馬鈴薯餡餅 Aloo Paratha 的做法:印度的馬鈴薯夾餡薄餅

烙出香噴噴焦黃色的 Aloo Paratha,配著優格和醃菜的一盤
準備
45 分鐘
烹飪
25 分鐘
總計
1 小時 10 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
北印度菜

Aloo Paratha 是把拌了香料的馬鈴薯用全麥麵團包起來、在 tawa 平底鍋上烙熟的北印度薄餅。從 atta 麵粉的替代、讓餡不出水的包法、判斷烙色的方法,到 amchur 的替代品、保存和地區差異,整理成適合家庭廚房的分量。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

煮馬鈴薯並收乾水分

20分鐘

把切成4等份的馬鈴薯煮熟,倒掉水後在鍋裡收乾水分的步驟
馬鈴薯煮到竹籤能插到中心的軟度,濾水後把表面晾乾

馬鈴薯600g去皮切成4等份,放進鍋裡,倒入沒過馬鈴薯的水。中火煮開後轉稍弱的中火煮12–15分鐘,竹籤能毫無阻力地插到中心後倒掉水。把鍋放回小火上,只烘30秒收乾水分,然後攤在淺盤上放涼15分鐘。表面乾燥、用手摸有點溫熱的程度,是最好包的狀態。

STEP22 / 8

揉麵並醒面

8分鐘+醒面20分鐘

在 atta 粉裡加入溫水,揉成光滑麵團的步驟
一點一點加水,揉成表面不乾、按壓會回彈的麵團

盆裡放入 atta 粉300g、鹽5g、油15ml,把190ml溫水分3次拌入。粉末消失、揉成一團後,用掌根揉5分鐘,揉到表面光滑、按壓後慢慢回彈的硬度。只有在留有乾裂時才每次加5ml水,蓋上蓋子,在室溫下醒20分鐘。

STEP33 / 8

搗碎馬鈴薯並調味

10分鐘

在搗碎的馬鈴薯裡拌入孜然、amchur 和香味蔬菜的餡
餡要做得細膩,調整到握起來不滲水的硬度

用叉子把放涼的馬鈴薯壓碎,不要留下超過5mm的塊。加入薑15g、青辣椒8g、切碎的香菜30g、孜然籽4g、葛拉姆馬薩拉2g、amchur 2g、辣椒粉0.5g和鹽6g拌勻。細膩、不粘手、用手握能保持圓形,就成功了。太軟的話,把餡攤開放5分鐘再包。

STEP44 / 8

把麵團和餡各分成8等份

8分鐘

把搓圓的馬鈴薯餡放在麵團中央,聚攏邊緣包起來的步驟
餡不要放太多,把邊緣捏一圈封好收口

麵團分成8等份,每個約65g,餡也分成8等份,每個約75g,搓圓。在麵團表面薄薄沾一層手粉,用拇指按中央,壓出直徑約8cm的凹坑。把餡放在中央,一點一點把麵皮邊緣提起來包住,用手指用力捏緊收口封好。看到有裂縫的話,先減少一些餡再重新封口。

在 tawa 上烙

STEP55 / 8

把包好的麵團擀成直徑18–20cm

15分鐘

用擀麵杖把包了馬鈴薯餡的麵團擀成直徑18–20cm的步驟
從中心向外均勻擀開,轉動麵團,避免餡偏向一側

收口朝下放在案板上,用手掌輕輕壓到1cm厚。薄薄撒一層手粉,擀麵杖從中心向外推,擀成直徑18–20cm、厚2–3mm的圓。只用力壓一面,餡會偏向一邊,所以每次轉90度,從中央以相同的力度擀開。如果出現小洞,不要再疊手粉,用手指捏住封好。

STEP66 / 8

在乾 tawa 上烙兩面

6分鐘(1張)

在 tawa 上不放油烙 Aloo Paratha,背面出現褐色斑點的狀態
一開始不放油,先把兩面烙出淡淡的焦色,再進入收尾

tawa 或厚底平底鍋用中火預熱3分鐘,不放油,把麵皮放上去。烙1分30秒,表面顏色稍微變化、背面出現越來越多淡褐色斑點後翻面。另一面也烙1分30秒,如果還有很多發白的生粉部分,每次再加30秒。一開始就用大火的話,只有外面先定型,中心的馬鈴薯還會是冷的。

