把一勺姜黄粉倒进热油里,和拍碎的蒜一起下锅,几秒钟之内,油就变成了深金色。金黄的油先裹住撕好的鸡丝,再裹住每一粒米,等开水倒进去的时候,整锅饭都亮堂堂的。这就是巴西中西部戈亚斯州人做的 galinhada:鸡肉和米一起焖在一口锅里,直到水分全部收干。出锅前,表面铺上洋葱圈,撒上青绿色的香草,周日午饭时端上桌。姜黄带来咸香和淡淡的泥土气息,胡萝卜丝融进米饭里,又带出一点甜味。青豆添上几点翠绿,旁边配一小勺酸爽的 vinagrete,把整体的油腻感一扫而空。
巴西各地都有的周日焖饭
Galinhada 在巴西各地都做,而且每个地区的调味都不一样。在米纳斯吉拉斯州,锅里会加秋葵。在戈亚斯州,米饭用 açafrão-da-terra(也就是姜黄)上色,和鸡肉一起焖。戈亚斯版本还会放 guariroba,一种味道微苦的棕榈心,用来平衡鸡肉和米饭的油腻。有些做法还会加 pequi,这是塞拉多草原上的一种果实,香气非常浓烈。Pequi 很常见,但并非必需。只要是用姜黄上色、和鸡肉一起焖的锅,不管加不加 pequi,都算戈亚斯风味的 galinhada。
这里的做法是戈亚斯的日常家常锅。先把一块鸡胸肉煮熟、撕成丝,再放进姜黄蒜油里炒,然后才下米。鸡肉已经煮熟,锅里只需要把鸡肉炒香、把米炒透,再把米焖熟。家里的厨房都做得来,每样食材在普通超市里都买得到。它在餐桌上的位置,是悠长的周日午餐,一大锅饭就能喂饱一家人。
Galinhada 属于更广泛的巴西菜系,但它和巴伊亚的鸡肉菜 xinxim de galinha 是两道不同的菜。Galinhada 首先是一道米饭菜。鸡肉在焖米的时候散布在饭里,上桌时从锅里一勺一勺盛出来。
Galinhada 来自 galinha,意思是母鸡。传统的做法用的是 galinha caipira,即散养的土鸡。这里的戈亚斯版本只用一块煮熟、撕好的鸡胸肉。
材料(6 人份)

米和水要用同一只量杯量,比例为 2比5。量杯大小没那么重要,关键是两样都用它来量。保持这个比例,最后一滴水收干的时候,米就刚好焖熟。
器具
- 煮鸡肉用的小汤锅
- 砧板和两把叉子
- 淘米和沥青豆用的滤网
- 擦丝器
- 深而厚实、带紧密锅盖的锅
- 木勺
- 一只量杯或马克杯,用来量米和水
- 烧水用的水壶或另一口小锅
选材与替代
姜黄是最关键的材料。 在巴西厨房里,açafrão 指的就是姜黄,也叫 açafrão-da-terra,这道菜用的是一大勺姜黄粉。藏红花的颜色不同,香气也是花香,那样做出来就没有了温暖的泥土味。任何超市的香料货架上都有姜黄粉,不必特意去专门的店里买。
长粒白米煮出来的米粒松散、分明。短粒米也能用,但会更黏、更软,接近湿润的抓饭。不管用哪种米,下油之前都要洗净、沥干。
Cheiro-verde 是巴西常用的一把欧芹加葱,分开买再切碎混在一起,效果是一样的。罐装青豆要沥干后下锅。Guariroba 和 pequi 在巴西以外很难买到,这锅饭里也不用。姜黄的颜色和香气、撕好的鸡丝,以及上面铺的洋葱和香草,本身就能带出戈亚斯的味道。
做法
凡是要用刀或擦丝器的活,都要在开火热油之前做完:煮好并撕开鸡肉,淘洗并沥干米,擦好胡萝卜,沥干青豆,切好洋葱,切碎香草,再把水烧上。第 2 至 5 步节奏很快,需要你拿着勺子守在炉边。第 6 步是可以放手的一段时间,整锅饭从头到尾大约需要一小时。
鸡肉要煮到中心完全熟透,撕丝之前要检查最厚的地方。开水倒进热油锅时会嘶嘶作响,腾起大量蒸汽,所以要慢慢倒,人的脸和手要远离锅口。
出了问题怎么办
| 出现的情况 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 炒米的时候,锅底结了一层焦壳 | 锅里只有油、还没下水的时候停止了搅拌 | 第 4 步不停地搅,把整个锅底都刮到。如果已经粘锅,就把火调小,马上倒入开水 |
| 蒜和姜黄有焦糊味 | 在热油里待得太久 | 快速拌匀,蒜一香就立刻下鸡肉 |
| 水收干了,米还是硬的;或者该熟了却还湿软 | 米和水用了不同的量杯 | 米和水都用同一只量杯量,比例 2比5 |
| 米饭颜色发白,或带有花香 | 姜黄放少了,或者用了藏红花代替姜黄 | 用满满一大勺姜黄粉,先在油里炒香 |
| 米粒软而发黏 | 用了短粒米,或者淘洗后没有沥干 | 想要松散的米粒,就用长粒米,并把淘洗好的米沥干 |
吃法与变化
上桌
Galinhada 是周日午餐的食物,连锅端到餐桌中央,用大勺一勺一勺盛出来。它本身就是一顿完整的饭。Vinagrete 是最自然的搭配:用切碎的番茄和洋葱加醋调成的酱菜,单独盛在旁边,每个人按自己的口味加减酸味。酸味让姜黄饭吃起来清爽了许多。
变化版本
- 整只母鸡或带骨鸡肉。 传统的做法用的是散养土鸡,带骨煮。肉的味道更浓,米饭也更有鸡汤的香气。做法也会跟着变,因为鸡肉要直接在锅里煮熟,而不是提前撕好再下锅。
- 米纳斯风味加秋葵。 锅里加入秋葵,米饭里带有青绿色和微微的滑润口感,这是米纳斯吉拉斯州的典型做法。
- 戈亚诺风味加 guariroba。 微苦的棕榈心冲淡了鸡肉和米饭的油腻,也让这锅饭带上了最鲜明的当地味道。
- 加入 pequi。 Pequi 让米饭带上一股浓烈、芬芳、带着奶酪和果香的气味,塞拉多草原上的人一闻就能认出来。
Pequi 的果肉里面藏着刺。要用牙齿把果肉刮下来,千万不要直接咬下去。
常见问题
真的需要这么多油吗?
油在这里有三个作用:承载姜黄,炒熟鸡肉,还能把米炒香。油量以能同时完成这三件事、又不粘锅为准。这份食谱用了约 6 大勺,第 4 步之后,米饭应该看起来油亮,而不是油腻。
可以不先煮鸡肉,直接放进锅里煮吗?
那是带骨的做法,是另一套独立的食谱。生的鸡块先在锅里煎至上色,再和米一起焖,时间和水量都会改变。对于这个戈亚斯版本,最好先把鸡胸肉煮熟、撕成丝,这样炒鸡肉的那一步会更短,也更均匀。
青豆或胡萝卜可以不放吗?
两样都可以不放。胡萝卜带来甜味,青豆带来颜色和一口一口的清甜,没有它们,饭会显得朴素一些。保留姜黄、鸡肉、洋葱和香草,吃起来依然是 galinhada 的味道。














