Soto Medan:深黄色椰奶汤底,上面铺着撕碎的鸡肉、豆芽、卷心菜、粉丝、番茄和水煮蛋
份量8 人份
菜系印度尼西亚

Soto Medan:棉兰风味椰奶鸡汤

Soto Medan 是印度尼西亚棉兰的姜黄色椰奶鸡汤。本文教你炸香料糊、避免椰奶分离,以及如何替换香料。

难度: 中级

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 12

研磨香料糊

STEP 1

将红葱头、大蒜、姜黄和生姜去皮。连同烛果、孜然、黑胡椒和全部 2 小勺盐,一起放进研钵或小型料理机里。捣或打到顺滑,边做边把四周刮下来。香料糊做好的标志是:看不到红葱头或烛果的碎块,颜色呈明亮的橙黄色,质地均匀细滑。

STEP 22 / 12

准备蔬菜和粉丝

STEP 2

把豆芽放进滤网,淋上开水,沥干水分。按照包装说明泡发粉丝,再切成方便入口的长度。在流水下把卷心菜、番茄、葱和青柠洗干净(切青柠前要先搓洗外皮)。卷心菜切细丝,番茄切成月牙块。豆芽失去生的光泽、但仍然脆口,且底下没有积水,就是准备好了。

STEP 33 / 12

煮蛋和炸土豆

STEP 3

把鸡蛋煮熟后剥壳。在小锅里加热油,把土豆炸到外面金黄、里面熟透,然后捞出沥油,切成块。炸过的土豆在热汤里能保持形状;煮过的土豆在碗里容易散开。竹签能顺利穿过土豆,外皮酥脆,就是炸好了。

热油

土豆下锅前要擦干,轻轻放入,避免油花溅出。锅柄朝内,离开时绝不能让热油无人看管。

STEP 44 / 12

焯鸡肉

四块鸡肉在小火上的锅里焯煮,水面冒着细泡
水面浮着淡淡的白沫、冒着懒洋洋的小泡就对了;翻滚的大沸则太猛

冲洗鸡块并拍干。把水煮开,水量要没过鸡块,然后放入鸡肉,调小火。煮到鸡肉半熟,捞出鸡肉,把水留在锅里。大火沸腾会撕破鸡皮,让汤变得浑浊。鸡肉表面全部转为不透明,就算好了;它只是半熟,还要在椰奶里煮完。

生鸡肉

处理完生鸡肉的砧板、刀、双手和其他接触过的东西,都要用热肥皂水清洗,然后再处理不再加热就要吃的配料。

STEP 55 / 12

炸香料糊

黄色的香料糊在宽口锅的油里翻炒
香料糊变稠,周围的油变黄;它看起来不再湿漉漉的

在宽口锅里用中小火加热 3 大勺油。放入香料糊,摊开在锅里,经常翻动。随着水分蒸发、香料糊变稠,继续翻炒。油已经变成黄红色,并从香料糊周围析出,大蒜的生味也散了,就算炸好了。

把香料糊炸透

炸得不够的香料糊会让汤带上 langu(一种生青、发涩的味道),椰奶也盖不住。生姜黄的味道尤其容易留下来。以香气为准:当锅里只剩下温暖、甜润的香料味升起时,香料糊就好了。

STEP 66 / 12

加入整颗香料

豆蔻、八角、卡菲尔青柠叶、香叶和香茅加入炸好的香料糊
把叶子在香料糊里翻匀,直到表面裹上一层油光

用刀背拍松香茅。把豆蔻、八角、卡菲尔青柠叶、香叶和香茅放进香料糊里,翻炒均匀。继续炒到豆蔻荚胀起来,叶子的柑橘香气升起。然后把所有东西刮进装着鸡汤水的锅里。宽口锅应该几乎刮干净,油也一并带进了汤锅。

