Tras horas al fuego, las judías azuki dejan de parecer judías. Se les rompe la piel, su interior se escapa a la olla y el agua roja y fina con la que empezaron se vuelve turbia y pesada en la cuchara, mientras la piel de mandarina seca perfuma el vapor con aroma cítrico. Esta es la sopa de judías rojas de Hong Kong, 紅豆沙: judías azuki cocidas con chenpi hasta deshacerse, endulzadas con azúcar de roca y servidas calientes. Sabe a judía suave y terrosa, con un dulzor limpio y un aroma a piel de naranja que realza cada cucharada.
Un cuenco caliente después de cenar en Hong Kong
En Hong Kong, la sopa de judías rojas es una de las tong sui, las sopas dulces. Después de cenar, la gente acude a las pastelerías, donde la sopa de sésamo negro y la de judías rojas están entre las opciones tradicionales, y la comida termina con un cuenco caliente en lugar de una porción de tarta. Algunos locales permiten añadir bolitas de arroz glutinoso a la sopa dulce, así que la misma base de judías aparece sencilla en una mesa y con bolitas masticables en la siguiente.
La olla de Hong Kong se define por dos cosas: chenpi, la piel de mandarina seca, que se añade cuando el agua hierve, y judías cocidas el tiempo suficiente para disolverse en su propio líquido. El azúcar de roca llega solo al final, lo que mantiene su dulzor brillante frente a la judía. No está claro dónde ni cuándo surgió el plato por primera vez, y se encuentran sopas de judías rojas en toda la cocina china, así que esta pertenece a los muchos platos de China como una versión cantonesa bien diferenciada.
Parientes de la misma familia
Al otro lado del estrecho, la sopa de judías rojas era un tentempié en las comunidades agrícolas de Taiwán, algo que se tomaba en los descansos del trabajo en el campo. Allí se cocina de varias maneras, y una idea coincide con la olla de Hong Kong: el azúcar se añade solo cuando las judías han absorbido el agua y se han ablandado. El oshiruko de Japón usa la misma judía, pero la pasa por un colador y añade bolitas shiratama, así que queda más suave y más masticable que esta olla de judías deshechas. El bubur cha cha de Malasia lleva la sopa dulce en otra dirección por completo, con leche de coco y tubérculos.
Tanto 紅豆沙 como 紅豆湯 (hong dou tang) se usan para las sopas dulces de judías rojas. Dónde termina un nombre y dónde empieza el otro, y dónde se encuentran con el oshiruko o el zenzai japoneses, depende de la espesura, los ingredientes añadidos y la costumbre local, más que de una regla fija. Aquí el nombre corresponde a la olla de Hong Kong, espesa por la judía disuelta y perfumada con chenpi.
Ingredientes

Los cristales de azúcar de roca vienen en tamaños muy distintos, y los trozos grandes dejan huecos en el medidor. Llene el medidor con el azúcar tal como venga, añádalo todo cuando llegue el momento y pruebe. Añada más solo después de que la primera tanda se haya disuelto, para juzgar el dulzor real de la olla.
Las judías azuki, la piel de mandarina seca y el azúcar de roca no figuran entre los principales alérgenos alimentarios. Revise las etiquetas del chenpi y del azúcar de roca envasados por si contienen avisos de alérgenos o de instalaciones compartidas antes de comprarlos para alguien con alergias.
Utensilios
- Una olla grande, con espacio suficiente para las judías y bastante agua por encima
- Un cuenco para remojar
- Un escurridor
- Una cuchara de madera para remover desde el fondo
- Un medidor
- Un cucharón y cuencos para servir
Comprar chenpi y azúcar de roca, y qué cambian las sustituciones
Las judías azuki secas son fáciles de encontrar en tiendas asiáticas y en muchos supermercados, y son la judía en la que se basa esta sopa. El chenpi y el azúcar de roca chino son los dos productos que merecen un viaje a una tienda china o a una tienda online de alimentación china. El chenpi es el que hay que conservar para que el plato sepa a Hong Kong; la piel envejecida y seca es lo que hace que la olla huela como huele.
