Im Topf landen Brühe, Sojasoße und Worcestershire-Sauce in einem Guss, und die blassen Ellenbogennudeln kommen gleich hinterher. Sie rühren um, und innerhalb weniger Augenblicke färben sich die Nudeln braun, während sie die Flüssigkeit aufsaugen. Das angebratene Hackfleisch und die weich gewordene rote Paprika haften an jeder Biegung. Das ist Macaroni chinois, die Pfannennudeln aus der chinesisch-kanadischen Küche Quebecs, auf Englisch als fried macaroni bekannt. Sie schmecken salzig und herzhaft von der Sojasoße und haben durch die Worcestershire-Sauce einen leicht säuerlichen Biss. Dazu kommt das tiefe, fleischige Aroma gut angebratenen Rinderhacks, das durch süße Zwiebel und Paprika weicher wird. Es ist ein Eintopf für den Wochentag, und er kommt dampfend auf den Tisch.
Ein chinesischer Name auf einem Teller aus Quebec
Im englischen Namen dieses Gerichts heißt „fried“ so viel wie in der Pfanne gebraten. Die gekochten Makkaroni werden im selben Topf mit dem angebratenen Hackfleisch und dem Gemüse geschwenkt, bis sie die Sauce aufgesogen haben. Mit den panierten, frittierten Mac and Cheese von amerikanischen Jahrmärkten hat das nichts zu tun.
Der Name verwirrt anfangs. „Chinois“ verspricht chinesisches Essen, doch im Topf liegen Ellenbogennudeln, Rinderhack, Sellerie und Worcestershire-Sauce, und Sojasoße ist das einzige chinesische Element darin. Das Gericht wird meist den chinesischen Restaurantbesitzern in Quebec-Stadt zugeschrieben, die um die Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts ihre Küche an den Geschmack der Gäste vor Ort anpassten. Wer es zuerst gekocht hat, ist nicht geklärt. So oder so war es nie ein traditionelles chinesisches Gericht. Es ist ein Gericht aus Quebec, das in chinesischen Restaurants groß geworden ist.
Es gehört zu einer größeren nordamerikanischen Geschichte. Viele der Gerichte im Chop-Suey-Stil auf chinesisch-kanadischen Speisekarten entstanden in Nordamerika im späten neunzehnten Jahrhundert. Man baute sie aus lokalen Zutaten, um den lokalen Geschmack zu treffen. Macaroni chinois treibt diese Idee so weit, wie sie nur geht: italienisch anmutende Pasta und eine Sauce im britischen Stil, zusammengebracht durch Sojasoße und das Tempo einer Pfannenküche.
Heute lebt das Gericht mindestens so sehr in Privatküchen wie in Restaurants. Es ist ein Klassiker in Quebecer Kochzeitschriften, und manche Rezeptsammlungen ordnen es einfach der Küche Quebecs zu, neben Gerichten wie Poutine und Tourtière. Familien wandeln es frei ab. Manche nehmen Schweinehack statt Rind, manche geben Brokkoli oder Sojasprossen dazu, manche süßen die Sauce. Die Version hier hält sich an den Kern: Rind, vier Gemüsesorten und eine Sauce aus Brühe, Soja und Worcestershire-Sauce. Mehr von der Tafel des Landes finden Sie in unserem Überblick über Kanada.
Zutaten für 4 bis 6 Portionen