STEP 77 / 12

用稀椰奶慢煮鸡肉

鸡肉和香料在淡黄色的稀椰奶里微微冒泡
随着慢煮进行,表面会聚起一层薄薄的黄色油脂

把鸡肉放回锅里,倒入稀椰奶。火要 调小,让表面只微微颤动,边缘冒出小泡。时不时从锅底搅拌,避免椰奶糊底。鸡腿最厚的部分,竹签能顺利穿过、肉与骨头分开,就算煮好了;最厚处的温度要达到 75 °C,并至少保持 1 分钟。

把鸡肉煮透

把鸡肉煮到中心达到 75 °C,并至少保持 1 分钟。如果竹签遇到阻力,或肉还粘着骨头,请继续小火慢煮,再次检查。

STEP 88 / 12

用浓椰奶收尾

浓椰奶在搅拌中倒进黄色的鸡汤里
边搅拌,白色的奶线会慢慢消失,汤变得更淡、更浑浊

浓椰奶下锅前先回温到室温;冷的椰奶倒进热锅里更容易分离。火保持小火,倒入浓椰奶,边煮边搅拌,直到汤底烧开。一旦煮开,关火,时间控制在一两分钟内。尝一下,按口味加盐。汤做好的标志是 不透明、顺滑,颜色均匀淡黄,表面有小小的油脂点,没有白色的絮状物。

完成的顺滑黄色椰奶汤底特写,表面点缀着香料油珠
汤面光滑,带着橙色的油珠,说明椰奶已经稳定地融合在一起
小火让汤保持顺滑

椰奶长时间大火沸腾,会分离成颗粒状的凝块和清澈的油。保持小火,从锅底搅拌,浓椰奶煮开后不久就关火。

STEP 99 / 12

撕碎鸡肉

煮好的鸡肉被撕成粗丝,放在盘子里
肉丝光亮、颜色淡,鸡肉保持水煮的质感,没有变成焦黄

把鸡肉从锅里捞到盘子上。用叉子固定每一块,用手或第二把叉子把肉撕成粗丝。操作时用盖子盖住汤锅,让汤保持温热。撕好的肉丝一口能吃下,边缘带淡黄色,仍然湿润,就算好了。

STEP 1010 / 12

装碗

白碗里依次铺着豆芽、卷心菜、炸土豆、番茄和撕碎的鸡肉
用筷子把豆芽轻轻压进去,让它平铺在其他配料下面

把豆芽、粉丝和卷心菜平均分到八只碗里。加入炸土豆块和番茄月牙,再把撕好的鸡肉堆在最上面。每一份都不要太多,给汤留出空间。每只碗里的配料都铺成薄薄均匀的一层,鸡肉在最上面,就算装好了。

沥干所有配料

沾在豆芽或卷心菜上的水会稀释碗里的汤,也会让汤变得发闷。把滤网用力甩干,让蔬菜静置一分钟,再放进碗里。

STEP 1111 / 12

加蛋并倒入汤

热的黄色汤汁舀进装好配料的碗里,上面放着蛋片
慢慢倒,让配料被轻轻托起,但不要散开

把鸡蛋切薄片,每碗铺两三片。如果汤凉了,用小火重新加热到热。慢慢舀进每一只碗里,从碗边倒入,不要直接浇在鸡肉上。倒到汤稍微托起配料,但鸡肉和鸡蛋仍然露在汤面上,碗口冒着热气,就停下。

STEP 1212 / 12

装饰并上桌

STEP 12

每碗上面撒炸红葱头和葱花。把青柠切开,放在碗边。土豆肉饼和 emping 分别装盘,配白米饭或 ketupat,再加 sambal。趁热气还在升起时上桌,吃之前再把青柠汁挤进去。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 4

鸡肉与汤底

材料 分量 作用
年轻土鸡(ayam kampung muda) 1 只,800 g,切成 4 块 鸡肉,撕碎后分到每一碗里
中性植物油(minyak sayur) 3 大勺 炸香料糊
绿豆蔻荚(kapulaga) 5 香气中温暖的花香核心
八角(bunga lawang) 2 甜而带茴香的醇厚感
香叶(daun salam) 2 青绿的木质香
卡菲尔青柠叶(daun jeruk purut) 2 柑橘皮般的香气,让汤更清爽
香茅(serai) 1 根,拍松 底层的清新提味
稀椰奶(santan sedang) 1 L 汤底的主体,用于长时间慢煮
浓椰奶(santan kental) 500 ml 最后加入,增加浓郁感
2 / 4

