O arroz da panela elétrica termina o segundo ciclo, você levanta a tampa e sai vapor de um arroz que ficou pálido com o leite e formou uma massa só. Enfie a pá e ela levanta um bolo que se mantém unido. Esse é o no htamin, o arroz com leite de Mianmar: arroz cozido em leite integral e depois cozido de novo com farinha de arroz, sal e mais leite, até ficar levemente firme. A panela recebe só sal. A doçura vem na mesa, com um fio de xarope de açúcar de palma sobre cada tigela ou uma colher de açúcar.
Arroz com leite, cozido duas vezes
Em birmanês o prato se escreve နို့ထမင်း. A primeira palavra quer dizer leite e a segunda, arroz cozido, então no htamin é simplesmente arroz com leite, que também é o nome em inglês do prato. O prato costuma ser feito com arroz de grão longo e, em casa, é preparado na panela elétrica. Dois ciclos fazem o trabalho. O primeiro cozinha o arroz no leite e na água. O segundo transforma esse arroz cozido em algo mais firme e mais ligado, porque farinha de arroz, sal e leite fresco entram antes que a tampa feche de novo.
Esse segundo cozimento é o que diferencia o no htamin de seus vizinhos. Mianmar tem muitos pratos com htamin no nome, e eles seguem caminhos bem diferentes. O hsi htamin é arroz glutinoso cozido com óleo e comido no café da manhã. O htamin gyaw é arroz frito feito com arroz cozido já frio. O ngwe htamin, também chamado kauknyin shwekyi, é um doce de arroz glutinoso com leite de coco, parecido no nome e muito distante no prato. Existe ainda um arroz com leite mais ralo, no estilo de mingau, feito mexendo farinha de arroz no leite e aquecendo tudo numa panela, sem nenhum grão inteiro cozido antes. Ele divide o nome, mas é outro preparo. Você encontra mais da cozinha de Mianmar no site.
Htamin quer dizer arroz cozido, e fica no fim de muitos nomes de pratos birmaneses. A palavra da frente diz com o que o arroz se combina. Aqui a palavra é no, leite.
Ingredientes

O no htamin leva leite. Confira os ingredientes no rótulo da farinha de arroz. Use leite integral pasteurizado, comprado no mercado.
Utensílios
- Uma panela elétrica de arroz com marcas de nível na cuba interna
- A medida que veio com a panela elétrica
- Uma tigela para lavar o arroz
- Uma pá de arroz ou espátula de madeira
- Uma colher de chá
- Tigelas para servir, e uma jarrinha ou pires pequeno para o xarope ou o açúcar
Como escolher a farinha de arroz, o leite e o adoçante
O item de compra que decide o prato é a farinha de arroz. Compre farinha de arroz comum, feita de arroz não glutinoso. A farinha de arroz glutinoso, muitas vezes vendida como farinha de arroz doce, fica na mesma prateleira nos mercados asiáticos e muda a textura para outra coisa. Leia o rótulo antes de comprar, porque os pacotes são parecidos.
Use leite integral pasteurizado, com a gordura. O arroz pode ser o branco comum que você costuma cozinhar; o de grão longo é o mais citado para este prato. Seja qual for o usado, meça com a medida da sua panela para que bata com as marcas dela.
Para a mesa, procure xarope de açúcar de palma ou açúcar de palma em mercados asiáticos ou na internet. O açúcar branco é a outra forma de comer o no htamin, e dá uma doçura mais simples e limpa. Farinha de arroz comum, leite integral e um adoçante são tudo o que este prato pede do mercado.
"Farinha de arroz" e "farinha de arroz glutinoso" são produtos diferentes. Se o rótulo listar arroz glutinoso ou arroz doce, devolva e procure a farinha de arroz comum.
Modo de preparo
O arroz da panela faz quase todo o trabalho em dois ciclos completos. Entre um e outro, suas mãos ficam ocupadas soltando o arroz cozido, apertando-o no fundo e mexendo a farinha, o sal e o leite. Depois do segundo ciclo, o arroz descansa na panela fechada por 15 minutos antes de ir para as tigelas.
Quando dá errado
| O que você vê | Por quê | O que fazer |
|---|---|---|
| O arroz sai elástico e pegajoso de um jeito que parece errado | Foi usada farinha de arroz glutinoso | Da próxima vez, use farinha de arroz comum, feita de arroz não glutinoso |
| Manchas secas e empoeiradas no arroz pronto | A farinha ficou sem misturar antes do segundo cozimento | Mexa até não haver farinha seca nem granulado antes de fechar a tampa |
| O arroz está bem mais úmido ou mais seco do que um bolo firme | A marca 2 da sua panela segura outra quantidade, ou o arroz foi medido com outra medida | Meça o arroz com a medida da sua panela e complete até a marca 2, lendo na altura dos olhos |
| Mole e solto ao servir | Foi para as tigelas antes do descanso | Mantenha a tampa fechada pelos 15 minutos completos depois do segundo cozimento |
Servindo o no htamin

O arroz em si leva só sal, então o adoçante decide o sabor de cada tigela. O xarope de açúcar de palma escorre sobre o arroz pálido e traz uma doçura mais profunda e escura. O açúcar dá uma doçura simples e limpa, com um pouco de crocância onde cai. Colocar os dois na mesa e deixar que cada um acrescente o seu mantém a panela neutra, e cada pessoa pode deixar cada colherada doce do jeito que quiser.
Sirva quente, em bolos, com o xarope colocado por último para escorrer pela superfície. A colher é a ferramenta certa; o arroz é firme o bastante para se manter unido nela.
Perguntas frequentes
O no htamin é o mesmo que arroz de coco?
Não. O arroz de coco, ohn htamin, é outro prato birmanês, feito com leite de coco. O no htamin é feito com leite de vaca e finalizado com farinha de arroz, então deixe o leite de coco fora desta panela.
Posso pular a farinha de arroz?
A farinha de arroz é o que faz este prato. Ela entra no segundo cozimento e liga o arroz cozido no leite numa massa levemente firme. Sem ela, você tem arroz cozido no leite, com uma textura mais solta.
Posso fazer numa panela no fogão?
Faça na panela elétrica de arroz. As quantidades são definidas pela medida da panela e pela marca 2 da cuba interna, e os dois cozimentos rodam no programa normal de arroz branco.
A ordem do leite e da água no primeiro cozimento importa?
O que importa é que, juntos, cheguem à marca 2. Despeje o leite sobre o arroz, complete com água até a linha e confira o nível quando os dois já estiverem dentro.













