快要出锅时,淡色的酱汁开始和酥油分开,锅边一圈金色的油脂松动起来,这时把第二把酥脆的炸洋葱撒在鸡肉上。在那之前,玫瑰水或柯拉水、青辣椒、糖和柠檬已经下了锅,蒸汽里同时飘出豆蔻、肉豆蔻皮和花香。这就是 roust,孟加拉婚宴上的烤鸡:带骨鸡腿块先用酥油煎到上色,再用酸奶、研磨香料和炸洋葱熬成的酱汁慢慢炖透。味道醇厚而温和,带一点甜和酸,香料的暖意多于辣味。家里来了一大群客人时,它总是配着香喷喷的抓饭一起端上桌。
不靠烤箱的烤肉
名字让人先吃一惊。Roust 在孟加拉语里写作রোস্ট,听起来像英文的 roast(烤),但这道菜整个都在炉灶上做好。鸡肉先煎至上色,再以 bhuna 的做法在自己的汁里慢慢收干。这种耐心地煎炒、收汁的手法,也正是 kala bhuna 和 ilish bhuna 能有那么厚重滋味的原因。在家里,人们用一口宽锅来做;给婚宴的大批客人备菜时,厨师会在砌好的黏土砖炉上一大批一大批地炖。
它的全名是 biye barir murgir roast,意思是"婚礼之家的烤鸡",这个名字说明了它的位置。几乎每场孟加拉婚宴上都少不了 roust。有一种习俗是,新郎新娘共享一整只鸡,宾客则在自己的盘子里分到一份。平日的开斋节、生日,或是 Milad Mehfil 聚会,这道菜也会回到餐桌上,只要一家人想让这桌饭透出"办喜事"的气氛。
莫卧儿渊源与存疑的发源地
这道菜被认为源自莫卧儿厨房里的 murgh musallam,也就是整只填馅的烤鸡,不过两者之间的联系只是一种可能,并非定论。Roust 在酥油、酸奶,以及甜而带花香的香料上,都能看出 murgh musallam 的影子。有一种说法认为它诞生于旧达卡的纳瓦卜(Nawab)厨房,但它究竟起源于哪里,至今没有定论。可以确定的是,它融合了莫卧儿宫廷的烹饪与孟加拉本地的口味。
它有两种做法:整只鸡,最接近它的 musallam 祖先;或是切块。香料配方也不一样。这个版本用醋腌制,酸奶酱汁用白罂粟籽磨粉增稠;口味更浓的开斋节版本,则以腰果和罂粟籽酱为底,再加入 mawa、奶油和西梅。
Roust、Murgir Roast 和 Biye Barir Roast 指的都是同一道菜。"Murgi"是鸡,"biye bari"是婚礼之家。采购食谱或香料时,三个名字都可以搜一搜;想看这个国家的更多菜式,可以去我们的孟加拉页面。
材料(6 人份)

开始之前,先把蒜泥和姜泥各分成四小碗。小勺的那份用来给腌料调味,之后会和腌料一起倒掉;大勺的那份要进酸奶,承担起酱汁的香味。两份弄混了,酱汁就会因为蒜和姜不够而显得寡淡。
Roust 含有乳制品(酥油、黄油和酸奶)和坚果(杏仁装饰)。用食用油代替酥油或黄油,只去掉了油脂里的乳制品;酸奶里仍然有。对坚果过敏的人,请不要放杏仁。
器具
- 带盖的大碗,用来腌制
- 带盖的宽而厚重的锅
- 香料研磨机
- 盛酸奶混合物的小碗
- 装煎好鸡肉的盘子
- 即时读数温度计
- 处理生鸡肉专用的砧板和工具
挑选与替代
Roust 的风味主要靠酥油、炸洋葱、酸奶,以及豆蔻、肉豆蔻皮和肉豆蔻粉带来的甜暖香气,再加上一点花香水收尾。这些都保留的话,做出来的味道就接近孟加拉婚宴上的那一锅。
| 材料 | 去哪里找 | 替换会有什么变化 |
|---|---|---|
| Beresta | 南亚食品店卖现炸的成品;超市有包装好的脆炸洋葱 | 包装洋葱也能用,但油脂和甜味与自己家炸的不一样 |
| 柯拉水 | 南亚食品店 | 玫瑰水更好买,效果也不错;香气不同,玫瑰味更重,少了柯拉水那股接近香兰叶的青香 |
| 白罂粟籽 | 南亚食品店或香料店 | 有些国家不容易买到;不加的话,酱汁的味道和质地都会变 |
| 酥油 | 超市和南亚食品店 | 黄油或中性食用油都可以;酥油的坚果香最浓郁 |
