烤盘从烤箱里端出来,上面整整齐齐排着一圈圈浅金色的小圆饼。它们薄得很,边缘已经烤成了浅棕色,厨房里满是温热的糖和鸡蛋的香味。在巴西东北部,tareco 通常配一杯咖啡。它是一种薄薄的、口感偏扎实的甜饼干,用鸡蛋、糖和小麦面粉做成,想要的话还可以加一点香草或柑橘皮。它尝起来像是边缘酥脆的海绵蛋糕:朴素的甜,带着鸡蛋的温润,咬下去脆脆的,蘸进咖啡里又会慢慢变软。
同一个名字,两种样子:饼干与小煎饼
在东北部,尤其是伯南布哥州,tareco 指的是这种烤得薄薄的饼干。 面糊要像打海绵蛋糕那样充分打发,挤成一个个小圆圈,再用高温快速烤熟。这个名字通常被认为起源于伯南布哥,之后这种饼干才逐渐传遍整个东北部。它具体最早是在哪里、什么时候做出来的,至今没有定论。
在巴西其他地方,同一个词常常指另一种东西:一种在平底锅里煎的小而软的、像薄饼一样的蛋糕,有时叫 bolinho tareco 或 tareco de frigideira。它里面加了牛奶、泡打粉和黄油,出来的质地更厚、更蓬松。两种都常出现在同样的场合里,早餐桌上代替面包配咖啡,或是下午当点心。不过它们是两种不同的东西要做,下面的食谱讲的是烤饼干。
这种饼干也出现在当地的歌曲和诗歌里。弗拉维奥·若泽(Flávio José)演唱的《Tareco e Mariola》里,它代表的是乡下生活和家常的朴素饮食,这也是它带着浓浓乡愁的重要原因。如果你要摆一桌巴西甜点,tareco 是其中最清爽的一样,旁边可以放一块扎实的蛋奶布丁 pudim(巴西布丁)。这两道菜都收录在我们的巴西页面上,和其他巴西菜放在一起。
巴西人想把话说清楚时,会用 biscoito tareco 指烤箱里烤的薄饼干,用 bolinho tareco 指平底锅里做的小煎饼。如果你用葡萄牙语搜食谱,想找到本页的做法,请用前一个词。
材料

糖和面粉要称准。 主料只有三样,它们之间的比例决定口感。糖多、面粉少,才能做出 tareco 薄薄的形状和扎实酥脆的边。
tareco 含有鸡蛋和小麦。鸡蛋在烘烤前都是生的。接触生鸡蛋后,要清洗打蛋器、碗和双手,并把饼干烤透到中心。
器具
- 手动打蛋器或立式打蛋机
- 大号搅拌碗
- 硅胶刮刀
- 裱花袋,或者剪去一角的结实塑料袋
- 烤盘
- 烘焙纸,或在烤盘上薄涂一层油
选材与替代
这里的材料都能在普通超市买到。普通白砂糖就可以,颜色最干净。细砂糖在打发时溶得更快。面粉用普通小麦面粉即可。低筋蛋糕粉或低筋面粉会让饼干口感稍微更松软,做法不变。
香味由你决定。香草的味道更圆润,有点像烘焙店里的香气。柠檬皮或橙皮会让饼干更清爽、更有提神的酸香。二选一,别两样都放。什么香料都不加,饼干尝起来就是纯粹的蛋和糖的味道,很适合配浓咖啡。
裱花袋挤出的圆圈最整齐。剪掉一个小角的冷冻保鲜袋也能起到同样的作用。
让 tareco 膨起来的,全靠鸡蛋和糖打出来的泡沫。打发之后的每一步,都是为了保护这些泡沫。面粉要轻轻拌入,香料拌几下就好,然后尽快挤出。
做法
开始打发之前,先铺好烤盘,把烤箱预热到 180 °C。面糊拌好后状态最好,不宜久放。从打发到烘烤,整个过程都很快。唯一可以放手的时间只有短暂的烘烤,但你仍要守在烤箱旁边。
烘烤的最后几分钟,饼干会很快从浅色变成金黄,又很快变焦。打开烤箱灯,人守在烤箱门口。如果你家烤箱某一边火力偏大,就在烘烤到一半时把烤盘转个方向。
烤盘和烘焙纸出炉时的温度为 180 °C。请戴隔热手套,等饼干稍微定形后,再用手指把它们揭下来。
出了问题怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 边缘发深棕色或烤焦 | 薄面糊上色很快,烤盘在烤箱里停留得稍微久了一点 | 边缘一变浅棕色,就立即把下一盘拿出来,并守在烤箱旁边 |
| 圆饼摊平并粘在一起 | 拌入面粉时泡沫塌了 | 用缓慢的切拌手法,面粉分少量加入,搅拌后立即挤出 |
| 饼干密实、偏重 | 鸡蛋和糖没有打够 | 在加入面粉之前,一直打到颜色发白、浓稠,并能滴成带状 |
| 里面有小面粉疙瘩 | 面粉加得太快 | 少量分次加入,等每次都拌匀后再加下一次 |
| 饼干粘在烤盘上 | 烤盘没有涂油或铺纸 | 铺上烘焙纸,或薄薄地均匀涂一层油 |
| 中心软、颜色浅 | 饼干出炉太早 | 烤到中心定形、饼干能整块揭下来为止 |
装盘、变化做法与保存

