Rezepte (42)

Ein ringförmiger, frittierter Papanaș mit einem kleinen Teigkügelchen obenauf, serviert mit Sauerrahm und Kirschmarmelade
Rumänien

Papanași: Rumänische frittierte Käsekrapfen mit Sauerrahm und Marmelade

So gelingen Papanași, die rumänischen frittierten Käsekrapfen, die zu Ringen geformt und warm mit Sauerrahm und Marmelade serviert werden. Mit Hinweisen zur Wahl und zum Abtropfen von frischem Hüttenkäse, zur richtigen Reihenfolge beim Mischen des Teigs, zum Formen des Rings, zur Prüfung, ob der Teig nicht nur goldbraun, sondern durchgegart ist, und zum Unterschied zwischen der frittierten und der gekochten Variante.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Gibanica mit gebräunten Filoteigschichten und einer Schnittfläche, die die Fetafüllung zeigt
Serbien

Gibanica: Serbische Käsepastete aus geschichtetem Filoteig und Feta

So gelingt Gibanica, die serbische Käsepastete aus Filoteig, Feta, Eiern und saurer Sahne, nach einem Kochbuch der serbischen Gemeinde. Mit Hinweisen zur Wahl von Filoteig und Feta, zum Schichten, zum Erkennen der gestockten Mitte und zum Unterschied zur regionalen Gibanica, etwa aus der Vojvodina.

Gerichtart: Pasteten & herzhaftes GebäckPasteten & herzhaftes Gebäck
Aufgeschnittenes Chicken Kyiv, im Inneren der Panade die Kräuterbutter
Ukraine

Chicken Kyiv: Hähnchenbrust mit Kräuterbutter und knuspriger Panko-Hülle (Котлета по-київськи)

Rezept für Chicken Kyiv, die panierte Hähnchenbrust mit einer Füllung aus Petersilien-, Knoblauch- und Cayennebutter. Es zeigt, wie man die Tasche füllt, ohne das Fleisch zu durchstechen, wie man einmal in Mehl, Ei und Panko wendet, in der Pfanne anbrät und im Ofen fertig gart und wie man die dickste Stelle des Fleisches mit dem Thermometer prüft. Außerdem: die Schreibweisen Kyiv und Kiev und die ungeklärte Herkunft des Gerichts.

Goldgelbe ukrainische Deruny auf einem Teller, daneben saure Sahne
Ukraine

Deruny: Ukrainische Reibekuchen aus geriebenen Kartoffeln (Деруни)

So gelingen Deruny (деруни), die ukrainischen Pfannkuchen aus fein geriebener roher Kartoffel und Zwiebel, nach einem Familienrezept wie veröffentlicht: abgesetzte Stärke behalten, einen löffelbaren Teig anrühren, beide Seiten bei mittlerer Hitze bräunen und warm mit saurer Sahne servieren. Mit Hinweisen zur Sicherheit beim Reiben, zur Garprüfung, zu Resten, zu Unterschieden zwischen Familien und Regionen sowie Quellen.

Gerichtart: Pfannkuchen & CrêpesPfannkuchen & Crêpes
Dreieckige Lamm-Chuchvara in einer Sauce aus Zwiebel, Karotte und Tomate, mit Dill, Koriandergrün und Petersilie garniert
Usbekistan

Chuchvara: kleine Lammteigtaschen, in Tomaten-Gemüse-Sauce gegart

So gelingt Chuchvara in der Version von Tatyana Semina auf Povar.ru: von Hand gehacktes Lammfleisch ohne Knochen mit Zwiebel, gemahlenem Koriander und Kreuzkümmel, zu kleinen Dreiecken gefaltet und direkt in einer Sauce aus Zwiebel, Karotte und Tomate gegart. Mit Teig, Füllung, Sauce, Formen, Anrichten mit frischen Kräutern und den Punkten, die das Originalrezept offenlässt.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Goldbraun gebratenes Trinxat, serviert mit Speck und entsalzenem eingelegtem Hering
Andorra

