Des saucisses entières mijotent doucement dans une casserole de sauce rouge. De petits morceaux d'oignon et de poivron vert flottent autour d'elles, et une odeur fumée de paprika monte avec la vapeur. Chaque saucisse prend place dans un pain moelleux, avec une cuillerée de cette sauce, puis vient une poignée de fins bâtonnets de pomme de terre, croustillants, qui craquent contre la tomate encore chaude. Voilà le cachorro-quente, le hot-dog tel que le Brésil le cuisine à la maison. Il a un goût sucré et légèrement acidulé grâce à la tomate et à l'oignon, une pointe de verdure venue du poivron et du persil, un léger parfum fumé, et du salé et du croquant par-dessus.
Un hot-dog construit autour de la sauce
Cachorro signifie « chien » en portugais et quente veut dire « chaud », donc le nom est une traduction directe de « hot dog ». Le plat, lui, a sa propre personnalité.
Ce qui distingue la version brésilienne, c'est la casserole. Dans un hot-dog à l'américaine, la saucisse rencontre ses garnitures dans le pain. Ici, les saucisses mijotent dans la sauce, et la sauce part dans le pain avec elles, si bien que chaque bouchée est humide, tomatée et chaude jusqu'au cœur. Le classique molho de salsicha, la sauce à saucisse, repose sur la tomate et l'oignon, souvent avec de l'origan. La version ci-dessous utilise tomate, oignon, poivron vert, ail et persil, avec du colorau et du paprika fumé pour la couleur et une pointe de fumée.
Un pain, mille garnitures
Partout au Brésil, seuls le pain et la saucisse sont fixes. Tout le reste varie selon la région et la famille. À São Paulo, le hot-dog reçoit une couche de purê de batata, une purée de pommes de terre onctueuse, et une cuillerée de vinagrete, la salsa fraîche de tomate et d'oignon. Ailleurs, du maïs, des petits pois, du vinagrete ou des tranches de saucisse calabresa rejoignent le tas, et dans certaines régions le hot-dog fini est écrasé à plat sur une plaque chaude, la chapa.

Le Brésil a même un Dia do Cachorro-Quente, une journée dédiée au hot-dog, et un journal la célèbre avec une liste de sauces, de la sauce tomate traditionnelle aux versions végétariennes. Pour en savoir plus sur la cuisine brésilienne, consultez la page sur le Brésil.
Ingrédients

