コリアンダー、クミン、フェンネルを小さなフライパンに入れて弱火にかけると、台所の空気が変わってきます。最初は乾いた穀物のような香りが、次に甘くナッツのような香ばしさが立ち、最後にほのかな苦みが出て、スパイスが焦げかけていると知らせてくれます。火から下ろすのは、甘くナッツのような香りが立ったところです。実はこのひと手間が、ククルマスカレーでいちばん大事なんです。
これはスリランカの鶏カレーです。ローストしたスパイスが香ばしい土台を作り、インドの多くのチキンカレーと比べると、カレーリーフ、ランペ、ココナッツミルクがより前に出てくるのが特徴ですよ。
スリランカの食卓のククルマスカレー

名前と、ご飯とカレーの食事
ククルマスは、シンハラ語で鶏肉のことです。ですから、ククルマスカレーは文字どおり「鶏肉のカレー」という意味になります。メニューでは kukul mas curry、chicken curry、Sri Lankan chicken curry などと書かれていて、家庭の「rice and curry」に何度も登場します。シンハラ、タミル、ムスリムの家庭では、それぞれ違うスパイスを使い、辛さの加減も違うんですよ。

スリランカの rice and curry では、ご飯の周りに肉か魚のカレー、ダール、ポルサンボル、青菜のマッルン、漬物を少しずつ並べます。指先かスプーンで混ぜながら食べるのが基本です。その中でククルマスカレーは主役で、塩気も脂も辛味も香りも、この一皿が担っています。
島の料理をもっと作りたいなら、生地を焼いた薄焼きのホッパー、お祝いの日の米料理キリバット、屋台で刻んで炒めるコットゥロティがおすすめです。ククルマスカレーはどれにも合いますし、普段の家庭料理の真ん中に置いてもおいしく食べられます。
ローストカレーパウダーと、ほかの主役の香り
スリランカのローストカレーパウダーは、コリアンダー、クミン、フェンネル、フェヌグリーク、黒こしょう、シナモンなどを炒ってから挽いて作ります。香りは深く、色は赤茶色寄りになります。目指すのは、炒った豆やナッツに近い香ばしさです。焦げたパウダーの味にならないよう気をつけてください。
市販のカレー粉に、ガラムマサラと黒こしょうを少し足す家庭版でも、カレーリーフとココナッツミルクを丁寧に扱えば、スリランカらしさはしっかり出ます。台所で大切なのは、すべてを完璧に再現することより、どの香りをいちばん優先するかを決めることです。
| 要素 | スリランカでの役割 | 家庭で押さえたいこと |
|---|---|---|
| カレーリーフ | 油に青々とした香りを移す | 冷凍でも可。最初に油で香りを出す |
| ランペ(パンダン) | 甘く草のような香りを足す | 手に入らなければローリエで代用 |
| ローストカレーパウダー | 香ばしい土台を作る | 焦がさず乾煎りし、唐辛子粉とは分けて考える |
| ココナッツミルク | 角を丸め、ソースをまとめる | 強く沸かさず、弱火で仕上げる |
| 酸味 | 肉の濃さを切る | ココナッツビネガー、米酢、ライムで補う |
カレーの材料と代用の考え方
いちばん探す価値があるのは、カレーリーフ、ココナッツミルク、フェヌグリークの三つです。鶏肉や玉ねぎはどこでも手に入りますが、この三つが香りの方向を決めます。特にカレーリーフは、棚にほかの「カレー」の材料が並んでいても、一気に南アジアらしさを出してくれます。アジアやインドの食料品店で、生か冷凍のものを探してみてください。
ココナッツミルクは、牛乳や生クリームでは代わりになりません。甘いココナッツドリンクではなく、料理用の無糖の缶詰を選んでください。ソースが丸く、香りよく仕上がります。
フェヌグリークは少量でも、苦みと甘い香りを足してくれます。ここで使うのは小さじ1/4だけなので、残りはエチオピアのベルベレスパイスや豆カレーに回せます。
スリランカの材料をすべてそろえるのは楽しいものですが、毎日の台所で長く続けるなら、優先順位をつけるのが一番です。代えるとどう変わるかを、下の表で見てください。
| 迷うもの | 現地寄せ | 日本で現実的 | 判断 |
|---|---|---|---|
| 鶏肉 | 骨付きぶつ切り | 鶏もも肉700g | 骨付きはだしが出る。もも肉なら焼き付けを丁寧に |
| カレーリーフ | 生のカレーリーフ | 冷凍カレーリーフ | 乾燥より冷凍が近い。なければ省くより少量のローリエを |
| ランペ | 生のランペ | 省略、またはローリエ1枚 | 甘い草の香りは変わるが、料理は成立する |
| ローストカレーパウダー | 自家製または現地製 | 市販カレー粉と乾煎りしたスパイス | 辛味粉ではなく、香ばしい土台として使う |
| ココナッツミルク | 生搾り | 無糖の缶詰 | ほぼ代わりがない。牛乳では別の料理になる |
| 酸味 | ココナッツビネガー | 米酢とライム汁 | 肉の重さを切るため、少量加える |
| 油 | ココナッツオイル | 米油、菜種油 | 香りは軽くなるので、カレーリーフで補う |
ククルマスカレーのトラブルシューティング

