Der Reiskocher beendet seinen zweiten Durchgang, Sie heben den Deckel, und Dampf steigt auf. Der Reis ist durch die Milch blass geworden und zu einer einzigen Masse zusammengesunken. Stechen Sie einen Löffel hinein, hebt er einen Klumpen heraus, der zusammenhält. Das ist No Htamin, Myanmars Milchreis: Reis, der zuerst in Vollmilch gegart wird und dann ein zweites Mal mit Reismehl, Salz und noch etwas Milch, bis er leicht fest wird. Der Topf wird nur mit Salz gewürzt. Die Süße kommt erst am Tisch dazu, als Palmzuckersirup, den Sie über jede Schale gießen, oder als ein Löffel Zucker.
Milchreis, zweimal gegart
Auf Burmesisch wird das Gericht နို့ထမင်း geschrieben. Das erste Wort bedeutet Milch, das zweite gekochter Reis. No Htamin ist also schlicht Milchreis, und so heißt es auch auf Englisch. Das Gericht wird meist mit Langkornreis zubereitet, zu Hause im Reiskocher. Zwei Durchgänge erledigen die Arbeit. Der erste gart den Reis in Milch und Wasser. Der zweite macht aus dem gegarten Reis etwas Festeres und Gebundeneres, denn vor dem erneuten Schließen des Deckels kommen Reismehl, Salz und frische Milch hinzu.
Genau dieser zweite Garvorgang unterscheidet No Htamin von seinen Nachbarn. Myanmar hat viele Reisgerichte mit htamin im Namen, und sie gehen in sehr verschiedene Richtungen. Hsi htamin ist Klebreis, der mit Öl gegart und zum Frühstück gegessen wird. Htamin gyaw ist gebratener Reis aus kaltem, gekochtem Reis. Ngwe htamin, auch kauknyin shwekyi genannt, ist eine süße Speise aus Klebreis und Kokosmilch, im Namen verwandt und auf dem Teller weit entfernt. Es gibt außerdem einen flüssigeren, breiartigen Milchreis, für den Reismehl in Milch gerührt und in der Pfanne erhitzt wird, ohne dass vorher ganze Körner gegart werden. Er trägt denselben Namen, ist aber eine andere Zubereitung. Mehr zur Küche Myanmars finden Sie auf dieser Seite.
Htamin bedeutet gekochter Reis, und es steht am Ende vieler burmesischer Gerichtsnamen. Das Wort davor verrät, womit der Reis kombiniert wird. Hier ist es no, also Milch.
Zutaten

No Htamin enthält Milch. Prüfen Sie die Zutaten auf der Packung des Reismehls. Verwenden Sie pasteurisierte Vollmilch aus dem Laden.
Ausrüstung
- Ein Reiskocher mit Wassermarkierungen an der Innenwand des Topfes
- Der Messbecher, der zum Reiskocher gehört
- Eine Schüssel zum Waschen des Reises
- Ein Reislöffel oder Holzspatel
- Ein Teelöffel
- Servierschalen sowie ein kleines Kännchen oder Schälchen für den Sirup oder Zucker
Reismehl, Milch und Süßungsmittel richtig auswählen
Der Einkauf, der über das Gericht entscheidet, ist das Reismehl. Kaufen Sie einfaches Reismehl aus nicht klebrigem Reis. Klebreismehl, oft als süßes Reismehl verkauft, steht im asiatischen Lebensmittelladen im selben Regal und verändert die Textur in etwas ganz anderes. Lesen Sie das Etikett, bevor Sie kaufen, denn die Packungen sehen sich sehr ähnlich.
Nehmen Sie pasteurisierte Vollmilch mit dem Fett. Der Reis darf der ganz normale weiße Reis sein, den Sie sonst kochen. Langkornreis wird für dieses Gericht am häufigsten genannt. Was auch immer Sie verwenden, messen Sie es mit dem Becher Ihres Reiskochers ab, damit es zu dessen Markierungen passt.
