圧力鍋のシューという音が止まり、ふたを開ける前にしばらく自然に落ち着くのを待ちます。中では、茶色い筋の入ったベージュの豆が、ローリエの香る薄いスープの中で柔らかくなっています。その豆をおたま一杯すくい、こんがり焼いたベーコン、玉ねぎ、にんにくの鍋に入れてつぶし、また鍋に戻します。十分後、スープはとろりとして艶が出ています。その隣には、にんにくと玉ねぎをオリーブオイルで炒めてから炊いた、ぱらりとした白いご飯の鍋があります。
これがアホース・エ・フェイジョン(Arroz e feijão)です。ブラジルの日々の食卓を満たす、ご飯と豆の組み合わせなんです。豆はベーコン由来のうま味と、ほのかな燻製の香りがあります。ご飯は味がシンプルなので、スープをよく吸ってくれます。毎日食べても重くない、やさしい味わいです。
二つの鍋、一つの皿
ブラジルの台所では、ご飯と豆は別々の鍋で作り、皿の上で初めて一緒になります。白いご飯(アロース・ブランコ)は、にんにくと玉ねぎを油で軽く炒めてから、粒がほぐれるまで蒸し煮にします。豆は自分の煮汁の中で、とろりとするまで煮込みます。盛り付けでは、ご飯を小山のように盛り、その横に豆をおたまで添えます。豆のスープが、ご飯の粒にじわっと染みていくんです。
この別々に作るという点が、近隣の料理との違いです。フェイジョアーダは豚肉と黒豆の煮込みです。バイアォン・ジ・ドイスは、ご飯と豆を一つの鍋で一緒に炊きます。ガーナのワアキエも、ご飯と豆を一緒に炊きます。カリブ海のライス・アンド・ピーズは、豆をココナッツで煮込みます。アホース・エ・フェイジョンは、一つひとつの鍋をシンプルに保ちます。だから豆の風味と白いご飯の素朴さは、スプーンで合わせるまで、それぞれの味がはっきり残るんです。
保健省の食品・栄養政策担当者は、この組み合わせを健康で完全な組み合わせと呼んでいます。特別な日の料理というより、ふだんの食事の一部です。とはいえ、ブラジルの人々が主食を食べる量は減ってきています。豆の消費は31%、米は23%、パンは12%減りました。食の国際化によって伝統食の文化的な個性が失われつつあるなか、ご飯と豆を食べ続けるよう呼びかけられています。ブラジルの料理はブラジルのページでさらに見られますよ。
アホース・エ・フェイジョンは、ポルトガル語で「米と豆」という意味です。この鍋で使うのは、カリオカ豆(feijão-carioca)と呼ばれる、ベージュ色で茶色い筋の入った豆です。任意の仕上げとして加えるシェイロ・ヴェルデは、最後に加える生の香草の束のことです。
道具
- 圧力鍋
- 豆を浸して水を切るための大きめのボウルとざる
- フライパン
- おたまと、フォークまたはマッシャー
- ご飯用の、ふた付きの片手鍋
- 湯を沸かすやかん
- 計量カップ(1つ)
- 木べら
材料の選び方と代用
ブラジル以外では、カリオカ豆はブラジル系やラテンアメリカ系の食料品店、またはオンラインで見つかります。ピントビーンズは近い仲間で、実用的な代わりになります。以下のとおりに煮て、火の通りは指で押して確かめてくださいね。
| 材料 | 手に入る場所、または代わりに使うもの | 変わること |
|---|---|---|
| カリオカ豆 | ブラジル食材店やオンライン。代わりはピントビーンズ | ピントビーンズなら、同じ系統の鍋になります。中まで柔らかくなるまで煮てください。 |
| ローリエ | どのスーパーでも買える乾燥ローリエ | 同じ香り。両方の葉を入れてください。 |
| 角切りベーコン | 小さく切った燻製ベーコンならなんでも | 燻製の強いベーコンは、スープの燻製香が強くなり、塩気も増えます。 |
