Vous versez une pâte blanche et fluide dans un moule en métal huilé, vous le posez sur une eau qui bout à gros bouillons et vous refermez le couvercle. Deux minutes plus tard, la pâte a pris en une seule fine feuille, et un bref passage dans l'eau froide la décolle du moule d'un seul tenant. Empilez ces feuilles, découpez-les en rubans, et vous obtenez le liangpi (凉皮), la nouille de blé froide du Shaanxi, un classique de la rue. Le bol est garni de morceaux de gluten de blé cuit à la vapeur, de concombre croquant et de pousses de soja, le tout remué dans une eau à l'ail, du vinaigre et de l'huile de piment rouge, jusqu'à ce que chaque brin soit lisse et luisant.
Une nouille froide née de ce qui part à l'eau dans la pâte
La version présentée ici part d'une pâte simple, faite de farine, de sel et d'eau. Vous la pétrissez, la laissez reposer, puis vous la lavez à l'eau jusqu'à ce que l'amidon trouble le récipient en blanc et qu'il ne reste dans vos mains qu'une boule élastique de gluten. L'eau laiteuse repose jusqu'à ce que l'amidon tombe au fond. Cet amidon épais devient les feuilles de nouilles, et le gluten est cuit à la vapeur puis tranché pour accompagner le plat. Rien ne se perd : une seule pâte vous donne la nouille et sa garniture la plus moelleuse.
Le liangpi se vend dans la rue partout au Shaanxi, et il se mange froid. Le mot désigne pourtant plusieurs plats. Autour de Qishan, dans l'ouest de la province, on prépare le ganmianpi de Qishan (岐山擀面皮), un autre type de nouille, avec sa propre technique : la pâte chaude est frottée puis étalée, et les feuilles sont empilées puis cuites à la vapeur. Ce procédé est reconnu comme savoir-faire patrimonial immatériel de la province. Autour de Baoji, c'est un plat de tous les jours, mangé avec beaucoup d'huile de piment rouge et de vinaigre. On raconte localement l'histoire des débuts du ganmianpi, mais le lieu où le liangpi a été fabriqué pour la première fois reste incertain. Il existe aussi des versions à base de riz : le mipi (米皮) se prépare avec du riz trempé puis broyé en bouillie, et non avec du blé.
La norme alimentaire du Shaanxi pour le liangpi distingue trois produits selon les ingrédients et le procédé. Le mianpi (面皮) est fait de farine de blé et d'eau, lavée puis décantée ou non, puis cuit, huilé, refroidi et découpé. Le ganmianpi (擀面皮) suppose une fermentation et un étalage au rouleau. Le mipi (米皮) est à base de riz. La recette ci-dessous est un mianpi lavé et décanté, cuit une feuille à la fois.
Si les nouilles de blé de cette province vous plaisent, les nouilles biangbiang sont le côté chaud et étiré à la main de la même table. Si c'est l'huile piquante qui vous attire, les dan dan mian montrent comment cette chaleur s'exprime dans un bol du Sichuan. Vous trouverez d'autres plats du pays sur la page consacrée à la Chine.
Ingrédients pour 6 personnes

La farine, les deux sels, l'eau de la pâte et la fournée d'amidon sont tous donnés au poids, et une balance au gramme est le moyen de les réussir. 4 g de sel dans la pâte et 2 g dans chaque pâte à verser sont des quantités trop petites pour être estimées à la cuillère. L'eau de lavage est la seule partie mesurée en tasses.
Les feuilles de nouilles et le gluten sont tous deux à base de blé, et le gluten est une protéine de blé concentrée. La sauce soja, le vinaigre noir et l'huile piquante peuvent contenir du blé, du soja ou d'autres allergènes : vérifiez les étiquettes des bouteilles que vous achetez.
Matériel
- Balance au gramme
- Deux grands saladiers, plus un grand récipient pour recueillir et faire décanter l'eau d'amidon
- Passoire fine
- Moule rond ou carré en métal, qui tient dans votre cuiseur vapeur
- Cuiseur vapeur, ou grande casserole avec couvercle et grille
- Un plus grand saladier ou plateau d'eau froide pour refroidir le moule
- Pinceau de cuisine pour l'huile
- Couteau bien aiguisé et planche à découper
Choisir l'assaisonnement et ce qui change si l'on remplace
Les feuilles et le gluten sortent de votre propre farine et de votre eau : les achats qui comptent sont donc ceux de l'assaisonnement. Une épicerie chinoise ou une boutique en ligne vous fournira les trois bouteilles qui donnent au liangpi son goût du Shaanxi. Ce sont le vinaigre noir, la sauce soja claire et une huile piquante rouge.
| À chercher | Remplacement en supermarché | Ce que change le remplacement |
|---|---|---|
| Vinaigre noir chinois | Vinaigre de céréales ou de riz | Plus vif et plus acide, sans l'arôme sombre et rond |
| Sauce soja claire chinoise (shengchou) | Sauce soja tout usage | Un goût différent, plus foncé. Ajoutez-la petit à petit |
| Huile piquante youpo lazi | Huile piquante du commerce | Le piquant est là, mais la saveur et la texture des flocons de piment varient d'une marque à l'autre |
| Farine tout usage | Farine à pain ou farine à gâteau | Modifie la texture des feuilles et la quantité de gluten qui reste après le lavage |
Une huile végétale neutre convient pour le moule et les feuilles. L'huile de colza est un bon choix. Le concombre et les pousses de soja sont des légumes courants, et les deux sont facultatifs. Le bol reste fidèle à ses origines tant que le vinaigre et l'huile piquante dominent l'assaisonnement.