上桌
黑咖啡是经典搭配。 饼干本身的朴素甜味和干脆的口感,正适合蘸着吃。早餐时可以端上一篮 tarecos 代替面包,也可以在下午茶时拿出来。旁边再放一小碟 doce de leite(奶糖酱)、一点水果果酱,或一勺 requeijão(巴西奶酪抹酱),就更像抹着吃的点心。配上芝士面包球 pão de queijo,同一杯咖啡,一口甜、一口咸,正好互补。
平底锅版 tareco

平底锅版用的是另一种面糊。它是把小麦面粉、牛奶、一个鸡蛋、4 大勺糖、泡打粉和一小撮盐调成的稀松面糊。用勺子一勺一勺舀进加了少量黄油或油的锅里煎。每个人的分量都不一样。常见的做法是 1½ xícara 面粉配 1 xícara 牛奶,也有的版本用 2 xícara 面粉。小火慢煎,等边缘变成金黄色,再把每个小饼翻面。 趁热配咖啡吃。它吃起来软绵蓬松,可以说是脆饼干那位像面包一样的表亲。
咸味、椰子与卷式做法
想做咸味平底锅版,面糊里不加糖,改加盐。在阿拉戈斯州,有一位制作者挨家挨户卖用新鲜椰子做的 tareco。椰子让它比普通鸡蛋饼干更浓郁、更有嚼劲。也有家庭厨师用油、牛奶和人造黄油做卷起来烤的 tareco。这种饼干更厚实、更容易掉渣,面糊的拌法和成型方式也和挤出来的那种不一样。
保持酥脆
让饼干先在烤盘上放凉,然后盖好,放在不潮湿的地方。潮湿的空气会让那圈扎实酥脆的边缘变软。
常见问题
tareco 应该是脆的还是软的?
烤的饼干薄薄的,质地比较扎实,边缘脆,中间略带嫩感。如果你做的饼干一弯就折、摸上去像蛋糕,那说明烤的时间还不够,或者圆饼挤得太厚。软绵蓬松才是平底锅版应有的样子。
柠檬皮和香草可以一起用吗?
二选一。香草的香气温暖圆润,柑橘皮的香气明亮清新。在这么朴素的饼干里一起用,两种香味会互相抢戏。什么都不加也行,尤其适合配浓黑咖啡。
没有裱花袋,怎么挤出大小均匀的圆圈?
把面糊装进结实的冷冻保鲜袋里,把袋口扭紧,剪掉一个小角。袋口朝上,停在烤盘正上方,从袋口处挤压。抬起前先停止挤压。刚开始先剪一个小口,控制起来更容易,不够大随时可以再剪大一点。
能不能一次烤好几盘?
一次只烤一盘,放在烤箱中层。快速而均匀的热力,才能让 tareco 边缘形成薄薄的金黄色。叠放的烤盘会互相挡住热量,颜色烤得不均匀,而且在最后那几分钟快速变化的时候,你也没法同时盯住两盘。第一盘在烤的时候,就可以挤下一盘。