| 醋 | 任何超市 | 米醋或谷物醋都适合做腌料 |
豆蔻荚和肉桂最好整颗买回来,自己研磨。芫荽粉、肉豆蔻皮粉和肉豆蔻粉可以直接买现成的粉,每样一罐就够用。选鸡腿块时,要选大腿和小腿还连在一起的,一块鸡腿正好是一位客人的一份。
做法
先把腌料准备好。它至少要在冰箱里放 30 分钟,这段时间里正好研磨香料、调好酸奶。接下来的烹饪只用一口锅:先煎鸡肉,再在同一口锅里做酱汁,最后盖上盖子,把鸡肉小火焖到软嫩。唯一不用盯着的,是盖盖慢炖和最后在极小火上静置的那一段。
鸡肉靠近骨头最厚的部分,要加热到75 °C 并保持至少 1 分钟;68 °C 保持 5 分钟、70 °C 保持 3 分钟,或 65 °C 保持 15 分钟,也能达到同样的效果。腌料已经接触过生肉,要倒掉,不能再用。生鸡肉用过的砧板、碗和手,要和收尾用的勺子、上菜的餐具分开。240 毫升热酥油遇上湿鸡肉会噼啪溅油:先把鸡块擦干,再从身前慢慢放进锅里。
出错时怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么处理 |
|---|---|---|
| 煎的时候鸡肉发白,泡在汁水里 | 锅里太挤,肉在蒸 | 取出一半鸡块,让酥油重新冒泡,分两批煎 |
| 贴骨处的鸡腿肉仍偏硬,或温度计读数低于 75 °C | 盖盖慢炖还没有完成 | 盖上盖子继续小火慢炖,然后在贴骨处再测一次 |
| 酱汁始终不和酥油分开 | 熬得时间不够 | 盖着小火继续炖,直到锅边出现一道金色的油线 |
| 收尾之后味道发平 | 盐不够,压不住糖和柠檬的味道 | 一小撮一小撮地加盐,每次尝味前轻轻搅拌 |
| 上桌前炸洋葱变软 | 两份洋葱都放得太早 | 第二份留到最后,等酥油分离之后再放 |
上桌与变化
上桌
Roust 是要摆满一桌才好看的菜。香料抓饭(polao)是它的经典搭档,其中 morog polao 尤其是待客宴席(dawat,即宴席)上与它并列的经典菜式。平日里,它配上 paratha 或 naan,用来蘸酱汁吃也很合适。每人一块鸡腿块,上面撒杏仁和酥脆的最后那批炸洋葱,再把松动的酥油浇在上面。
变化做法
- 整只鸡:用整只鸡代替切块,做出来更接近 murgh musallam,也保留了婚宴上共享一整只鸡的传统。本食谱的用量和步骤是按鸡腿块写的,上桌前请用温度计测一下大腿最厚的部分。
- 更浓的节日酱汁:有些开斋节版本以腰果和罂粟籽酱为底,加入 mawa、奶油和西梅。味道更重、更甜;如果要做,最好当成一道独立的菜来做,而不是直接加进这份食谱里。
- 更温和的辣味:青辣椒下锅前切开并去籽。酱汁还有辣椒的香气,但辣味会弱一些。
- 买现成的 beresta:两次都用包装好的炸洋葱,可以省去在家炸洋葱的工夫。酱汁的甜味会淡一点,油炸的味道会更明显。
常见问题
480 毫升酥油听起来很多,为什么要这么多?
第一份 240 毫升用来煎鸡肉,其余的成了酱汁的主体,也是告诉你这道菜做好了的信号。酥油分离出来,正是 roust 上桌时的样子,要一勺一勺浇在每一块鸡肉上。它还能留下来做别的,是很宝贵的东西。
锅里剩下的酥油可以怎么用?
有一道孟加拉节日菜,会用烤鸡剩下的油脂来炒配它一起上桌的抓饭。上桌前把表面的油舀出来,煮饭时用它代替普通的酥油。米饭会吸收鸡肉里豆蔻、炸洋葱和玫瑰的香气。
不用酥油,用黄油或食用油可以吗?
可以,黄油和食用油都能用来煎鸡肉和做酱汁。酥油的风味最深,也最能做出节日的感觉。用食用油的话,油脂的味道会更清淡,但酸奶仍然能带来醇厚感。
肉豆蔻要和整颗香料一起研磨吗?
直接用现成的粉,和芫荽粉、肉豆蔻皮粉一起加进研磨好的粉末里。只需要研磨豆蔻荚、罂粟籽和肉桂条。













