Ihr Löffel durchbricht den gebräunten Mozzarella und sinkt dann in weiches Maniokpüree. Erst darunter kommt der versteckte Teil: zerzupftes Trockenfleisch, mit Zwiebel, Knoblauch und Tomate eingekocht, und aus dem Loch steigt Dampf auf. Escondidinho ist ein brasilianischer Auflauf aus Schichten, unten und oben Püree, in der Mitte das Fleisch und obendrauf der Käse. Man isst ihn im ganzen Land. Das Fleisch bringt Salz und einen dichten, kräftigen Biss. Der Maniok ist mild, buttrig und glatt, und der Käse wird an den Rändern knusprig und goldgelb. Dazu gibt es auf dem Teller meist einen Löffel weißen Reis.
Verstecktes Fleisch, nordöstliche Wurzeln
Der Name kommt vom portugiesischen Wort für Verstecken. Die Füllung bleibt verborgen, bis der erste Löffel hineingeht, und das ganze Gericht lebt von diesem Moment des Entdeckens.
Niemand weiß genau, wo Escondidinho zuerst gemacht wurde. Meist wird er auf den brasilianischen Nordosten zurückgeführt, und die regionale Version dort zeigt seine Grundform deutlich. Ein Püree aus Macaxeira (Süßmaniok) bedeckt Carne-de-sol, Jabá oder Huhn. Obenauf wird es mit Manteiga de garrafa gebräunt, der geklärten „Flaschenbutter“ der Region, und mit Queijo coalho, einem festen Grillkäse. Außerhalb des Nordostens wechseln Füllung, Fett und Käse von Haushalt zu Haushalt, doch der Aufbau aus Püree und Füllung bleibt gleich.
Die Version hier verwendet Carne seca, das gesalzene Trockenfleisch Brasiliens. Gegart, bis es zart ist, und in Fäden gezupft, gibt es dem Gericht seine salzige, herzhafte Mitte. Gesalzenes, getrocknetes Fleisch wie dieses prägt die brasilianische Küche: Es kommt auch in den Topf mit schwarzen Bohnen der Feijoada. Der Maniok ist genauso zentral. Als Mehl wird er in der Farofa geröstet und als Stärke in den zähen Käsebällchen Pão de queijo verwendet. Beim Escondidinho wird die Wurzel gekocht, mit Butter und Milch zerstampft und wie eine Decke ausgestrichen. Weitere Gerichte aus derselben Küche finden Sie auf der Brasilien-Seite.
Von außen sieht Escondidinho wie ein Cottage Pie aus, aber der Maniok macht daraus ein anderes Gericht. Kartoffeln ergeben ein leichteres Püree, das schnell zerfällt. Maniokpüree ist dichter und hat eine sanfte Süße, die das Salz im Fleisch ausgleicht. In Brasilien hat die Wurzel mehrere Namen: mandioca mansa, aipim und macaxeira bezeichnen alle Süßmaniok, die Sorte zum Essen, und genau diese braucht dieses Gericht.
Zutaten

Dieses Gericht enthält Milch, in der Butter, der Milch und dem Mozzarella.
Ausrüstung
- Schnellkochtopf, für Fleisch und Maniok zugleich
- Schneidebrett und scharfes Messer
- Zwei Gabeln zum Zerzupfen und Stampfen
- Eine Pfanne für die Füllung
- Ein Topf für das Püree
- Holzlöffel
- Auflaufform, etwa 20 × 30 cm
- Backofen
Carne seca, Maniok und Käse richtig wählen
Carne seca ist stark gesalzen und getrocknet. Sie bekommen es in brasilianischen Lebensmittelläden und Importgeschäften. Es muss vor dem Kochen entsalzt werden, und Schritt 1 zeigt, wie das geht, falls Ihres noch salzig ist. Corned Beef oder frisches Rindfleisch füllen die Form auch, aber sie verändern Salz und Textur. Behandeln Sie das als eine andere Version und schmecken Sie beim Würzen immer wieder ab. Lassen Sie Püree, Füllung und Käse gleich, damit das Gericht seine Form behält.
Außerhalb Brasiliens finden Sie Maniok am einfachsten tiefgekühlt, geschält und geschnitten. Wenn Sie frische Wurzeln kaufen, schälen Sie sie vor dem Kochen vollständig. Jeder gute schmelzende Mozzarella passt für die Decke, und Scheiben decken das Püree gleichmäßiger ab als Reibekäse.
Verwenden Sie Süßmaniok (mandioca mansa, auch aipim oder macaxeira genannt). Er hat einen geringeren Gehalt an Blausäure (HCN) als bitterer Maniok (mandioca brava), meist unter 50 mg pro kg im rohen Fruchtfleisch. Die Menge schwankt jedoch je nach Sorte, Alter der Pflanze, Erntezeit und Anbaubedingungen. Schälen Sie ihn, garen Sie ihn, bis er ganz weich ist, und entfernen Sie den faserigen Kern. Maniok niemals roh essen.