香料糊(bumbu halus)

材料 分量 作用
红葱头(bawang merah) 10 甜味
大蒜(bawang putih) 6 瓣 香气的基底
烛果(kemiri) 2 增加稠厚与浓郁
孜然粉(jintan) 1 小勺 棉兰的招牌香气
新鲜老姜黄(kunyit tua) 3 cm 一段 黄色和泥土香
新鲜生姜(jahe) 2 cm 一段 温和的辣意
黑胡椒粒(merica butiran) 1 小勺 辛辣的锋芒
盐(garam) 2 小勺,另加适量 整锅汤的调味
3 / 4

配料(isian)

材料 分量 作用
绿豆芽(tauge) 100 g 爽脆口感
土豆(kentang) 1 增加分量感;先炸后切
炸土豆用油 适量 油炸
绿豆粉丝(suun) 50 g 滑爽柔软的细丝
卷心菜(kol) 3 片 甜味和体积感
鸡蛋(telur ayam) 2 个,煮熟 切片铺在碗上
红番茄(tomat merah) 1 清新与酸味
4 / 4

最后装饰(pelengkap)

材料 分量 作用
葱(daun bawang),切薄片 2 大勺 新鲜的青葱香
炸红葱头(bawang merah goreng) 3 大勺 焦香的脆口感
小青柠(jeruk limau) 2 酸味,每碗挤入一些
土豆肉饼(perkedel kentang) 适量 旁边配的炸土豆饼
炸 emping 脆饼(emping goreng) 适量 旁边配的带苦味坚果香的 melinjo 脆饼
0 / 0

香料糊下了油锅,厨房里很快满是姜黄、大蒜和孜然的味道。过几分钟,油已经变成深黄红色,大蒜的生辣味也散了。接着放入浓稠的椰奶,白色的奶线在锅里慢慢散开,汤汁变得浑浊,颜色是金黄的。这就是 soto medan,北苏门答腊棉兰的椰奶鸡汤。汤味浓郁,香料温和,带着豆蔻、八角和卡菲尔青柠叶的香气。趁热浇在豆芽、粉丝、卷心菜和撕碎的鸡肉上,再在桌上加点青柠和 sambal(辣椒酱)提提味。

棉兰的黄色索托:早餐摊、可选的配料与港口城市的香料

在棉兰,索托是早上吃的东西。RM Sinar Pagi 由现任老板的父母于 1962 年开业,至今已经卖了六十年左右。店门 早上 7 点开门,本地人和游客一起来,点单则是一张张写在纸上。柜台前你可以选汤里放什么:牛肉、paru(肺)或鸡肉。淋在上面的汤底都加了椰奶,还有孜然、肉豆蔻、姜黄和南姜。

这款索托与印尼其他地方的不同,关键在 椰奶。它让汤底变得浓稠、浑浊,颜色是深黄的,入口比 soto ayam 那种清澈的黄色鸡汤更厚实。它也不同于雅加达的 soto Betawi,那一种用牛肉和牛奶,汤色淡白。棉兰还有同一家族的面食,比如 mie sop Medan,应当单独介绍。若想换个苏门答腊的菜式,mie Aceh 用面条和香料走了另一条路。印尼的整体饮食可以在 印度尼西亚 这一页找到。

名字从哪儿来

一般的说法是,soto medan 出现在二十世纪初,当时它叫 Soto Medan Batak。另一个说法接在后面:荷兰殖民时期,厨师加入土豆、胡萝卜、青豌豆和牛肉,以迎合欧洲人的口味。这两个说法都没有早期的文字记录作依据,所以这道菜从何处、如何开始,并没有定论。棉兰是马来、巴塔克、华人和印度厨艺交汇的港口城市,汤底里一层层放入整颗香料的做法,常被认为与印度的影响有关;不过这个联系也只是一种解读,没有人能确切证实。