Trinxat: Andorras Wirsing-Kartoffel-Kuchen für den Winter (Trinxat amb rosta)

So gelingt Trinxat, das Gericht aus den Pyrenäen: Winterkohl und Kartoffeln werden gekocht, zerdrückt, mit Knoblauchöl und Speckfett gebunden und als runder Kuchen goldbraun gebraten. Nach dem offiziellen Rezept des andorranischen Tourismusbüros, dazu entsalzener eingelegter Hering. Mit Abgießen, Formen und Wenden, der Wahl von Kohl, Speck und Hering sowie den Unterschieden zur Version aus der Cerdanya.

Gerichtart: Vorspeisen & SnacksVorspeisen & Snacks
Wiener Schnitzel: ein dünnes Kalbsschnitzel, goldgelb ausgebacken und mit einem Zitronenschnitz serviert
Österreich

Wiener Schnitzel: Das dünne, goldene Kalbsschnitzel aus Wien

So gelingt Wiener Schnitzel nach Wiener Art: Kalbfleisch auf etwa 6 mm geklopft, in Mehl, Ei und feinen Semmelbröseln gewendet und in 2–3 cm heißem Fett schwimmend ausgebacken, serviert mit Zitrone. Mit Rezept für 4 Personen, dem Unterschied zu Schweins-Varianten „nach Wiener Art“, den Belegen von 1798 und 1831, der Radetzky-Legende und Hinweisen zum sicheren Durchgaren.

Helle Begova čorba in einer tiefen Schale, in der Hähnchen, getrocknete Okra und Wurzelgemüse zu sehen sind
Bosnien und Herzegowina

Begova čorba: Bosnische Hühnersuppe mit getrockneter Okra (Bey's Soup)

So gelingt Begova čorba, die bosnische Suppe aus Hähnchen mit Knochen, getrockneter Okra (Bamija) und Wurzelgemüse, mit heller Mehlschwitze gebunden und mit temperierter Sauerrahm-Eigelb-Mischung vollendet. Es geht um das Vorkochen der aufgefädelten getrockneten Okra, den Aufbau der Brühe, die glatte Sahnenote, sicheres Erhitzen, Varianten und den Platz des Gerichts auf bosnischen Tischen.

SchwierigkeitMittelGerichtart: SuppeSuppe
Gerollte Banitsa mit weißem Käse gefüllt
Bulgarien

Banitsa: Gerollte Blätterteig-Pastete mit weißem Käse (Баница)

Rezept für Banitsa (баница), Bulgariens bekanntes Frühstücksgebäck, als gerollte Variante für zu Hause: 400 g dünner Filoteig, jedes Blatt mit einer Füllung aus Joghurt, Ei und weißem Käse bestrichen, gerollt und gebacken. Mit Hinweisen zur Wahl zwischen Sirene und Feta, zum Umgang mit Filoteig, zum Zurückbehalten von Füllung für die Oberseite, zur Garprüfung der Eifüllung und zur Stellung der Banitsa auf dem bulgarischen Frühstückstisch.

Gerichtart: Pasteten & herzhaftes GebäckPasteten & herzhaftes Gebäck
Längliche Kebapche mit Kreuzkümmel und Pfeffer, gegrillt und mit Petersilie auf einem Teller angerichtet
Bulgarien

Kebapche: Bulgarische gegrillte Hackfleischröllchen mit Kreuzkümmel (Кебапче)

So gelingt Kebapche (кебапче), das längliche gegrillte Hackfleischgericht, das in Bulgarien beliebt ist, nach dem Rezept der bulgarischen Tourismusbroschüre: etwa 500 g Schweine- und Kalbshack, ein Teelöffel Kreuzkümmel, Salz und Pfeffer nach Geschmack, eine Ruhezeit von einigen Stunden und Stücke von etwa 15 cm Länge. Mit Formen, Grillen unter regelmäßigem Wenden, Prüfen der Kerntemperatur mit dem Thermometer, Ersatzzutaten und Servieren mit Petersilie und Shopska-Salat.