STEP77 / 8

刷酥油,烙出香味

2分鐘(1張)

刷了酥油的 Aloo Paratha 出現深褐色烙斑的步驟
油脂在最後才加入,根據表面的斑點和麵皮的柔軟度判斷是否烙好

兩面都烙出焦色後,把火調到稍弱的中火,在表面各刷1茶匙酥油或米糠油,邊翻面邊每面烙30–40秒。不要用鏟子用力壓中央,而是輕壓邊緣,讓氣泡移動。表面出現深褐色斑點,提起時麵皮柔軟能彎曲,就烙好了。在烙焦之前調小火,並確認中心的生粉味已經消失。

STEP88 / 8

用布包住保溫,配上搭配的食物端上桌

5分鐘

疊放的烙好的 Aloo Paratha,配著優格和醃菜的餐桌
剛烙好的用布包住,配上優格和醃菜,用手撕著吃

剛關火的 paratha 疊放在盤子裡,用乾布輕輕包住。5分鐘內配上60g優格和切成一口大小的20g醃菜,趁熱用手撕著吃。暫時不吃的部分,一張張用烘焙紙隔開,完全放涼後移入密封容器。熱的時候就密封,蒸汽會讓表面受潮,失去烙出來的口感。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

麵團

材料 分量 替代與備註
atta 粉(全麥麵粉) 300g 也可以用全麥粉240g+低筋麵粉60g
鹽 5g 不到1茶匙。餡裡也要放鹽,不要加太多
米糠油或色拉油 15ml 讓麵團更柔軟。橄欖油會改變香氣
溫水 190–210ml 30–35℃。不要一次倒入,看麵團成團情況調整
手粉用 atta 粉 20g 只在麵團粘案板時使用
2 / 3

馬鈴薯餡

材料 分量 替代與備註
馬鈴薯 600g 去皮切成4等份。粉質馬鈴薯口感鬆軟,蠟質馬鈴薯能保持形狀
薑 15g 切末。擦成泥會出水,所以用刀切
青辣椒 1根(約8g) 也可以用1根青椒(獅子唐)+少許辣椒粉
香菜 30g 可用20g青蔥代替
孜然籽 4g 1茶匙。用孜然粉的話1/2茶匙
葛拉姆馬薩拉 2g 1茶匙。用手邊的咖哩粉的話從1/2茶匙開始
amchur(芒果粉) 2g 1茶匙。用5ml檸檬汁也可以,但不給麵團加水分的話更好包
辣椒粉 0.5g 1/4茶匙。想減辣可省略
鹽 6g 1茶匙。根據馬鈴薯的重量嘗味調整
3 / 3

烙制與搭配

材料 分量 替代與備註
酥油(ghee)或米糠油 45g 3大匙。避開乳製品的話用米糠油
原味優格 240g 每人60g。避開乳製品的話用無糖植物性優格
印度芒果醃菜或其他醃菜 80g 每人20g。用醃黃瓜也可以
0 / 0

把麵團放在燒熱的 tawa 上,表面會浮出小氣泡,每翻一次面,褐色的斑點就多一些。掰開來看,裡面的餡比薄薄的麵皮還厚,是拌了孜然和青辣椒的馬鈴薯。再配上優格的酸味和醃菜的鹹味,明明是早餐,卻能讓人撐到中午。當然,隨時吃都很好。

Aloo Paratha(आलू पराठा)是把拌了香料的馬鈴薯用小麥麵團包起來,在平烙板或平底鍋上烙熟的薄餅。它是旁遮普的早餐,通常配奶油、優格和醃菜一起吃。

配著優格和醃菜的 Aloo Paratha 早餐
把薄餅用手撕開,配著優格和醃菜一起吃的早晨餐盤

旁遮普與北印度的 Aloo Paratha

關於寫法

Aloo 指馬鈴薯,paratha 指用油脂烙出來的有層次的餅。

讓人想到旁遮普風早餐的 Aloo Paratha、優格、醃菜和印度奶茶
Aloo Paratha 把主食和餡合在一張餅裡,配上乳製品和醃菜端上餐桌

Aloo Paratha 以旁遮普的料理聞名,但馬鈴薯並不是唯一的餡料。從北部旁遮普傳到北印度各地的 paratha,有包花菜、小蘿蔔、葫蘆巴葉等的版本。馬鈴薯容易搗碎、容易調味,餡料也容易做得均勻,所以是在家第一次嘗試時最好上手的餡。