同一锅汤,各家做法

棉兰每个厨师都会调整自己的锅。有人用青柠和盐洗鸡肉,煮过后 先炸到金黄再撕碎。有人加南姜和芫荽籽,多放一些烛果。有人加一小勺糖。店里还会在鸡肉之外提供牛肉和虾。这里的做法只用水煮后撕碎的鸡肉,不加糖,只放固定的五种整颗香料,这样椰奶和香料的味道都清楚,也能保持平衡。世界美食网(Sekai Gohan)尚未整体实测过这份食谱,所以请依照步骤中的提示,边做边尝。无论配料是什么,索托都配白米饭或 ketupat(压实的米饺)一起吃。

配料与佐料

Soto Medan 的额外配料分为两层。isian(配料)在倒汤之前放进碗里:豆芽、粉丝、卷心菜、炸土豆、番茄、鸡蛋和鸡肉。pelengkap(佐料)则放在汤上或碗边:汤面撒炸红葱头和葱花,碗边配青柠、土豆肉饼和 emping 脆饼。


材料(8 人份)

Soto Medan 的食材摆开:鸡肉、两种椰奶、红葱头、大蒜、烛果、孜然、姜黄、豆蔻、八角、卡菲尔青柠叶、香茅、豆芽、粉丝、卷心菜、鸡蛋和番茄
两种椰奶分开放在不同的罐子里;它们会在不同的时候下锅

锅里唯一的盐就是 研进香料糊里的 2 小勺。分到八碗里,又加上大量椰奶,味道只是轻轻调过。汤做好后尝一口,按口味再加盐;每个人也可以在自己碗里加青柠和 sambal。

过敏信息

这道菜含有椰子和鸡蛋。烛果属于树坚果,emping 是用 melinjo 种子做的。市售的许多虾味脆片和 sambal 含有虾,如果要端上桌,请检查标签。椰奶的配料表里可能有乳化剂和其他添加剂,也请一并查看。

器具

  • 研钵与杵,或一台小型料理机
  • 大锅,用来焯鸡肉和慢煮,至少 3 L,锅底厚实
  • 宽口锅,用来炸香料糊
  • 小锅,用来炸土豆
  • 小汤锅,用来煮鸡蛋
  • 竹签和即时式温度计
  • 汤勺和八只汤碗

采买与替代:哪些必须保留棉兰味

整颗香料和椰奶撑起了这道菜,它们大多能在印尼或东南亚杂货店,或网上店铺的同一个货架上找到。小包装就够用。卡菲尔青柠叶最值得先找:冷冻或干燥的都可以,没有它,黄色的汤就失去了清爽的轮廓。要选 绿豆蔻荚;黑豆蔻带樟脑和烟熏味,会让汤变成另一种味道。整荚在慢煮中能保持香气,磨成粉的则会很快散掉。

食材 买什么 替换会有什么变化
椰奶 无糖罐装椰奶 做稀椰奶时,按包装说明用热水把罐装椰奶稀释。椰浆比椰奶浓,同样的分量会让汤变得厚重。用牛奶稀释会带来奶腥味。
香叶 干燥的印尼 salam 叶 月桂叶的气味完全不同,它是另一种风味,不能当作替代品。
香茅 新鲜或冷冻的 干燥的香味较弱。即便如此,也只放一根,不要多加。
烛果 烛果(kemiri) 夏威夷果能带来相似的浓郁感。放太多会让口感发腻。
姜黄 新鲜姜黄根 姜黄粉也可以;先少放,再依颜色和香气调整。放多会发苦。
孜然 孜然粉 整粒的孜然干炒后磨碎,香气更明亮。超过分量会让汤偏向咖喱味。
红葱头 小红葱头 普通洋葱会在香料糊里析出更多水分。
鸡肉 整只年轻鸡,或带骨鸡腿 土鸡或散养鸡更有风味,但纤维更韧,需要更长时间才能煮软。
粉丝 绿豆粉丝 马铃薯淀粉做的粉丝在热汤里伸展和变软的方式不同。请查看包装上的淀粉种类。
青柠 小青柠 任何小而酸的青柠都可以;每碗单独挤入汁液。
emping melinjo 脆饼 买不到就不用。虾味脆片是另一种食物,过敏原也不同。