Coq au Vin: Huhn, Bacon, Champignons und Perlzwiebeln, geschmort in einer rotweinfarbenen Sauce
Frankreich

Coq au Vin: Huhn in Rotwein geschmort nach burgundischer Art

So gelingt Coq au Vin zu Hause: Huhn in Baconfett angebraten, sanft in Rotwein und Brühe geschmort und zum Schluss mit separat gegarten Perlzwiebeln und Champignons vollendet. Was der Name bedeutet, die Geschichte nach Côte-d'Or Tourism, Wahl von Wein und Huhn, eine optionale Marinade am Vortag, sichere Garprüfung, was bei zu dünner Sauce hilft und regionale Abwandlungen.

Gerichtart: EintopfEintopf
Drei Pains au Chocolat nach französischer Art, eines aufgebrochen, sodass die knusprigen Schichten und die Schokolade im Inneren zu sehen sind
Frankreich

Pain au Chocolat: Französisches Blätterteiggebäck mit Schokolade (Chocolatine)

So backen Sie französisches Pain au Chocolat zu Hause aus einem Hefeteig, der mit Butter tourniert wird. Mit Hinweisen zur Wahl von Mehl und Butter, drei einfachen Touren mit Kühlpausen, der Beurteilung der Endgare nach Volumen und Wackeln und dem Backen bis zu einem tiefen Goldbraun. Dazu die Frage nach dem Namen Chocolatine, Frühstücks- und Goûter-Kultur und Tipps, wenn die Butter bricht oder ausläuft.

SchwierigkeitAnspruchsvollGerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Goldgelbe Quiche Lorraine mit einem herausgeschnittenen Stück, das die Ei-Sahne-Masse im Inneren zeigt
Frankreich

Quiche Lorraine: Geräucherter Speck, Eier und Crème fraîche in der Mürbeteig-Tarte

So gelingt Quiche Lorraine, die herzhafte Tarte aus Lothringen im Nordosten Frankreichs, nach einem Larousse-Rezept für 4 Portionen und eine 26-cm-Form: fertig ausgerollter Pâte brisée, geräucherte Lardons, ganze Eier und Eigelb sowie Crème fraîche, gebacken bei 210 °C und dann bei 180 °C. Mit Erklärung, warum die klassische Version keinen Käse enthält, Hinweisen zu Ersatzzutaten, Abhilfe bei flüssiger oder durchweichter Quiche sowie sicherer Aufbewahrung und sicherem Aufwärmen.

Gerichtart: Pasteten & herzhaftes GebäckPasteten & herzhaftes Gebäck
Grob geschnittenes Ratatouille auf einem Keramikteller, daneben ein Stück Baguette
Frankreich

Ratatouille: Provenzalischer Gemüseeintopf, in dem jedes Gemüse seine Form behält

So gelingt Ratatouille, der Gemüseeintopf der Provence und von Nizza, nach dem Rezept von James Beard für 6 Portionen: Aubergine, Zucchini, Paprika und Tomate schneiden, Knoblauch und Zwiebel ohne Bräunung garen, die Tomaten zuletzt zugeben und das Ende an der Konsistenz statt an der Uhr erkennen. Dazu Ersatzzutaten, die Methode mit getrennten Pfannen und der Unterschied zum hauchdünn geschichteten Confit Byaldi.

Gerichtart: EintopfEintopf
Salade niçoise auf einer flachen Platte: Mesclun und reife Tomaten mit rohem grünem Gemüse, Thunfisch, Anchovis, hart gekochten Eiern und schwarzen Oliven, getrennt angeordnet und nicht untergemischt
Frankreich

Salade niçoise: Der angerichtete Sommersalat der Stadt Nizza (La Salada Nissarda)

So gelingt die Salade niçoise (La Salada Nissarda) nach dem offiziellen Rezept der Stadt Nizza für 8 Personen: rohes Sommergemüse, Thunfisch in Olivenöl, gesalzene Anchovis, schwarze Oliven und hart gekochte Eier auf einer mit Knoblauch ausgeriebenen Platte, mit Olivenöl und Pfeffer angemacht und erst am Tisch gemischt. Mit Ersatzzutaten, Hilfe bei wässrigem oder zu salzigem Ergebnis und dem Unterschied zwischen der Version aus Nizza und den international verbreiteten Salaten mit Kartoffeln und grünen Bohnen.

