Risole:巴西裹面包糠的半月形牛肉酥饺

炸好的巴西 risole:半月形酥饺,外层炸成金黄酥脆的面包糠壳
难度
中等
菜系
巴西菜

Risole 是巴西的半月形小点心,用煮过的牛奶面团包裹调味牛肉。本文讲解面团的煮法、饺边的封口、分批油炸,以及生坯裹粉后冷冻保存的方法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 11

备好香料蔬菜

切碎的洋葱和压碎的大蒜,旁边是一碗牛肉末
洋葱切小一点,块太大折面皮的时候会把面皮撕破

把洋葱切成细末,大蒜压碎。鸡汤块掰碎,放在一旁,留给面团用。欧芹和青葱切碎,做 cheiro-verde。洋葱要切得小而均匀,这样炒完会融进牛肉里,而不会在薄薄的面皮上戳出小洞。

STEP22 / 11

把牛肉煎上色

STEP 2

中火加热平底锅里的橄榄油。放入牛肉末,先别急着翻动,让底面先上色。等底面变色后,用木勺把肉碎开,继续翻炒,直到整体都上色。

STEP33 / 11

给馅料调味,然后放凉

平底锅里炒上色的牛肉末,配着洋葱、大蒜和番茄膏
馅料应该松散、比较干,锅底不能有汤汁积着

把洋葱、大蒜、盐、红椒粉、黑胡椒和番茄膏加进牛肉里。翻炒几分钟,直到肉完全熟透,馅料看起来比较干爽。快出锅时加入 cheiro-verde 拌匀。把馅料摊在盘子里,完全放凉后再包。

牛肉要炒熟

牛肉末必须彻底炒熟,每一粒肉都要熟透,才能放进面团里。油炸只是让外壳变脆,所以馅料在这一步就必须完全熟了。

STEP44 / 11

把面团的液体煮开

STEP 4

把牛奶、水、掰碎的鸡汤块、人造黄油和盐放进小锅里。煮开,加热时要不停搅拌,免得牛奶粘在锅底。这时尝一下汤汁,再调整咸度。等液体煮沸、人造黄油化开、鸡汤块完全溶化,就可以了。

STEP55 / 11

把面粉煮进液体里

厚实发白的面团在小锅里被搅拌,正在离开锅壁
面团离开锅壁、跟着勺子走的时候,说明已经煮得差不多了

转小火。面粉分次加入,每次加入后都要用力搅拌,避免结块。持续搅拌,直到面团变成一整块,再煮 5 到 10 分钟。面团变得厚实、颜色发白,并且能整团离开锅壁、贴着木勺走,就好了。

STEP66 / 11

趁温热揉面团

温热的面团在工作台上被擀面杖压着,还冒着热气
面团还冒着热气的时候揉,最容易变得光滑

把面团倒在工作台上。用擀面杖按压,对折,再按压,就这样一边揉一边让它冒着热气慢慢变凉。一直揉到凉到可以用手舒服地拿住。面团揉好的标志是表面光滑柔软,没有干裂的纹路。

趁温热揉面

面团要趁温热时揉。温热的面团在擀面杖下很快就会变得光滑;如果等面团凉透了才揉,对折的时候就容易裂开。

STEP77 / 11

擀成圆片并切好

擀薄并切好的面皮圆片,旁边放着一碗牛肉馅
切得干净利落,封口的时候才能封出一条平滑的线

取一块约 60 g 的面团。在工作台上擀成约 2 mm 厚的圆片,再用模具切成整齐的圆形。每一块面团的大小都要一样,这样炸出来才会均匀。圆片的厚薄要处处一致。

STEP88 / 11

包馅、对折、封口

双手把面皮对折盖住牛肉馅,做成半月形,并压紧边缘
从馅料往边缘的方向按压,把空气推出去

在圆片的一半放一勺凉透的馅料。把另一半对折过来,做成半月形。从馅料周围往外按压,把空气赶出去,再把不整齐的边修掉。用剩下的面团和馅料重复操作。每一个都要把边缘压平、整圈粘牢,面皮下面不能有气泡,这样才算封好了。

