高压锅停止嘶嘶作响,你等它自己慢慢泄压,然后才敢掀开盖子。锅里是米黄色带着褐色斑纹的豆子,已经在一层稀薄的汤里煮软了,汤里有月桂叶的香气。你舀出一勺豆子,压成泥,倒进一个煎得金黄的锅里,锅里有培根、洋葱和大蒜。搅匀之后再倒回豆子锅里,十分钟后,汤汁变得浓稠油亮。旁边还有一锅松散的白米饭,是用橄榄油、大蒜和洋葱炒香后煮的。
两样合起来,就是阿罗兹·伊·费茹昂,也就是巴西人家里天天都吃的米饭和豆子。豆子带着培根的咸香和淡淡的烟熏味,白米饭清淡,正好能吸住汤汁。味道温和,天天吃也不腻。
两只锅,一盘饭
在巴西的厨房里,米饭和豆子是分开煮的,最后才在盘子里碰面。白米饭(arroz branco)先用油加大蒜和洋葱稍微煸一下,再蒸到米粒分开。豆子在自己的汤里慢慢炖,直到汤汁变得绵密。装盘时,一小堆米饭旁边舀上豆子,汤汁会慢慢渗进米粒里。
正因为分开煮,它才和周边的菜不一样。黑豆炖肉是猪肉和黑豆炖在一起的菜。巴伊昂-德-多伊斯则是把米和豆子放进同一口锅里一起煮。加纳的瓦基(waakye)也是两者一起煮,加勒比地区的饭豆则用椰奶把豆子煨在一起。阿罗兹·伊·费茹昂把每口锅都保持得简单,豆子的鲜咸和白米饭的清淡各自分明,直到勺子把它们拌在一起。
卫生部食品与营养政策官员曾把这种搭配称为健康又完整的组合,它属于日常饮食,而不只是节日才吃的菜。即便如此,巴西人吃的主食其实在减少。豆类的消费量下降了31%,大米下降了23%,面包下降了12%。随着全球化饮食侵蚀传统食物的文化认同,人们被呼吁继续吃米饭和豆子。想了解更多巴西的烹饪,可以去看巴西。
Arroz e feijão 是葡萄牙语,意思是“米饭和豆子”。Feijão-carioca 是这锅里用的米黄色、带褐色斑纹的豆子。Cheiro-verde 是可选的收尾配料,即最后加入的一把新鲜绿叶香草。
材料

米饭讲究比例,开水的量是米的两倍,所以杯子本身的大小没那么重要,关键是两样都用同一个杯子量。培根本身带咸味,所以在豆子锅里加盐之前要先尝一尝汤。
用同一个杯子先量米,再量开水。把 1:2 的比例保持精确,米粒才会松软有嚼劲,锅底也不会剩下多余的水。
器具
- 高压锅
- 大碗和漏勺,用于泡豆和沥水
- 煎锅
- 长柄勺,以及叉子或土豆压泥器
- 带盖的煮锅,用来煮米饭
- 烧水壶,用于烧开水
- 一个量杯
- 木勺
选购与替代
在巴西以外,卡里奥卡豆可以在巴西或拉丁美洲食品店买到,也能在网上找到。花豆(pinto beans)是它的近亲,也是实际可行的替代品。按下面的方法煮,并用手感来判断是否煮透。
| 材料 | 在哪里买或用什么替代 | 会带来什么变化 |
|---|---|---|
| 卡里奥卡豆 | 巴西食品店或网购;可用花豆替代 | 花豆煮出来的豆子锅风味同属一脉。煮到里外都软烂为止。 |
| 月桂叶 | 任何超市都有的干月桂叶 | 香气相同。两片都放进去。 |
| 培根丁 | 任何切成小丁的烟熏培根 | 烟熏味更重的培根会让汤汁更有烟熏味,同时也带来更多的咸味。 |
| 绿叶香草(cheiro-verde) | 葱加欧芹 | 收尾时带来清新的绿意 |
| 白米 | 淘洗过的白米 | 如果用短粒米,水量按你信得过的比例来加,油、洋葱和大蒜的开场步骤不变。 |