在當地的餐桌上,熱乎乎的 paratha 配優格、醃菜和奶油,用手撕著吃。在北印度,它是主食的一部分,撕開來蘸著配菜吃。夾了餡的餅本身就能成為一份完整的食物,所以不需要另外配咖哩,有了酸味和鹹味就足夠成一餐。

種類 麵團與餡的關係 在家做的注意點
Aloo Paratha 用全麥麵團包入調過味的馬鈴薯 馬鈴薯放涼後再包,不容易破
Gobi Paratha 把花菜切碎做餡 容易出水,第一次做建議先選 aloo
Mooli Paratha 把蘿蔔切絲或擦碎做餡 需要先撒鹽,再擠掉水分
Methi Paratha 把葫蘆巴葉加進麵團或餡裡 香氣很濃,但日本不容易買到新鮮葉子

名字相近的印度薄餅並不都一樣。南印度的喀拉拉 parotta 用精製小麥粉,把麵團搓成繩狀捲出層次;北印度的 paratha 則用全麥粉。印度的其他薄餅中,有的配馬鈴薯花菜(aloo gobi)這類乾炒蔬菜,有的像thepla那樣把香草揉進麵團。Aloo Paratha 是把餡完整收在一張餅裡,所以包法直接決定味道。

材料(4人份・8張)

Aloo Paratha 的材料。擺著 atta 粉、馬鈴薯、孜然、amchur 和青辣椒的廚房
麵粉和餡分別稱量,先把馬鈴薯的水分收乾

這是8張的分量,每人2張,配上優格、醃菜和沙拉,就是一頓早餐或輕午餐。麵團先別揉得太硬:水從190ml開始,看麵粉的狀態再補10–20ml。

atta 粉是容易得到全麥香氣、加水後又容易成團的麵粉。只做這一次的話,用全麥粉和低筋麵粉的替代搭配就足夠了。amchur 是乾芒果磨成的粉,不像檸檬那樣明亮的香氣,而是可以直接以粉末加入的乾爽酸味。這道菜要在不讓餡出水的前提下把味道收緊,所以 amchur 比檸檬汁更容易讓餡保持好包的狀態。

過敏與飲食限制

atta 粉和低筋麵粉含有小麥。使用酥油或優格時還會加入乳成分,有過敏的話請換成米糠油和植物性優格,並確認香料及市售醃菜的配料表。

選麵粉和 tawa

麵粉

如果買不到 atta 粉,可以用全麥粉混合低筋麵粉代替:全麥粉240g加低筋麵粉60g,揉出來的麵團更接近 atta 粉。這種混合粉的吸水性不同,所以先加190ml水,只有粉看起來發干時,才每次加5ml。只用低筋麵粉也能包住餡,但全麥的香氣和嚼勁會弱一些。

tawa,或厚底平底鍋

tawa 是沒有邊緣的平烙盤,能把麵皮均勻地攤到邊。如果你一個月要做好幾次 Aloo Paratha,還會做 chapati 或 dosa,又或者沒有厚底平底鍋,那麼值得買一個3mm厚的 tawa。如果已經有一口厚底平底鍋,而且一年只做一次,先用手邊的工具試試就好。

做法:把餡放涼,把麵皮擀均勻

Aloo Paratha 把做馬鈴薯餡的步驟和包、烙的步驟分開,就能從容地進行。餡如果是熱的,麵團裡的油會化開,變軟的馬鈴薯也容易從收口處跑出來。

Aloo Paratha 的常見問題與補救

烙好的 Aloo Paratha 的剖面。可以看到薄麵皮和厚實的馬鈴薯餡
外面是褐色斑點,裡面是沒有生粉味的馬鈴薯。把兩種狀態分開來看

大多數失敗來自三個地方:麵皮在餡的周圍裂開,馬鈴薯的水分滲進麵皮,表面烙上色了中心卻還有生粉味。餡放得多,並不能做出更好的 paratha。把放涼、乾燥的餡均勻地包在麵皮中央,並保持烙面溫度穩定,就能做出外層香脆、內裡鬆軟的成品。