先排气,再封口

包在里面的空气遇热油会膨胀,把接缝撑开。封口之前先把空气压出来,馅料只放一小勺,边缘整圈都要压紧。

STEP99 / 11

蘸蛋液,裹面包糠

蘸过蛋液后裹上面包糠的 risole,旁边还有几个整齐摆放在托盘上
轻轻按一下就够了,把面包糠压得太实,外壳会变得厚重

把鸡蛋、水和少许盐在一个盘子里打匀。面包糠放在另一个盘子里。把每一个酥饺放进蛋液里蘸一下,让多余的蛋液滴落,然后放进面包糠里,两面轻轻按压,让面包糠粘牢。裹好的酥饺单层摆在托盘上。裹得均匀、面团没有露出的白斑,就对了。

STEP1010 / 11

分批油炸

裹好面包糠的 risole 在热油里炸着,彼此间隔开
酥饺之间要留空隙,挤得太满会让油温下降,外壳也会吸满油

在深锅里中火加热大量食用油。每次只放几个酥饺,彼此间隔开,这样油温才不会骤降。炸到外壳整体金黄即可。

热油注意安全

水和沾水的工具都要远离热油。使用深锅,油面上方要留出足够空间,酥饺要轻轻放入。油热的时候,不能离开炸锅。

STEP1111 / 11

沥油并上桌

刚炸好的 risole 放在铺着厨房纸的网架上沥油,其中一个掰开,露出牛肉馅
放在网架上沥油,底部才能保持酥脆

用漏勺把 risole 捞出来,让油滴回锅里。放在厨房纸上,或铺着厨房纸的网架上。趁热搭配番茄酱或 molho rosé 享用。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛奶(leite) 250 ml 面团:增香、增加润滑感
水(água) 200 ml 面团:稀释面团
鸡汤块(caldo de galinha) 1 块 面团:咸味和鲜味
人造黄油(margarina) 1 大勺(堆尖) 面团:口感更细滑
盐(sal) 适量 面团:调味
小麦面粉(farinha de trigo) 3 个巴西量杯(xícaras de chá) 面团:提供结构
橄榄油(azeite) 2 大勺 馅料:把牛肉煎出焦香
洋葱(cebola) ½ 个 馅料:切碎,增加甜味
大蒜(alho) 2 瓣 馅料:压碎
牛肉末(carne moída) 250 g 馅料:主体
番茄膏(extrato de tomate) 一勺 馅料:增色、增加层次
红椒粉(páprica) ½ 小勺 馅料:增色、增香
Cheiro-verde(切碎的欧芹和青葱) 适量 馅料:新鲜香草收尾
盐和黑胡椒 适量 馅料:调味
鸡蛋(ovos) 2 个 裹衣:把面包糠粘住
水 120 ml 裹衣:稀释蛋液
盐 适量 裹衣:调味
细面包糠(farinha de rosca) 按需 裹衣:酥脆外壳
油炸用油 按需 油炸
番茄酱或 molho rosé 适量 上桌蘸酱
0 / 0

把一个 risole 从油里捞出来,细密的面包糠壳是均匀的深金色,饺子边那道直直的封口还在滋滋作响,落到吸油纸上。在巴西,这种点心出自面包店的柜台、酒吧、咖啡馆和街边小贩之手,聚会和圣诞节时更是整盘整盘地端上桌。薄薄的软面皮里,用牛奶煮过的面团包着一勺用洋葱、大蒜、番茄膏和红椒粉炒香的牛肉馅,外面是一层一咬就脆的壳。这个名字在别处的意思常常不一样:在澳大利亚和新西兰,rissole 是肉饼;在爱尔兰,它是土豆可乐饼;法国和印度尼西亚也各有一道名字相近的菜。这里说的是巴西的那一种,也就是小吃柜台上裹粉的半月饺。

一道带法国名字的柜台小吃

这个名字通常可以追溯到法语动词 rissoler,意思是用油煎至上色,它又来自拉丁语 russeolus,即“微红色”。这种酥点经葡萄牙传到巴西,葡萄牙人叫它 rissol。它是什么时候跨过大西洋的,目前还没有定论。不过名字里的“上色”正是厨师在灶台前想要的效果:一层金黄的外壳。