Auch nach dem Entsalzen enthält Carne seca noch reichlich Salz, und die Füllung wird nicht zusätzlich gesalzen. Salzen Sie nur das Kochwasser des Maniok und das Püree, und probieren Sie das Püree zusammen mit einem Bissen der Füllung, bevor Sie schichten.
Zubereitung
Die beiden Schnellkochtopf-Durchgänge erledigen den Großteil der Arbeit, zuerst das Fleisch, dann der Maniok. Während der Maniok gart, ist die Füllung schon fertig und ruht. Danach müssen Sie nur noch das Püree stampfen, den Auflauf schichten und warten, bis der Käse bräunt.
Wenn etwas schiefgeht
| Was Sie sehen | Warum | Was tun |
|---|---|---|
| Das fertige Gericht schmeckt zu salzig | Das Trockenfleisch war nicht lange genug entsalzt, oder Salz kam in die Füllung | Beim nächsten Mal länger entsalzen und die Füllung ungesalzen lassen; mit einfachem weißem Reis servieren |
| Das Püree ist fest und lässt sich schwer streichen | Für diese Charge Maniok war nicht genug Flüssigkeit da | Etwas mehr Milch einrühren, bis es sich streichen lässt |
| Zähe Fäden im Püree | Kernreste sind im Maniok geblieben | Jetzt herauspicken; beim nächsten Mal jedes Stück vor dem Stampfen aufschneiden |
| Das Fleisch lässt sich nicht zerzupfen | Es ist nicht lange genug gegart | Zurück in den Schnellkochtopf geben und garen, bis es sich zerteilen lässt |
| Die Stücke fallen auf dem Teller auseinander | Die Form wurde direkt aus dem Ofen angeschnitten | Vor dem Schneiden etwas ruhen lassen |
| Die Decke bleibt blass | Sie wurde zu früh herausgenommen | Weiterbacken, bis der Käse goldbraun wird |
Servieren und Variationen
Am Tisch

Am Tisch in Quadrate schneiden und jedes Stück mit weißem Reis servieren. Der schlichte Reis nimmt das Salz des Fleischs auf und bringt das reichhaltige Püree ins Gleichgewicht. Eine Form dieser Größe reicht für ein Familienessen oder um sie zu einem Treffen mitzubringen. Reste abkühlen lassen, abdecken und zügig in den Kühlschrank stellen. Gut durchhitzen.
Variationen
- Requeijão: Vor der oberen Schicht Klekse Requeijão, den brasilianischen streichfähigen Frischkäse, auf die Füllung geben. Er schmilzt im Auflauf zu cremigen Taschen.
- Parmesan-Decke: Statt Mozzarella geriebenen Parmesan verwenden, für eine dünnere, salzigere und knusprigere Kruste. Beim Salz im Püree noch sparsamer sein.
- Nordöstlicher Stil: Für die Füllung Carne-de-sol oder Jabá und für das Püree Macaxeira verwenden. Mit Manteiga de garrafa und Queijo coalho abschließen, der in festeren Flecken bräunt als Mozzarella.
- Huhn: Statt Rindfleisch gegartes, zerzupftes Hühnerfleisch für eine mildere Füllung verwenden. Es braucht mehr Würze, da Huhn selbst kein Salz mitbringt.
Häufige Fragen
Kann ich statt Maniok auch Kartoffeln nehmen?
Das geht, aber Sie bekommen ein anderes Gericht, eher einen Cottage Pie. Kartoffeln ergeben ein leichteres, lockereres Püree und haben nicht die milde Süße des Maniok, die zum salzigen Fleisch passt. Nehmen Sie Maniok, wenn Sie ein echtes Escondidinho möchten.
Geht es auch ohne Schnellkochtopf?
Ja. Kochen Sie das Fleisch und den Maniok getrennt in normalen Töpfen, jeweils mit Wasser, das alles bedeckt. Das dauert länger, also richten Sie sich nach dem Gefühl: Das Fleisch ist fertig, wenn es sich zerzupfen lässt, und der Maniok, wenn eine Gabel hindurchgleitet und sich der Kern herausziehen lässt.
Wie lange wird er gebacken?
Backen Sie nach der Farbe, nicht nach der Uhr. Sobald der Käse geschmolzen und goldbraun ist, ist alles darunter schon gar und muss nur noch durchwärmen. Nehmen Sie die Form heraus, sobald die Oberfläche richtig aussieht.
