家庭で仕上がりを左右するのは三つです。ローストカレーパウダーを焦がさないこと、カレーリーフの香りを油に移すこと、ココナッツミルクを入れたら強く沸かさないことです。この三つを押さえれば、スーパーの鶏もも肉でも本場の味にずいぶん近づきます。長く煮込んでも良くはなりません。香りは炒めで生まれ、肉は水で火を通し、ココナッツは最後に温めるだけです。
ココナッツを入れるタイミングがいちばん大切です。最初からココナッツミルクで鶏肉を煮ると、肉が煮えきる前にソースが分離しやすく、香りもぼやけます。水で鶏肉に火を通し、最後にココナッツで丸く仕上げれば、缶詰のココナッツミルクでも滑らかに仕上がります。
| 起きること | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| ココナッツがざらつく | ココナッツを入れた後、強火で沸騰させた | 弱火にし、水を少量足して、ゆっくり混ぜる |
| 苦い | フェヌグリークやカレー粉を焦がした | 焦げたスパイスは捨てる。乾煎りは弱火で、早めに止める |
| 香りが平たい | カレーリーフを油で温めていない | 最初の油で30秒以上香りを出す |
| 水っぽい | 鶏肉の表面を焼く前に水を入れた | 次は水を入れる前に、表面を白っぽくする |
| 辛いだけ | 唐辛子が多く、酸味と塩が足りない | ライム汁小さじ1と塩ひとつまみで輪郭を戻す |
| 肉が硬い | 強火で長く煮た | ふつふつ程度の弱めの中火で煮て、火が通ったら仕上げに進む |
分離してしまっても、食べられます。見た目は少し荒くなりますが、ご飯にかける料理としては十分です。次回は、ココナッツミルクを入れる前に火を弱め、入れた後は沸騰させないようにしてください。
付け合わせと保存
添えるもの

ご飯は日本米でも合います。軽く食べたい日は、バスマティやジャスミンライスがおすすめです。ホッパーやストリングホッパーに合わせるなら、ソースを少しゆるめにすると生地によく絡みます。お祝いの席なら、キリバットの横に少し添えると、ココナッツ同士がつながりますよ。
カレーはレンズ豆や酸味のあるものと合わせると、白いご飯にかけるだけより味がまとまります。ダールを足すなら、ネパールのダルバートの組み立て方が参考になります。味を比べたいなら、スパイスの方向が違うパキスタンのニハリや、ココナッツを長く煮詰めるインドネシアのレンダンと並べてみてください。
| 添えるもの | 役割 | 日本での現実的な組み方 |
|---|---|---|
| 白いご飯 | ソースを受け止める主食 | 日本米、バスマティ、ジャスミンライス |
| ダール | 辛味を和らげる豆の副菜 | レンズ豆、ひよこ豆、ムング豆 |
| ポルサンボル | 辛味、酸味、ココナッツの食感 | 削りココナッツとかつお節で家庭版 |
| 青菜炒め | 苦みと軽さ | 小松菜、ケール、ほうれん草 |
| パパダム | 砕ける食感 | 市販のパパド、薄焼きせんべいでも雰囲気は出る |
保存と温め直し

粗熱を取ってから浅い容器に移し、冷蔵庫で2日以内に食べ切ってください。ココナッツミルク入りなので、常温に長く置かないようにしてください。冷凍する場合は一食分ずつ分け、2週間以内に使います。解凍後はソースが少し分離しやすいので、水大さじ1を足し、弱火でゆっくり温め直しましょう。
翌日には香りがよくなじみますが、煮詰め直すと肉は硬くなります。弱火で5〜6分温め、鍋の縁がふつふつしてきたら止めてください。電子レンジなら600Wで2分温め、一度混ぜてから30秒ずつ足します。中心まで熱くなれば大丈夫です。
よくある質問
市販のカレー粉だけで作れますか
作れます。ただ、インド風や日本のカレー粉はターメリックと甘いスパイスが前に出るものが多く、スリランカのローストカレーパウダーの香りとは違います。市販のカレー粉小さじ2に、炒った黒こしょう、クミン、フェンネルを少し足すと近づきます。
カレーリーフがなくても作れますか
作れますが、香りの方向はかなり変わります。最初の一回は、カレーリーフなしでも構いません。ただ、次に一つだけ買うなら、カレーリーフにしてください。冷凍のものなら少しずつ使え、南インド料理や東アフリカのココナッツカレーにも回せます。
ココナッツミルクなしで、辛いチキンカレーにできますか
できます。その場合は水を250mlに増やし、最後にライム汁小さじ1を加えてください。ただ、ククルマスカレーらしさはココナッツの丸みにあるので、別の料理として考えるとわかりやすいです。
骨付き鶏で作る場合は、何が変わりますか
骨付きぶつ切り900gを使い、水を220mlに増やします。弱めの中火で18〜22分煮込み、骨の近くまで火が通っているか確かめてください。大きめの肉なら、ココナッツを入れる前に中心温度75度Cを目安にします。
子ども向けにするなら、どこを減らしますか
青唐辛子を抜き、チリパウダーは小さじ1/2にします。ローストしたスパイス、カレーリーフ、ココナッツミルクで香りは保てるので、辛さを抑えても料理として十分楽しめます。大人は食卓でチリオイルや唐辛子を足すとよいでしょう。