餡趁熱調味,包時放涼

馬鈴薯溫熱時更容易搗碎,也更容易吸收香料,但熱餡會讓含油的麵團變軟。煮好後攤開放置15分鐘左右,直到擠壓時不再滲水,這樣包的時候就不用減少餡量了。

中心要薄

餡控制在2–3 tablespoons,平均分成8份時,每張約75g。餡放多了就很難擀。把麵皮邊緣擀薄,餡放在中間,不要堆高,擀麵杖壓過時餡就不會擠向一側。想在家用灶台把中心烙熟,同時保持旁遮普早餐那樣的厚度,直徑就不要擀得太大。

用眼睛判斷烙色

在家用灶台上,tawa 的溫度會隨麵團的位置和油脂而變化,所以只測一點的溫度計讀數參考意義不大。以每面1分30秒為基準,然後依次觀察:表面的小氣泡、背面的褐色斑點,以及提起時的柔軟度。

收口破了的補救

烙之前如果洞口較小,在周圍撒一點手粉,用手指捏合,收口朝下靜置5分鐘。餡露出來的話,香料會燒焦發苦,所以放到 tawa 上之前一定要先把洞封好。

中心有生粉味的補救

如果表面先烙上色了,就調成中小火,每面烙30秒,用鏟子輕壓邊緣。比起蓋上鍋蓋蒸1分鐘,用小火多烙一會兒更能保持表面的口感。如果麵皮太厚,下一張的直徑不要超過18cm,厚度保持在2–3mm。

Aloo Paratha 的變化與冷凍

改了餡的 Aloo Paratha 小盤。馬鈴薯、花菜、青菜3種
換餡的時候,共同的條件也是先把水分去掉再包

做成不辣的口味

去掉青辣椒和辣椒粉,但保留孜然和薑,香氣還在。另外配上優格,能緩和辣味,又不改變餡裡的鹹度。所以如果想減鹽,要在馬鈴薯拌好後馬上嘗味道。

把餡換成花菜或青菜

做 gobi paratha 時,把500g花菜切碎,撒2g鹽,靜置10分鐘後擠出水分。用菠菜的話,150g煮30秒,用冷水過涼,充分擠乾後切碎。兩者都不要按馬鈴薯的600g重量放同樣的量,關鍵是把餡擠乾到握起來能保持形狀。

做成純素

用米糠油代替酥油來烙,用無糖豆漿優格代替普通優格,atta 粉、馬鈴薯和香料都不用換。市售醃菜和混合香料有時含有乳製品,所以要看標籤。

冷凍後,早上再烙

把冷凍保存的 Aloo Paratha 用紙隔開,重新加熱的樣子
要保存的部分一張張隔開,回熱用稍弱的中火

把烙好的餅完全放涼,每張之間夾烘焙紙後冷凍。如果剛出鍋就裝袋,水汽會讓表面裂開。吃的時候直接從冷凍狀態用稍弱的中火每面烙1分30秒,每次加30秒,直到中心熱透。

常見問題

馬鈴薯一定要完全放涼才行嗎?

不必放進冰箱冷到變硬,摸上去溫熱就夠了。餘熱太多,麵皮會變軟;餡太涼,又會變硬,收口處容易裂開。

沒有 tawa 的話用什麼?

底部平整、有一定厚度的平底鍋就可以,只要能放下直徑18–20cm的麵皮,並且能在鍋裡把餅轉來轉去。薄鍋散熱快,所以每烙一張,都要用中火再預熱30秒。

烙好後能保存多久?

完全放涼後密封保存,冷藏的2天內吃完,冷凍的約2周內吃完。冷藏的用中小火每面烙1分鐘,並確認中心熱透。優格和醃菜要分開裝在其他容器裡。

沒有 amchur 的話用什麼代替?

可以用5ml檸檬汁代替。檸檬汁會增加水分,所以要等馬鈴薯放涼後再拌勻;如果餡變軟了,就攤到平盤上放5分鐘。梅子醋也一樣,要控制液體的量,餡才容易包。

參考資料