八角在哪里都叫八角。放超过两颗,甘草般的甜味就会盖过汤底。


做法

在水里放鸡肉之前,先把香料糊研好,并准备好每一样配料,这样碗准备好的时候,汤也好了。鸡肉先焯一遍,焯鸡的水留在锅里,成为汤底的基础。用稀椰奶文火慢煮这段时间不需要守着,不过仍要不时搅拌。最后的浓椰奶、撕鸡肉和装碗都会很快完成。

出了问题怎么办

出现的情况 原因 怎么办
汤底颗粒化,表面浮着清澈的油 椰奶大火煮得太久、浓椰奶是冷的,或锅放着没有搅拌 调小火,从锅底搅拌。分离的汤可以吃,但口感会变粗糙。下次先把浓椰奶回温到室温。
带着生青的味道 香料糊没炸透,姜黄常常还是生的 把香料糊炒到油变黄红、大蒜味散去。汤做好后就无法再补救了。
香气平淡、模糊 卡菲尔青柠叶或香茅放得太晚,或者漏放了 整颗香料要在香料糊里炒过再下锅,这样它们的油脂才能融入汤里。
鸡肉发柴 土鸡或散养鸡需要更长的慢煮时间 继续小火慢煮,直到竹签能顺利穿过、肉与骨分开。
汤味寡淡 盐全部放在香料糊里,又分散到大锅里 尝一下,按口味加盐,或让每个人自己用青柠和 sambal 调味。
碗里发稀 豆芽和卷心菜焯后没有沥干 焯过之后要充分沥干蔬菜。

上桌、变化与保存

一碗 Soto Medan,旁边是土豆肉饼、emping 脆饼、sambal、青柠和白米饭
各种佐料分盘摆放,让每个人都能自己组合自己的碗

上桌

把 soto medan 当作一顿完整的饭来摆。汤碗放在中间,白米饭或 ketupat、土豆肉饼和 emping 脆饼分盘放好,再配青柠和一小碟 sambal。土豆肉饼的甜香和油脂能压住椰奶汤底的厚重,emping 的苦味脆口则能把油腻切开。不要把辣椒放进锅里;把 sambal 单独放在一小碟里,每个人可以自己决定辣度。如果手边没有 sambal,这些替代品可以代用。

变化做法

  • 先炸再撕的鸡肉。 慢煮之后,把煮好的鸡块炸到金黄,再撕成丝。鸡丝边缘会带上焦香,和柔软的汤底形成对比,风味也更焦香。
  • 碗里加饭。 在配料下面放一小勺白米饭。米饭会吸收汤汁,让这一碗更加饱足。
  • 其他配料。 棉兰的店里除了鸡肉,还提供牛肉、肺和虾。每种配料都是另一锅汤;在家做的话,一种配料就够了。

剩余食物

把汤尽快降温,倒入干净的带盖容器,及时冷藏,并在第二天之前吃完。不要让煮好的汤长时间放在室温下。用 小火并不断搅拌 加热,直到温度达到 75 °C,不要大火沸腾。配料要分开保存,吃的时候再装新碗。不要冷冻,因为椰奶解冻后会分离。

常见问题

可以用鸡胸肉吗?

可以,但胸肉经过长时间慢煮后,撕成丝会变干、发柴。带骨鸡腿是更好的选择:它们容易撕成八份,并且保持多汁。带骨的肉比去骨的更难煮软,所以要以竹签和温度计为准。

怎么做成辣的?

把 sambal rawit 或其他辣椒酱盛在小碟里,让每个人自己拌进碗里。把辣椒放进锅里,会让整锅汤都变辣,也会盖住豆蔻和卡菲尔青柠叶的香气。

可以用米粉代替粉丝吗?

可以。米粉的细丝比绿豆粉丝更细,吸汤更多,所以放置时碗会变得更软。按照包装说明泡发,装碗前要沥干。

参考资料