Gerichtart: SalatSalat
Französische Zwiebelsuppe gratinée: eine süßlich duftende Zwiebelsuppe mit Brot und Comté, goldbraun überbacken
Frankreich

Soupe à l'oignon: Zwiebelsuppe Gratinée nach Art der Pariser Halles

So gelingt Soupe à l'oignon gratinée nach Art der Pariser Halles: gelbe Zwiebeln, unter dem Deckel sanft in Butter und Wasser geschmort, eine leichte Brühe auf Wasserbasis und eine Scheibe Landbrot unter überbackenem Comté, in einzelnen grillfesten Schalen. Mit der Marktgeschichte hinter dem Gericht, Hinweisen zur Wahl von Flüssigkeit, Brot und Käse, dazu, wie das Brot nicht untergeht, zu sicheren Schalen und zur Behebung häufiger Probleme, für 4 Portionen.

SchwierigkeitAnspruchsvollGerichtart: SuppeSuppe
Currywurst mit Pommes frites, übergossen mit Curry-Tomatensauce und mit Currypulver bestäubt
Deutschland

Currywurst: Deutsche Bratwurst mit Curry-Tomatensauce

So gelingt Currywurst zu Hause: angebratene Wurst in Stücken, übergossen mit fruchtig-scharfer Curry-Tomatensauce, nach einem WDR-Rezept für etwa vier Personen. Mit Reihenfolge der Sauce, Schärfe anpassen, Wurst mit und ohne Darm, der Berliner Herkunftsgeschichte und Beilagen wie Pommes oder Brötchen.

Gerichtart: CurryCurry
Eisbein nach Berliner Art, serviert mit gelbem Erbspüree und Sauerkraut
Deutschland

Berliner Eisbein: gekochte Pökelhaxe mit gelbem Erbspüree und Sauerkraut

Rezept für Berliner Eisbein: gepökelte Schweinshaxe, langsam mit Suppengrün und Gewürzen gegart, serviert mit gelbem Erbspüree und geschmortem Sauerkraut. Es zeigt den Unterschied zur gebratenen Schweinshaxe, die Wahl gepökelter Haxen, das Abschätzen des Salzes, die Garprobe am Knochen und an der Kerntemperatur sowie den Umgang mit Resten.

Gerichtart: EintopfEintopf
Gebackene Brezelknoten mit tief ambrafarbener Kruste und grobem Salz auf einem Holzbrett, mit rundem Bauch, dünnen Armen und unterschiedlich starker Bräunung
Deutschland

Deutsche Brezeln: Brezelknoten nach Laugenbrezel-Art, gebacken nach dem Natronbad

So gelingen Brezeln nach deutscher Art zu Hause: ein Teig aus Brotmehl, zu Knoten geschlungen, gekühlt, im kochenden Natronbad gebadet und bei 450°F tief gebräunt gebacken. Mit Kneten, Falten, Formen, dem Unterschied zwischen Natronbad und der Lauge der echten Laugenbrezel, den bayerischen und schwäbischen Formen und dem Essen warm mit Butter und Schnittlauch.