让这锅豆子尝起来有巴西味道的,是豆子里的月桂叶、加了大蒜和洋葱煎到金黄的培根,以及压泥勾芡的做法。这些要保留,而具体的豆子品种或香草,在国外可以灵活变通。
做法
先处理豆子。提前充分浸泡,这是最需要等待的一步。接着高压锅需要时间自然泄压,正好趁这段时间切洋葱和大蒜。等豆子在敞开的锅里慢慢变稠,再开始煮米饭。盖着焖 20 分钟是上桌前最后一段可以不用盯着的时间。
按说明书装好锅并扣紧锅盖。计时结束后关火,让压力自然降下来。等压力完全释放后再开盖,并把锅盖朝远离自己的方向倾斜,让蒸汽从脸和手旁边升起来。遇到卡住的锅盖,绝不要硬掰。
压成泥的那一勺豆子,是让汤汁变得绵密的关键。跟培根、洋葱和大蒜一起煎,它就能把这些香味带回豆子锅里,之后交给敞开的小火慢慢收汁就行了。
米饭小火煮的时候留一道缝,蒸汽能散出去,米粒才会分开。等水快干了再盖严,剩下的热气就能把米饭焖透。
出错了怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么处理 |
|---|---|---|
| 高压煮完,豆子中心仍然偏硬 | 浸泡时间太短,或者没泡 | 扣紧锅盖,让高压锅重新升压再煮一次,然后自然泄压,试一粒豆子。下次要至少泡 4 小时。 |
| 小火煮完,汤汁仍然很稀 | 锅盖盖着,或者没有加入压好的豆泥 | 不盖锅盖,小火继续煮到变稠。再压几勺豆子拌进去。 |
| 豆子锅太咸 | 培根在加盐前已经带来了咸味 | 先尝再加盐,要等培根煎好的配料倒进豆子锅之后再尝。 |
| 米饭发黏、偏湿 | 水还在沸腾蒸发时就盖上了锅盖 | 小火煮的时候锅盖虚掩,等水快干了再盖严。 |
| 盛出时米饭中间偏硬 | 盖着焖的时间太短 | 盖着锅盖焖够时间,再松散地拨开。 |
| 高压锅盖打不开 | 锅里还有压力 | 等它自然泄压,绝不要硬掰。 |
装盘与变化

两口锅都端上桌,各配一把勺子。每个盘子里放一小堆米饭,旁边舀上豆子,再在米饭上浇一点豆子汤,让米粒吸收汤汁。配上一杯水,用勺子或叉子吃,边吃边把米饭和豆子拌在一起。
不放培根
用橄榄油炒洋葱和大蒜,然后用这些油煎压好的豆泥。这样豆子会失去烟熏的油脂,咸味和厚度也会减少,而月桂叶和大蒜的香气会更突出。因为没有了培根的咸味,要按口味调盐。
加一把绿色收尾
出锅前拌入一把绿叶香草(cheiro-verde),或者葱加欧芹。新鲜的香草能中和绵密的豆子汤,让每一口都更清爽。
常见问题
米饭和豆子为什么营养上搭配得这么好?
米饭主要提供碳水化合物,豆子则提供植物蛋白、膳食纤维、铁和叶酸。两者所含的氨基酸能互补,所以这对组合被看作多样化饮食的一部分。患有糖尿病、肾病或类似疾病的人,应该听从自己的健康专业人士的建议。
豆子里可以加香肠或者鸡精块吗?
可以,但香肠和市售的鸡精块跟培根一样,会增加锅里的盐分和饱和脂肪。如果加了其中任何一种,就要减少盐,并在调味前先尝一尝。
可以少煮一点米,或者多煮一点吗?
可以。保持同样的比例,即开水的量是米的两倍,并用同一个杯子量取。1 杯米需要 2 杯开水、1 瓣大蒜和四分之一个洋葱,够三个人吃。
什么是 cheiro-verde?可以用什么代替?
它是收尾时用的一把新鲜绿叶香草。在国外,葱加欧芹可以起到同样的作用。切碎后最后再加入,这样它们会保持鲜亮的颜色。