Préparation
Le travail se répartit en deux temps. Lors du premier, vous préparez et laissez reposer la pâte, vous la lavez, puis vous mettez l'eau d'amidon de côté pour la laisser décanter. Cette décantation est une longue attente sans intervention, et c'est aussi le moment où le gluten se repose. Lors du second, vous videz l'eau claire et cuisez les feuilles une par une. Vous cuisez ensuite le gluten, coupez le tout et dressez le bol. Maintenez le cuiseur vapeur à ébullition franche, couvercle fermé, pendant toute la fabrication des feuilles.
L'amidon retombe au fond du bol en quelques instants. Si vous versez sans remuer, les premières feuilles sortent épaisses et les dernières tournent à l'eau. Remuez à chaque fois juste avant que la pâte ne parte dans le moule.
L'huile va sur le moule avant le versement, sur la feuille avant de la décoller, et entre les feuilles de la pile. Si vous en oubliez une, les feuilles se déchirent ou se collent en un bloc quand vous les coupez.
En cas de problème
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| L'eau de lavage ne s'éclaircit jamais | L'amidon est encore piégé dans la pâte | Continuez à laver avec de petites quantités d'eau fraîche jusqu'à ce que l'eau se trouble à peine |
| Une couche d'amidon fine et lâche au fond | Temps de décantation insuffisant | Couvrez à nouveau et laissez décanter plus longtemps avant de vider l'eau |
| Les feuilles s'épaississent ou s'amincissent au fil de la cuisson | L'amidon s'est déposé entre deux versements | Remuez la pâte à verser depuis le fond juste avant chaque versement |
| Une feuille sort épaisse et lourde | Trop de pâte dans le moule | Versez juste assez pour couvrir le fond d'un film fin |
| La feuille se déchire ou colle au moment de la décoller | Le moule n'a pas refroidi, ou le dessus n'était pas huilé | Laissez-la bien 1 minute dans l'eau froide et badigeonnez d'huile avant de décoller |
| Les lanières coupées s'agglutinent | Zones sèches entre les feuilles empilées | Huilez entre les feuilles avant de couper, puis desserrez les lanières à la main |
Service, variantes et conservation
À table
Le liangpi se sert froid : assaisonnez-le juste avant de le manger et servez-le tant que le concombre est encore croquant. Disposez les bouteilles de vinaigre et d'huile piquante pour que chacun puisse relever ou adoucir son bol. Chaque bol associe les brins de nouilles souples et glissants au gluten moelleux et élastique.
Variantes
- Plus ou moins piquant. Adaptez l'huile piquante à votre table. Une cuillerée ajoute couleur et arôme, et une bonne rasade rend le bol brûlant et rouge.
- Choisir la sauce soja. La sauce soja claire assaisonne sans trop foncer le bol. La sauce soja tout usage fonce l'assaisonnement et change sa saveur.
- Choisir le vinaigre. Le vinaigre noir apporte une acidité profonde et ronde. Le vinaigre de céréales est plus vif et plus léger, ce qui fait mieux ressortir l'huile piquante.
- Feuilles et gluten seulement. Retirez le concombre et les pousses de soja pour un bol nature, qui mise tout sur la texture et l'assaisonnement.
Conserver les restes
Placez les feuilles restantes dans un récipient hermétique, réfrigérez-les et consommez-les dans un délai de 2 à 3 jours. Conservez-les sans assaisonnement et ajoutez la sauce juste avant de manger.
Questions fréquentes
Le liangpi a-t-il besoin de levure ou de bicarbonate ?
Cette version lavée et décantée n'en utilise aucun. La farine, le sel et l'eau forment la pâte, et la pâte à verser n'est que de l'amidon décanté, du sel et de l'eau. Le style fermenté appartient au ganmianpi, qui est un plat différent.
Peut-on faire décanter l'amidon moins longtemps ?
Laissez-le au moins 6 heures, ou toute une nuit. Raccourcir la décantation laisse moins d'amidon épais au fond. Si votre cuisine est chaude, placez le récipient au réfrigérateur.
Combien de feuilles obtiendrai-je ?
Cela dépend de la taille de votre moule et de la finesse de votre versement. Un petit moule donne davantage de feuilles par fournée, et un versement plus fin en donne encore davantage. Choisissez un moule qui tient facilement dans votre cuiseur vapeur, avec assez de place pour le soulever par le rebord.
Le gluten est-il le même que le gluten de blé vendu en magasin ?
Le gluten de ce bol est la protéine de blé qui reste dans vos mains après le lavage, cuite à la vapeur puis tranchée. Le faire vous-même vous donne la nouille et la garniture à partir d'une seule pâte. C'est lui qui apporte au liangpi sa seconde texture moelleuse, à côté des feuilles souples.


















