥脆。
以酱汁为核心的热狗
Cachorro 在葡萄牙语里是“狗”的意思,quente 是“热”的意思,所以这个名字就是 “hot dog” 的直译。这道菜本身却有自己的面貌。
巴西版本与众不同的地方在于锅。美式热狗是把香肠和配料分别放进面包里。这里则是香肠在酱汁里慢炖,酱汁也跟着香肠一起进入面包,所以每一口都湿润、有番茄味,而且从里到外都是热的。经典的 molho de salsicha(香肠酱)以番茄和洋葱为底,常常加牛至。下面的做法用了番茄、洋葱、青椒、大蒜和欧芹,再用 colorau 和烟熏红椒粉来增色,并带一点烟熏味。
一个面包,多种配料
在巴西各地,只有面包和香肠是固定的。其他配料随地区和各家的口味而变。在圣保罗,热狗上会铺一层 purê de batata(滑软的土豆泥),再舀一勺 vinagrete,也就是新鲜番茄洋葱沙拉。其他地方还会加玉米、豌豆、vinagrete 或 calabresa 香肠片;有些地区则会把做好的热狗放在热铁板上压扁,这叫 chapa。

巴西甚至设有热狗日(Dia do Cachorro-Quente),当天有报纸列出各种酱汁,从传统番茄酱到素食酱都有。想了解更多巴西菜,可以看 巴西页面。
材料

酱汁不含鸡蛋和乳制品。热狗面包通常含小麦,也可能含大豆或牛奶,请看清标签。香肠、高汤块和土豆丝(如果用的话)也要看一下配料表。
器具
- 砧板和厨刀
- 宽口汤锅
- 木勺
- 锯齿刀,用来切面包
- 大勺,用来盛酱汁
选材与替换
番茄酱决定了味道。 用罐装、瓶装或盒装的原味番茄酱,最好选不加盐的,或者看清标签上的含盐量,因为香肠和高汤块本身也含盐。番茄沙司或番茄泥不能起同样的作用:番茄沙司会让酱汁变甜、变黏,番茄泥的稠厚感则不一样。
洋葱、青椒和番茄切成的小丁,是让酱汁有自家风味的关键。保持小丁的形状,酱汁也不要搅得太均匀。打成泥的酱汁会失去这种口感。
其他替换都很简单,每样只改变一个地方:
| 巴西食材 | 国外替代 | 有什么变化 |
|---|---|---|
| Colorau | 甜红椒粉 | 颜色一样,味道更温和 |
| Páprica defumada | 超市香料区的烟熏红椒粉 | 同一种东西 |
| Batata palha | 细土豆条零食,或细条薯条 | 零食型的土豆条最接近;薯条更粗更软,所以脆感会弱一些 |
| Salsicha | 预先煮熟的热狗香肠(frankfurters 或 wieners) | 很接近;选你平时单吃也喜欢的口味 |
| Salsinha | 平叶或卷叶欧芹 | 同一种香草 |
就用欧芹吧。 香菜会把酱汁带向另一种味道。如果想要完全一样的 colorau 和 batata palha,巴西食品店和网上商店都有卖。其他材料在普通超市就能买到。
做法
开火前先把所有材料切好,因为炒制很快:洋葱炒半分钟,大蒜炒半分钟,青椒和番茄炒两分钟。之后有一段不需要看守的时间,大约慢炖 15 分钟,这时候正好可以打开面包、摆好配料。
不等到最后才放香肠,而是让香肠在酱汁里一起煮,一举两得:香肠被加热透了,酱汁在收浓的过程中也吸收了香肠的咸香和烟熏味。
土豆丝一碰到湿润的酱汁就会变软。每个热狗最好在吃之前才放,或者摆一个碗,让每个人自己加。
这里的用量是给预先煮熟的热狗香肠准备的,上桌前必须热到中心。如果用的是生香肠,例如新鲜的 linguiça,要煮到完全熟透。滚烫的番茄酱容易溅,而且很能保温,所以装好的面包先放凉一会儿,再咬第一口。
出了问题怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 酱汁渗透了面包 | 没有收浓 | 再慢炖几分钟,直到能挂住勺子,并用漏勺盛,让进入面包的汁水少一些 |
| 酱汁太咸 | 咸味的番茄酱、高汤块和香肠叠加 | 不放高汤块,选不加盐的番茄酱,最后尝过再加盐 |
| 酱汁发苦 | 大蒜炒焦了 | 大蒜只炒半分钟;如果颜色已经变深,就从洋葱和大蒜重新开始 |
| 面包裂成两半 | 切断了 | 从侧面切入,在另一边停住,留一个铰链把它连在一起 |
| 配料变软 | 土豆丝在酱汁上放太久 | 在餐桌上现加,马上吃 |
上桌与变化

上桌时用木板端出,并准备充足的餐巾纸,因为酱汁会滴下来,而且是用手拿着吃的。一杯冰镇的软饮和番茄、咸味很搭。如果大家想自己动手,就把装着酱汁和香肠的锅、面包、一碗土豆丝、番茄沙司、芥末酱,再加一碗 vinagrete,一起摆出来。
变化做法
- 玉米和豌豆。 在上面加一勺甜玉米粒和豌豆,吃起来有小小的甜味,颜色也更丰富。
- Calabresa。 在配料上加几片 calabresa 香肠,多一层更有肉感的口感。
- 放在 chapa 上压烤。 把装好的面包放在热铁板上压一下,外皮会烤脆,馅料也会压实,因此更能保持形状,拿在手里也更稳。
- 土豆泥和 vinagrete。 就是上文提到的圣保罗做法,让热狗同时变得更软、更醇厚,也更清爽。
常见问题
香肠要先煮一下再放进酱汁里吗?
如果香肠已经预先煮熟,就不必了,15 分钟的慢炖足以把它们加热透。有些人会先煮约 3 分钟,再在酱汁里慢炖 10 到 15 分钟。两种做法最后都能得到热乎乎的香肠,并且吃起来带着酱汁的味道。
可以不放高汤块吗?
可以,它是可选的。高汤块能增加鲜味,但同时也会增加咸味,所以番茄酱本身已经有盐的时候就可以不放。烟熏红椒粉和香肠本身就能提供足够的醇厚味道。
十个人的聚会怎么做?
把材料表里的每样分量都加倍,做法不变。慢炖仍然是 15 分钟左右,每个面包仍然是 2 大勺酱汁。用更宽的锅,香肠能铺成单层,受热更均匀。
还能在上面放哪些香草?
最后撒上一把 cheiro-verde(巴西的一种混合鲜香草),味道会更清爽。要在酱汁放进面包之后再加,这样颜色才能保持翠绿。













