锅里最后下的,是一锅用热油炸到金黄的洋葱。它落进淡色的粥里,嗤的一声,蒸汽带着葫芦巴的甜香,又微微有点苦。搅拌一下,深色的洋葱丝就被拉进一锅煮到能从勺子上流下来的大米和红扁豆里。这里说的是孟加拉国东北部的锡尔赫特。在斋月的黄昏,很多家庭都会端上这碗软基楚里,是禁食了一整天之后,第一口温热的食物。味道温和咸香,姜和炸洋葱衬着已经化进米里的扁豆那一点淡淡的甜。
帕特拉基楚里:锡尔赫特的稀基楚里,开斋时吃
在孟加拉国大部分地区,说到基楚里,人们想到的是炒基楚里(bhuna khichuri),也就是先炒过再煮的米和豆子。锡尔赫特的做法正好相反。Patla 的意思是稀,这里的米和豆子要加很多水慢慢煮,直到米粒散开,变成一锅香气浓郁的稀粥。人们也叫它 norom(软)基楚里或 letka 基楚里,锡尔赫特人在自己的方言里又叫它 Kissoori 或 Leța Kisuri。
锡尔赫特的厨师有好几种做基楚里的方法:米加扁豆、只用米、用石灰水煮的 chunnar jau,还有炒制的 bhuna 风格。这里做的是米加扁豆的稀基楚里。人们也会提到白色的一种(jau)和黄色的一种,但大家对两者的界线划在哪里,说法并不一致。
开斋的餐桌上
斋月期间,几乎每一张锡尔赫特人的开斋餐桌上都会有帕特拉基楚里。当地报纸称它是锡尔赫特最受欢迎的开斋菜。很多锡尔赫特人认为,结束漫长的一天禁食,最好是吃一顿软和、好消化的饭。家里会煮,小吃店按公斤卖,孤儿院在开斋时也会供应。待客的菜是 阿赫尼(akhni),一种加肉烹煮的香饭,和达卡的特哈里饭相似,但香气不同。有些做阿赫尼的家庭,还会另外煮一小锅基楚里,搭着吃。如果你想要的开斋餐更丰盛一些,哈利姆(haleem)也是同一个国家的开斋主菜。
锡尔赫特的厨师有时会选用 chinigura、kalijira 或 tulshimala 这类香米。商店里卖的版本会加蔬菜和酥油。在英国的孟加拉裔家庭也把这道菜带进了他们的斋月,英国孟加拉人的家里和商店在开斋时都会供应。斋月以外,它也是一道安慰的食物,人身体不舒服时煮给病人吃,软到连小孩也能吃。它和印度的基奇迪(khichdi)是近亲,不过锡尔赫特的这一碗更稀,炸洋葱和葫芦巴又让它有了自己的风味。想了解更多这个国家的菜,可以看孟加拉国页面。
材料

水量要看水的深度,不要用量杯量。把泡好的米和扁豆在锅里铺平,倒水直到水面高出它们的表面 2.5 厘米。这样煮出来的基楚里才会稀薄而不粘稠。
酥油是乳制品(含牛奶成分)。红扁豆属于豆类。配着吃的 piyaju 是一种用扁豆做的炸丸子。想做不含乳制品的锅,就用油代替酥油。
器具
- 中号厚底带盖锅
- 小煎锅
- 泡米用的碗
- 木勺
- 刀和砧板
选购与替代
唯一值得专门跑一趟南亚食品店或网购的,是葫芦巴籽(methi)。两小撮就足以让锅里有一点淡淡的苦味,带着近似枫糖的香气,而且一小袋能用很久。去皮的红扁豆(masoor dal)在南亚食品店和网上都买得到。它煮得快,而且会化开,这就是帕特拉基楚里变稠的原因。
| 选择 | 作用 |
|---|---|
| 油或酥油 | 两者都可以。酥油带来更圆润的黄油香,但含有牛奶成分。用油则味道更干净,也不含乳制品 |
| 香米(chinigura、kalijira)或普通白米 | 小粒的香米带来锡尔赫特开斋餐的香气。任何普通白米也可以,只是味道会温和一些 |
| 鲜姜 | 用新鲜的姜根。姜是切碎后一起煮的,香气会散布在整锅粥里 |
| 姜黄、月桂叶、蔬菜 | 这些属于其他风格的基楚里。想保持这锅粥的淡色、清爽和锡尔赫特味道,就不要加 |
炸洋葱和那种软绵的口感,正是这碗粥有锡尔赫特味道的关键。两样都要保留,即使只能用普通的米和油。
做法
先泡米和扁豆。泡的时候把洋葱切好,把姜剁碎。之后所有东西放进同一口锅,分三个阶段调小火力。小火煮的 20 分钟里,只需要偶尔搅一下,这段时间你就可以腾出手,在最后把第二个洋葱炸好。
小火上的锅不要撂着不管。经常搅拌,能把米搅散进粥里,也能防止粘底。时常搅动的基楚里,比放着不动的做出来更滑顺、更好吃。
把热油倒进锅里时,身体和脸要往后仰,因为油碰到湿的粥会爆溅。倒的时候要慢,并且尽量贴近粥面。
出了问题怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 泡沫从锅沿溢出 | 煮沸后盖得太严,或者火仍然太大 | 调到中火,盖子留缝让蒸汽散出 |
| 锅底结出一层褐色的粘膜 | 小火时隔太久才搅 | 之后要更勤快地搅拌 |
| 太稠,勺子舀不出来 | 小火煮时水分不够了 | 一次少量加入热水,搅到变稀为止 |
| 最后米粒还是完整的 | 小火时搅得不够 | 继续小火煮,用力搅到米粒散开 |
| 炸洋葱有苦味 | 油太热,洋葱炸过了头 | 下次把火调小,洋葱一转金黄就倒进锅里 |
上桌与变化

趁热、稀稠正好的时候,把基楚里盛进浅盘或碗里。在锡尔赫特,它一般配煮鹰嘴豆(chhola)和 piyaju,也就是酥脆的扁豆炸丸子,能补上粥里缺少的口感。开斋时它身边摆着枣和水,待客的晚上,它会和阿赫尼一起上桌。最好当天做、当天吃,并且当天吃完。
变化做法
- 不加扁豆。 有人做一种不放扁豆的版本,主要靠葫芦巴、酥油、香米和 kalijira 来提味。
- 姜黄和月桂叶。 用姜黄和月桂叶一起煮红扁豆和米,再加上可选的黄油,就能做出黄色的基楚里。这是另一种风格,应该二选一,而不是叠加这些香料。
- 商店风格加蔬菜。 小吃店会加入蔬菜和酥油,并用 chinigura 米来做。
常见问题
如果买不到 chinigura,哪种米比较好?
任何普通白米都可以,因为这里的米本来就是要煮散的。加入 kalijira 或 tulshimala 这类香米,会多一些香气。
可以不放葫芦巴吗?
可以,这样你仍然能煮出一锅好吃的米和扁豆粥。只是会少了炸洋葱底下那一点淡淡的苦味,味道会有所不同。如果你会做很多次,值得买一小袋备着。
鹰嘴豆和 piyaju 是必须的吗?
不是。它们是配菜,没有它们,基楚里也是完整的。它们增加口感,让餐盘更丰富,更像一桌完整的开斋餐。
白色和黄色的帕特拉基楚里有什么区别?
锡尔赫特有白色(jau)和黄色两种,但人们对它们的定义各不相同,因此无法划出一条明确的界线。这里做的米加红扁豆的粥,煮出来是淡黄褐色的。