Gerichtart: BrotBrot
Deutsche Rinderroulade, mit Bacon und Cornichons gerollt, von dunkler Sauce überzogen und mit Klößen und Rotkohl auf einem deutschen Tisch serviert
Deutschland

Rinderroulade: Deutsche Rinderrouladen mit Bacon und Gürkchen (Rinderrouladen)

So gelingt Rinderroulade, die deutsche Rindfleischroulade mit Senf, Bacon, Zwiebel und Cornichons, zugedeckt im Ofen geschmort. Mit Rezept für 4 Portionen, Wahl des Fleischstücks, Rollen und Feststecken, Garprobe mit dem Spieß, Fertigstellen der Sauce, fränkischen und sächsischen Serviervorschlägen, Ersatzzutaten und Hinweisen zur Aufbewahrung.

Gerichtart: EintopfEintopf
Fermentiertes Sauerkraut aus fein gehobeltem Weißkohl in einer kleinen Keramikschüssel
Deutschland

Sauerkraut: selbst gemachter Sauerkohl nur aus Weißkohl und Salz

So gelingt Sauerkraut, der fermentierte Weißkohl des deutschsprachigen Raums, nur aus Kohl und Salz. Sie lernen, das Salz auf das Gewicht des geschnittenen Kohls abzustimmen, den Kohl unter der Lake zu halten und Temperatur, Zeit, pH-Wert und Bläschenbildung gemeinsam zu beurteilen, statt sich allein auf den Kalender zu verlassen. Dazu: Lagerung, Serviervorschläge und die ungewisse Herkunft des Gerichts.

Gerichtart: EingelegtesEingelegtes
Schweinshaxe mit Schwarte und Knochen, tief gebräunt gebraten und mit ihrer Sauce aus dem Bratensatz serviert
Deutschland

Schweinshaxe: Bayerische Schweinshaxe aus dem Ofen mit knuspriger Schwarte und dunkler Biersauce

So gelingt Schweinshaxe, die bayerische Schweinshaxe aus dem Ofen: langsam gebraten bei 150°C, dunkles Lagerbier und Wasser in der Form, zum Schluss heiße 200°C für eine knusprige Schwarte und eine pürierte Sauce aus dem Bratensatz. Mit Hinweisen zum Einkauf von Haxen mit Schwarte und Knochen ohne Pökelung, Kümmel im Vergleich zu Kreuzkümmel, der widersprüchlichen Biermenge in der Quelle, der Kerntemperatur aus Sicherheitsgründen und dem Unterschied zwischen Schweinshaxe, gepökelter Surhaxe und fränkischer Bierhaxe.

Glänzende goldgelbe Spätzle, in einer weißen Schüssel aufgehäuft und mit etwas geschmolzener Butter überzogen, ohne Käse und Beilagen
Deutschland

Spätzle: Schwäbische Eiernudeln, direkt ins kochende Wasser gepresst

So gelingen Spätzle, die schwäbischen Eiernudeln Süddeutschlands, aus einer Grundmenge für vier Portionen mit Mehl, Eiern, Wasser und einer Prise Salz. Es geht darum, das Wasser nach und nach zuzugeben, den Teig ins kochende Wasser zu pressen, die Nudeln herauszuheben, sobald sie oben schwimmen, und sie mit Butter zu vollenden. Dazu passen kräftige Fleischsaucen oder Linsen mit Würstchen. Außerdem: Knöpfle, handgeschabte Spätzle, der geschützte Name Schwäbische Spätzle und der sichere Umgang mit Resten.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Ein deutscher Stollen mit Puderzucker, aufgeschnitten, im Teig sind Rosinen und Zitronat zu sehen
Deutschland

Stollen: Deutscher Weihnachtsstollen mit rumgetränkten Rosinen, Zitronat, Orangeat und Mandeln

So backen Sie einen Stollen nach deutscher Art zu Hause nach einem veröffentlichten Rezept im Dresdner Stil: rumgetränkte Rosinen, Zitronat, Orangeat, Mandeln und Macis in einem reichhaltigen Butterteig, als ein großer Laib gebacken und mit Butter und zwei Zuckersorten vollendet. Mit dem geschützten Namen Dresdner Christstollen, der Geschichte ab 1474, der Zutatenwahl, Hinweisen zum Ofen und der traditionellen Ruhezeit.

Gerichtart: BrotBrot