La sauce ne contient ni œuf ni produit laitier. Les pains à hot-dog contiennent généralement du blé et peuvent contenir du soja ou du lait : lisez l'étiquette. Vérifiez aussi l'étiquette des saucisses, ainsi que celle du cube de bouillon et des batata palha si vous les utilisez.
Matériel
- Planche à découper et couteau de cuisinier
- Grande casserole
- Cuillère en bois
- Couteau à dents pour les pains
- Cuillère de service pour la sauce
Choisir et remplacer
La sauce tomate fait le goût. Utilisez une sauce tomate nature, en boîte, en bocal ou en brique, et choisissez-la non salée ou vérifiez le sel sur l'étiquette, car les saucisses et le bouillon en apportent aussi. Le ketchup ou le concentré de tomate ne feront pas le même travail. Le ketchup rend la sauce sucrée et collante, et le concentré donne une texture différente.
Les petits cubes d'oignon, de poivron et de tomate sont ce qui donne à la sauce son air de cuisine maison. Gardez-les en dés et laissez la sauce irrégulière. Une sauce mixée perd cette texture.
Les autres remplacements sont simples, et chacun ne change qu'une chose :
| Ingrédient brésilien | Remplacement à l'étranger | Ce qui change |
|---|---|---|
| Colorau | Paprika doux | Même couleur rouge, goût plus doux |
| Páprica defumada | Paprika fumé du rayon épices du supermarché | Le même ingrédient |
| Batata palha | Bâtonnets de pomme de terre fins vendus en snack, ou frites allumettes | Les bâtonnets snack restent les plus proches ; les frites sont plus épaisses et plus tendres, donc le croquant est plus léger |
| Salsicha | Saucisses à hot-dog précuites (knackis ou wieners) | Très proche ; choisissez celles que vous aimez nature |
| Salsinha | Persil plat ou frisé | La même herbe |
Restez sur le persil. La coriandre tirerait la sauce vers un autre goût. Les épiceries brésiliennes et les boutiques en ligne proposent le colorau et la batata palha si vous voulez l'exactitude. Le reste se trouve dans un supermarché ordinaire.
Préparation
Coupez tout en dés avant d'allumer le feu, car le sauté va vite : environ 30 secondes pour l'oignon, environ 30 secondes pour l'ail, environ 2 minutes pour le poivron et la tomate. Ensuite vient le seul moment sans surveillance, environ 15 minutes de mijotage, et c'est le moment d'ouvrir les pains et de disposer les garnitures.
Faire mijoter les saucisses dans la sauce, plutôt que de les ajouter à la fin, remplit deux fonctions à la fois. Les saucisses se réchauffent jusqu'au cœur, et la sauce s'imprègne de leur goût savoureux et fumé pendant qu'elle réduit.
La batata palha ramollit vite sur une sauce humide. Garnissez chaque hot-dog juste avant de le manger, ou disposez un bol et laissez chacun se servir.
Ces quantités sont prévues pour des saucisses à hot-dog précuites, qui doivent être chaudes jusqu'au cœur avant de servir. Si vous utilisez une saucisse crue, comme une linguiça fraîche, faites-la cuire jusqu'à ce qu'elle soit entièrement cuite. La sauce tomate chaude éclabousse et garde la chaleur, donc laissez un pain garni refroidir un instant avant la première bouchée.
Quand ça ne marche pas
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| La sauce traverse le pain | Elle n'a pas assez réduit | Faites mijoter encore quelques minutes, jusqu'à ce qu'elle nappe la cuillère, et servez avec une écumoire pour que moins de liquide passe |
| La sauce est trop salée | Sauce tomate salée, bouillon et saucisses s'additionnent | Supprimez le bouillon, choisissez une sauce tomate non salée, et ajoutez le sel seulement après avoir goûté à la fin |
| La sauce a un goût amer | L'ail a bruni | Gardez l'ail à sa demi-minute ; s'il est foncé, recommencez l'oignon et l'ail |
| Le pain se coupe en deux | Il a été coupé jusqu'au bout | Coupez sur le côté et arrêtez-vous avant le bord opposé, pour qu'une charnière le tienne |
| La garniture est molle | Les bâtonnets de pomme de terre sont restés trop longtemps sur la sauce | Ajoutez-les à table, juste avant de manger |
Service et variantes

Servez-les à table sur une planche avec beaucoup de serviettes, car la sauce coule et on mange à la main. Une boisson gazeuse bien fraîche accompagne bien la tomate et le sel. Si chacun compose son hot-dog, disposez la casserole de sauce et de saucisses avec les pains, un bol de batata palha, le ketchup et la moutarde, et peut-être un bol de vinagrete.
Variantes
- Maïs et petits pois. Une cuillerée de maïs doux et de petits pois sur le dessus ajoute de petites touches sucrées et plus de couleur.
- Calabresa. Des tranches de saucisse calabresa ajoutées au tas donnent une deuxième couche, plus carnée.
- Écrasé sur la chapa. Presser le pain garni sur une plaque chaude grille l'extérieur et compacte le tout, si bien qu'il tient mieux sa forme dans la main.
- Purée et vinagrete. La façon de São Paulo, décrite plus haut, rend le hot-dog à la fois plus moelleux, plus riche et plus frais.
Questions fréquentes
Faut-il faire bouillir les saucisses avant de les mettre dans la sauce ?
Ce n'est pas nécessaire avec des saucisses précuites, car le mijotage de 15 minutes les réchauffe jusqu'au cœur. Certains cuisiniers les font bouillir environ 3 minutes d'abord, puis les laissent mijoter 10 à 15 minutes dans la sauce. Les deux méthodes donnent des saucisses chaudes qui ont le goût de la sauce.
Puis-je me passer du cube de bouillon ?
Oui, il est facultatif. Il apporte de la saveur, mais aussi du sel, donc passez-le quand votre sauce tomate est déjà salée. Le paprika fumé et les saucisses apportent déjà beaucoup de profondeur à eux seuls.
Comment faire ce plat pour dix personnes ?
Doublez chaque quantité du tableau des ingrédients, la méthode reste la même. Le mijotage dure toujours environ 15 minutes, et chaque pain reçoit toujours 2 c. à soupe de sauce. Une casserole plus large garde les saucisses sur une seule couche, pour qu'elles chauffent uniformément.
Quelles autres herbes peut-on ajouter ?
Une poignée de cheiro-verde, le mélange brésilien de fines herbes fraîches, parsemée à la fin, donne une finition plus lumineuse. Ajoutez-la une fois la sauce dans le pain, pour qu'elle reste verte.