在巴西,risole 是人们想吃点咸味小吃、又要快的时候会买的东西。面包店、酒吧和咖啡馆都会把它和其他油炸小吃摆在一起,街边小贩也会卖,只要有聚会要招待客人,它就会大量出现,圣诞节也不例外。它们做得小巧,两三口就能吃完,通常旁边还会配一点番茄酱,或者一小碟粉红色的 molho rosé。

馅料因店而异,因人而异。牛肉、火腿加奶酪、鸡肉、虾和棕榈心(palmito)都很常见。还有一大类是奶香的馅:虾、咸鳕鱼、鱼、鸡肉或棕榈心,先用洋葱、大蒜和番茄炒过,再加面粉和牛奶煮到能用勺子挖起来的稠度。这里的牛肉版本是家常做法,馅料够干,才能稳稳地待在薄薄的卷起来的面皮里。

它最近的亲戚是 coxinha,同样是用汤汁煮过的面团包住馅料。coxinha 里包的是撕碎的鸡肉,捏成水滴形;risole 则是把卷开的面皮折成半月形,里面包牛肉,或火腿加奶酪。两者都属于巴西菜里咸味小吃的那一类,聚会的桌上常常两样都会摆一盘。

拼写

巴西写作 risole,复数是 risoles;葡萄牙写作 rissol。用英文搜索 "Brazilian risoles",可以把这种半月形酥点和同名的澳大利亚肉饼、爱尔兰可乐饼区分开。


材料

Risole 的材料:牛奶、水、面粉、牛肉馅、洋葱、大蒜、鸡蛋、面包糠和油炸用油
面团只用家里常备的东西,鸡汤块是给面团调味的关键
面包糠决定外壳

巴西的 farinha de rosca 是细细的、像沙子一样的面包糠。它能做出又薄又紧实、颜色均匀金黄的外壳,让 risole 看起来像个 risole。如果你的面包糠太粗,就选能买到的磨得最细的干面包糠。

过敏原提示

这道菜含有小麦、牛奶和鸡蛋。请检查鸡汤块、人造黄油和面包糠的标签,看看是否含有其他过敏原,以及是否有共用生产设备的提示。

器具

  • 深底厚重的炸锅,油面上方要留出足够空间
  • 油温计,方便分批炸时保持油温稳定
  • 煮面团用的小锅
  • 炒馅料用的平底锅
  • 木勺
  • 擀面杖
  • 圆形模具或切面刀
  • 两个浅盘(分别装蛋液和面包糠)和一个托盘
  • 漏勺
  • 厨房纸,或铺着厨房纸的网架

替代食材与选择

这道菜的大部分材料都能在普通超市买到。少数巴西食材有容易找到的替代品,但每一种都会让成品稍有不同。

  • 人造黄油 → 黄油。 用在面团里效果很好,只是味道会比巴西柜台上的口味更浓郁、更有黄油香。
  • 鸡汤块 → 鸡汤粉或其他高汤块。 不同品牌的咸度差别很大,所以在加面粉之前先尝一下汤汁,再调整盐量。
  • Farinha de trigo → 中筋面粉。 巴西的小麦面粉就是普通的家用面粉。用中筋面粉,或者稍软一点的低筋面粉,就能得到柔软合适的面团;高筋面粉会让面团发硬。
  • Cheiro-verde → 欧芹加青葱。 把两者一起切碎,这是巴西常用的香草组合。
  • Farinha de rosca → 细的干面包糠。 面包糠越细,外壳就越接近原本的样子。

让这道菜保持巴西风味的,是用牛奶和高汤煮过的面团、半月形的造型,以及细面包糠的裹衣。香草、面团里的具体油脂和蘸酱则可以根据手边的东西来换。


做法

先做馅料,因为它必须完全放凉,才能包进面团里。等它放凉的时候,就可以煮面团、揉面团,然后把每一个酥饺擀开、包好、捏成形,再准备裹粉的工位。裹粉要一次性完成,等整盘都裹好了,再下油锅。