Brühe und Sojasoße bringen den ganzen Salzgehalt mit, den das fertige Gericht braucht. Salzen Sie nur das Nudelwasser und lassen Sie am Ende eine Probe entscheiden, ob noch etwas hineinkommt. Meist braucht es nur schwarzen Pfeffer.
Die Makkaroni enthalten Weizen, die Sojasoße enthält Soja und meist Weizen. Manche Worcestershire-Saucen werden mit Fisch (Sardelle) hergestellt, also das Etikett prüfen. Prüfen Sie auch das Etikett der Rinderbrühe, wenn Sie für Menschen mit Allergien kochen. Das Rezept verwendet weder Milchprodukte, Eier noch Nüsse.
Ausrüstung
- Ein großer Topf, groß genug zum Kochen der Nudeln und später für das ganze Gericht
- Ein Sieb
- Ein Holzlöffel
- Ein Schneidebrett und ein scharfes Messer
Auswahl und Austausch
Alles hier gibt es im normalen Supermarkt, Sie brauchen also keinen Spezialladen. Am wichtigsten ist die Sojasoße. Natriumreduzierte Sojasoße hält das Gericht im Gleichgewicht, weil auch die Rinderbrühe Salz mitbringt. Haben Sie nur normale Sojasoße, nehmen Sie weniger, geben Sie sie in Etappen hinzu und schmecken Sie immer wieder ab. Sonst wird das Gericht hart und salzig. Dunkle chinesische Sojasoße ist ein anderes Produkt und kein Ersatz für die hier verwendete natriumreduzierte Sojasoße.
| Austausch | Was sich ändert |
|---|---|
| Braune (Cremini-)Champignons statt weißer | Ein etwas erdigerer, tieferer Geschmack. Passt gut |
| Halb Rind, halb Schwein | Ein weicherer, süßlicherer Fleischgeschmack. Nur Schwein bringt das Gericht in Richtung der Variante unten |
| Eine andere kurze Nudel statt Ellenbogen | In Ordnung, wenn sie klein ist und Sauce hält. Ellenbogen bleiben die klassische Form |
| Normale Sojasoße statt natriumreduziert | Salziger. Weniger nehmen und vor dem Rest abschmecken |
| Jede Marke Worcestershire-Sauce | Die Marken unterscheiden sich in Süße und Schärfe. Das Gericht funktioniert trotzdem |
In dieser Sauce ist kein Bindemittel. Die Nudeln saugen die Flüssigkeit auf, und das Gericht findet von selbst zusammen. Lassen Sie die Speisestärke also im Schrank.
Zubereitung
Schneiden Sie das ganze Gemüse, während das Nudelwasser zum Kochen kommt, und halten Sie Hackfleisch, Brühe und Saucen griffbereit. Nachdem die Nudeln abgegossen sind, passiert alles im selben Topf und geht schnell. Die einzige echte Wartezeit ist, während das Gemüse weich wird und das Fleisch bräunt, und genau dort entsteht der Geschmack.
Wenn etwas schiefgeht
| Was Sie sehen | Warum | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Das fertige Gericht schmeckt zu salzig | Normale statt natriumreduzierter Sojasoße, oder Salz zusätzlich zu Soja und Brühe | Kein weiteres Salz mehr. Beim nächsten Mal natriumreduzierte Sojasoße nehmen oder weniger normale Sojasoße in Etappen |
| Die Makkaroni sind weich und matschig | Sie wurden ganz weich gekocht und dann in der Sauce weiter weich | Ziehen Sie die Nudeln heraus, solange sie noch einen festen Kern haben. Sie garen im Topf fertig |
| Die Nudeln verklumpen im Topf | Sie wurden nicht abgespült oder blieben nass und stärkehaltig im Sieb | Kurz unter kaltem Wasser abspülen und gut abschütteln. Klumpen beim Unterheben in die Sauce auflösen |
| Das Hack ist grau und die Sauce schmeckt flach | Das Hack hat gedämpft, weil ständig gerührt wurde | Verteilen und zwischen den Rührgängen liegen lassen, bis es bräunt und zischt |
| Im Hack ist rosa Fleisch zu sehen | Es wurde vor der Flüssigkeit nicht lange genug gegart | Weitergaren und rühren, bis nichts Rosa mehr übrig ist, dann weitermachen |
Servieren und Varianten
Am Tisch

Macaroni chinois ist ein vollständiges Ein-Topf-Essen. Stellen Sie den Topf oder eine große Platte in die Tischmitte und lassen Sie jeden sich selbst in die Schale schöpfen. Ein einfacher grüner Salat passt gut zu den salzigen, herzhaften Nudeln, und ein Glas Wasser ist alles, was man zum Trinken braucht. Es ist ein Familienessen für den Wochentag.
Varianten

- Schwein, Brokkoli und Hoisin. Schweinehack ersetzt das Rind, Brokkoli kommt zum Gemüse, und Hoisin-Sauce und Ingwer gehen in die Sauce. Ein Schuss vom Nudelkochwasser macht sie geschmeidiger. Das Ergebnis ist süßer und glänzender, mit einer scharfen Ingwernote. Denken Sie daran, vor dem Abgießen etwas Nudelwasser aufzuheben.
- Melasse, Thymian und Sojasprossen. Etwa 2 EL Melasse kommen in die Sauce, dazu Thymian, Sojasprossen, rote und grüne Paprika und konzentrierte Rinderbrühe. Die Melasse schiebt das Gericht in Richtung süß und dunkel, und die Sprossen bringen Biss.
- Champignon-Tausch. Braune Champignons statt weißer machen es etwas tiefer und erdiger, ohne dass sich sonst etwas ändert.
Reste
Lassen Sie Reste abkühlen, füllen Sie sie in einen verschlossenen Behälter und stellen Sie sie zügig in den Kühlschrank. Erhitzen Sie nur, was Sie essen, und rühren Sie auf dem Herd, bis es durch und durch dampfend heiß ist. Die Nudeln saugen beim Stehen weiter Sauce auf, daher werden aufgewärmte Makkaroni weicher sein als am ersten Abend.
Häufige Fragen
Warum die Nudeln mit kaltem Wasser abspülen?
Das Abspülen stoppt das Garen bei al dente und wäscht die Oberflächenstärke ab, die die Nudeln kleben lässt. So bleiben die Ellenbogen getrennt und saugen die Sauce gleichmäßig im Topf auf, statt zu einer klebrigen Masse zu verklumpen.
Brauche ich einen Wok?
Nein. Der Topf, in dem Sie die Nudeln gekocht haben, übernimmt danach jeden Schritt, und genau darum geht es bei einem Ein-Topf-Essen. Eine große Pfanne oder eine tiefe Wokpfanne funktioniert auch, solange sie alle Nudeln fasst und Platz zum Rühren bietet.
Soll ich die Sauce mit Speisestärke binden?
Nein. Die Makkaroni saugen Brühe und Saucen beim Rühren auf, sodass das Gericht eher überzogen als saucig wird. Steht noch Flüssigkeit im Topf, rühren Sie bei Hitze weiter, bis die Nudeln sie aufgenommen haben.
Kann ich es für eine größere Runde vorbereiten?
Bereiten Sie das Gemüse vor und messen Sie die Saucen vorab ab, und garen Sie erst kurz vor dem Servieren. Die Nudeln sind direkt nach dem Aufsaugen der Sauce am besten, wenn die Ellenbogen noch fest und glänzend sind.