| Sustitución | Qué cambia |
|---|---|
| Azúcar sin refinar en lugar de azúcar de roca | Cambia el color y el aroma del almíbar final; use la misma medida y pruebe |
| Azúcar de roca japonés | Un sustituto muy parecido en la olla; el tamaño de los cristales cambia cuánto cabe en el medidor, así que pruebe antes de añadir más |
| Azúcar moreno de caña, como el azúcar kibi japonés | Un dulzor distinto, más profundo, y un acabado menos cristalino; es una opción aparte del azúcar de roca |
| Piel de mandarina japonesa seca en lugar de chenpi | Aporta aroma cítrico, pero sin la profundidad envejecida del chenpi |
| Ralladura fresca de naranja | Una nota cítrica fresca y punzante, distinta de la piel seca y envejecida |
| Sin piel | Una sopa de judías rojas sencilla, sin aroma cítrico |
Preparación
El trabajo se concentra al principio y es breve: remojar las judías, escurrirlas y poner la olla al fuego. Después viene unas 3 horas de cocción tranquila, en las que sus únicas tareas son remover de vez en cuando y reponer el agua. La decisión que importa llega al final, cuando mira las judías y juzga si se han deshecho lo suficiente para el azúcar.
Cada vez que remueva, mire el nivel del agua. Cuando las judías empiecen a asomar por encima del líquido, eche más agua. Una olla con poco líquido hace que las judías del fondo se peguen y evita que las de arriba se ablanden.
La sopa de judías espesa retiene mucho calor y hierve con burbujas gruesas. Remueva con una cuchara de madera larga, mantenga el fuego suave cuando la olla ya esté a fuego lento y sirva con cuidado en los cuencos.
Cuando algo sale mal
| Lo que ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| Judías que siguen enteras y firmes tras unas 3 horas | Necesitan más tiempo, o la olla se quedó con poca agua y dejaron de ablandarse | Reponga agua y siga cociendo a fuego suave, comprobando cada cierto tiempo hasta que la mayoría de las judías se deshagan |
| Judías pegadas al fondo de la olla | El nivel de agua bajó y la sopa espesa estuvo sin remover | Añada agua, remueva desde el fondo y mantenga el fuego en un hervor suave |
| Judías que siguen enteras y firmes después de echar el azúcar | El azúcar se echó demasiado pronto, antes de que las judías se ablandaran | Siga cociendo con agua suficiente y espere a que las judías se deshagan; la próxima vez añada el azúcar solo con la señal del paso 4 |
| Sopa todavía líquida después de disolverse el azúcar | No se ha cocido lo suficiente para espesar | Siga cociendo y removiendo hasta que espese a su gusto |
Servir y variantes
La sopa de judías rojas es un postre para después de cenar, servido caliente en cuencos pequeños mientras la comida termina, como lo sirven las pastelerías de Hong Kong. No necesita nada al lado: la propia sopa aporta el dulzor, la judía y el cítrico.
Tres formas de cambiar la olla
- Con bolitas de arroz glutinoso. Algunas pastelerías de Hong Kong permiten añadir bolitas de arroz glutinoso a una sopa dulce. Cueza las bolitas por separado y añádalas a cada cuenco en la mesa; aportan un bocado masticable frente a las judías blandas y no alteran la sopa en sí.
- Con azúcar sin refinar. Cambiar el azúcar de roca por azúcar sin refinar modifica el color y el aroma del almíbar, manteniendo el mismo método.
- Sin chenpi. Omitir la piel da una sopa de judías rojas sencilla, más terrosa y sin el impulso cítrico.
Preguntas frecuentes
¿Hay que triturar o colar las judías?
No hace falta batidora ni colador. Durante la cocción lenta, la mayoría de las judías se deshacen por sí solas y espesan el líquido. Puede que queden algunas judías enteras en la sopa, y esa textura algo rústica está bien.
¿Qué espesor debe tener la sopa terminada?
El que le guste. Algunas personas la prefieren lo bastante líquida para beberla con la cuchara; otras la cuecen hasta que cubra la cuchara. Decídalo en la última etapa, después de que el azúcar se haya disuelto, ya que es entonces cuando la sopa alcanza su cuerpo final.
¿Puedo hacerla menos dulce?
Sí. Añada parte del azúcar de roca, espere a que se disuelva, pruebe y pare cuando esté lo bastante dulce para usted. El dulzor es fácil de añadir y difícil de quitar, así que vaya subiéndolo por etapas.