出了问题怎么办

你看到的情况 原因 怎么处理
接缝在油里裂开 里面有空气、馅料放多了,或者边缘没有压紧 封口前先把空气压出来,馅料少放一点,边缘整圈压紧
外壳颜色发白,吃起来油腻 油温太低,常见原因是一次放太多 每批少放几个,下一批之前让油温回升
对折时面团开裂 没有趁温热揉到光滑,就已经凉了 趁温热揉面,每次取出一块面团后尽快擀开
冷冻后外壳发软 是先炸好再冷冻的 生坯裹好面包糠后冷冻,然后直接从冷冻状态下油炸
外壳有露白的地方 蛋液滴得太多,或者面包糠没有压紧 先蘸蛋液,短暂滴落,然后两面轻轻按进面包糠里

享用、变化与冷冻

上桌

Risole 是手拿着吃的小点心,趁热从盘子里拿,蘸番茄酱或 molho rosé 吃。它们适合摆在聚会的其他油炸小吃旁边,也适合配一杯咖啡,作为面包店式的下午茶。

变化做法

切开的火腿奶酪 risole,奶酪正在融化
火腿奶酪版本炸的时候,馅料会慢慢融化
  • 火腿加奶酪。 用火腿和奶酪代替牛肉,铺在面皮上。它不需要提前煮熟馅料,奶酪融化后,中间会变得柔软、有拉丝感。这个版本以 177 °C 油炸 1 到 2 分钟。
  • 奶油虾或鸡肉。 先用洋葱、大蒜和番茄炒香,加入虾或鸡肉炒到完全熟透,再加面粉和牛奶煮到奶香浓稠。这种馅料比牛肉馅更软、更滑口。
  • 棕榈心。 用同样的奶油底,换成棕榈心,做成清淡的无肉馅。
  • 咸鳕鱼。 先把鳕鱼脱盐,再放进奶油底里,口味咸鲜,更适合节日。

冷冻

生坯裹粉后冷冻。 把裹好的酥饺摆在托盘上,彼此不要碰到,冷冻约 2 小时,然后装进袋子里。冷冻可以保存长达 3 个月。直接从冷冻状态下油炸,不需要解冻。


常见问题

炸好的 risole 可以冷冻吗?

可以,但外壳会变软。先炸再冻,出来的外壳会软塌,不那么脆。生坯裹好面包糠后冷冻,再直接从冷冻状态下炸,外壳才能保持酥脆。

molho rosé 是什么,怎么做?

这是一种粉红色的蘸酱,用奶油和番茄酱调成。把约 240 ml 奶油和 60 ml 番茄酱搅拌均匀,再用盐和黑胡椒调味。味道温和,带一点甜,和咸香的外壳很搭。

cheiro-verde 和香菜是一回事吗?

Cheiro-verde 是欧芹和青葱切碎后混在一起。有时会被翻译成香菜,但买的时候要买欧芹加青葱这个组合。它能给煎过的牛肉带来一丝清新的绿色香气。

参考资料

  • Receiteria,"Risoles de carne moída fácil"(简易牛肉末 risole)。牛肉 risole 的材料、分量和做法:用牛奶和高汤煮的面团、面团分量、擀薄的厚度、裹粉和分批油炸。https://www.receiteria.com.br/receita/risoles-de-carne-moida-facil/
  • Easy and Delish(Valentina Dimitrova),"Rissoles (Brazilian Risoles): Crispy & Gooey"(巴西 risole:酥脆又流心)。火腿奶酪版本及其油炸温度和时间,molho rosé,生坯冷冻后直接油炸,以及 risole 在巴西的售卖和食用方式,还有其他国家同名菜的情况。https://www.easyanddelish.com/rissoles-brazilian-risoles-crispy-gooey/
  • Sabor Brasil(Fernanda Bocconi),"Rissol (Soft Stuffed Pastry)"(软馅酥点)。名字与法语 rissoler 的联系,经葡萄牙传入的路线,半月形造型,以及虾、咸鳕鱼、鱼、鸡肉和棕榈心的奶油馅料。https://www.saborbrasil.it/?p=2577
  • Wikipedia,"Rissole"(Risole 词条)。从拉丁语 russeolus 到法语 rissoler 的词源,巴西常见的馅料,以及各国对这个名字的不同含义。https://en.wikipedia.org/wiki/Rissole