| シェイロ・ヴェルデ | 青ねぎとパセリ | 仕上げに加える、生の香りのさわやかさ |
| 白米 | 洗った白米 | 短粒米を使う場合は、その米に合う水の量で炊きます。にんにく、玉ねぎ、油で始める手順は同じです。 |
ブラジル風の味を決めるのは、豆に入れるローリエ、にんにくと玉ねぎでこんがり炒めたベーコン、そして豆をつぶしてとろみをつける工程です。これらを守れば、海外では豆や香草の種類にこだわらなくても大丈夫ですよ。
うまくいかないときは
| 症状 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 圧力をかけた後も、豆の中心が固い | 浸す時間が短かったか、省いた | ふたをしてもう一度圧がかかるまで加熱し、自然に圧を抜いて豆を確かめます。次回は最低4時間浸けてください。 |
| 煮詰めても、スープがさらさらしている | ふたが閉まっていたか、つぶした豆を入れていなかった | 弱火でふたを外したまま、とろみが出るまで煮ます。豆をいくつかつぶして混ぜ入れてください。 |
| 豆の鍋が塩辛い | 塩を入れる前に、ベーコンが塩気を出していた | ベーコンの炒め物を鍋に入れたら、まず味見をして、それから塩を加えてください |
| ご飯が重く、水っぽい | 水がまだ飛んでいる間にふたを閉めた | 煮ている間はふたを少しずらしておき、水がほとんどなくなったときだけふたをします。 |
| 盛り付けたとき、ご飯の中心がかたい | ふたをしたままの蒸らしが短すぎた | ふたをしたまま、十分に蒸らしてからほぐしてください。 |
| 圧力鍋のふたが開かない | 中に圧が残っている | 自然に圧が抜けるまで待ちます。ふたは無理に開けないでください。 |
盛り付けとアレンジ

両方の鍋を、それぞれ盛り付け用のスプーンを添えて食卓に出しましょう。各皿にご飯を小山に盛り、その横に豆を添えます。そして、ご飯の上にスープを少しかけて、粒に吸わせてください。水を一杯添えて、スプーンかフォークで、ご飯と豆を混ぜながら食べるのがおいしいですよ。
ベーコンなしで
玉ねぎとにんにくをオリーブオイルで炒め、その油でつぶした豆を炒めます。燻製の脂と、いくらかの奥行きと塩気が減り、ローリエとにんにくが前に出てきます。ベーコンの塩気がないので、味は自分で調整してくださいね。
香草で仕上げる
食べる直前に、シェイロ・ヴェルデ、または青ねぎとパセリをひとつかみ加えます。生の香草がクリーミーなスープをさっぱりさせて、一口ごとに明るさを足してくれます。
よくある質問
栄養の面で、ご飯と豆はなぜ相性がいいのですか?
ご飯は主に炭水化物を、豆は植物性タンパク質、食物繊維、鉄分、葉酸を運んできます。両者のアミノ酸は互いに補い合うので、この組み合わせは多様な食事の一部として大切にされています。糖尿病、腎臓病、またはそれに似た病気がある人は、かかりつけの医療専門家のアドバイスに従ってください。
豆にソーセージやブイヨンを入れてもいいですか?
入れても構いませんが、ソーセージや市販のブイヨンは、ベーコンと同じように、鍋の塩分と飽和脂肪を増やします。どちらかを加えるなら、塩を減らして、味付けの前に味見をしてくださいね。
ご飯の量を減らしたり、増やしたりできますか?
はい。米に対して熱湯は2倍、という比率はそのままにして、同じ計量カップで量ってください。米240 mlなら、熱湯は480 ml、にんにく1片、玉ねぎ4分の1個で、三人分になります。
シェイロ・ヴェルデとは何ですか?代わりに何を使えますか?
料理の仕上げに使う、生の香草の束です。海外では、青ねぎとパセリが同じ役割を果たしてくれます。刻んで一番最後に加えると、色鮮やかさが残ります。