Für den Tisch suchen Sie im asiatischen Laden oder online nach Palmzuckersirup oder Palmzucker. Normaler Zucker ist die andere Art, No Htamin zu essen, und er gibt eine schlichtere, klarere Süße. Mehr brauchen Sie für dieses Gericht aus dem Laden nicht als einfaches Reismehl, Vollmilch und ein Süßungsmittel.
„Reismehl“ und „Klebreismehl“ sind unterschiedliche Produkte. Steht auf dem Etikett Klebreis oder süßer Reis, legen Sie die Packung zurück und suchen Sie einfaches Reismehl.
Zubereitung
Der Reiskocher erledigt den größten Teil der Arbeit in zwei vollständigen Durchgängen. Dazwischen haben Ihre Hände zu tun: Sie lockern den gegarten Reis auf, drücken ihn fest und rühren Mehl, Salz und Milch ein. Nach dem zweiten Durchgang ruht der Reis 15 Minuten im geschlossenen Reiskocher, bevor er in die Schalen kommt.
Wenn etwas schiefgeht
| Was Sie sehen | Warum | Was Sie tun können |
|---|---|---|
| Der Reis wird auf eine Weise dehnbar und klebrig, die nicht stimmt | Klebreismehl wurde verwendet | Beim nächsten Mal einfaches Reismehl aus nicht klebrigem Reis nehmen |
| Trockene, pudrige Flecken im fertigen Reis | Das Mehl wurde vor dem zweiten Garvorgang nicht eingerührt | Rühren, bis kein trockenes Mehl und keine Körnchen mehr zu sehen sind, bevor Sie den Deckel schließen |
| Der Reis ist deutlich feuchter oder trockener als ein fester Klumpen | Die Markierung 2 Ihres Reiskochers fasst eine andere Menge, oder der Reis wurde mit einem anderen Becher abgemessen | Den Reis mit dem Becher Ihres Reiskochers abmessen und bis zur Markierung 2 füllen, auf Augenhöhe ablesen |
| Weich und locker beim Servieren | Er kam in die Schalen, bevor die Ruhezeit vorbei war | Den Deckel nach dem zweiten Garvorgang volle 15 Minuten geschlossen lassen |
No Htamin servieren

Der Reis selbst enthält nur Salz, deshalb bestimmt das Süßungsmittel den Geschmack jeder Schale. Palmzuckersirup läuft über den hellen Reis und bringt eine tiefere, dunklere Süße mit. Zucker gibt eine schlichte, klare Süße und an der Stelle, wo er liegen bleibt, ein wenig Knirschen. Wenn Sie beides auf den Tisch stellen und jeden sein eigenes dazugeben lassen, bleibt der Topf neutral, und jeder kann jeden Löffel so süß machen, wie er möchte.
Servieren Sie den Reis warm, in Klumpen geschöpft, und träufeln Sie den Sirup erst im letzten Moment darüber, damit er über die Oberfläche läuft. Ein Löffel ist das richtige Werkzeug, denn der Reis ist fest genug, um auf ihm zusammenzuhalten.
Häufige Fragen
Ist No Htamin dasselbe wie Kokosreis?
Nein. Kokosreis, ohn htamin, ist ein anderes burmesisches Gericht, das mit Kokosmilch gemacht wird. No Htamin wird mit Kuhmilch zubereitet und mit Reismehl fertiggestellt. Lassen Sie deshalb die Kokosmilch in diesem Topf weg.
Kann ich das Reismehl weglassen?
Das Reismehl macht dieses Gericht aus. Es kommt beim zweiten Garvorgang dazu und bindet den in Milch gegarten Reis zu einer leicht festen Masse. Ohne Reismehl erhalten Sie Reis, der in Milch gegart wurde, mit einer lockereren Konsistenz.
Kann ich das Gericht im Topf auf dem Herd zubereiten?
Bereiten Sie es im Reiskocher zu. Die Mengen richten sich nach dem Messbecher des Reiskochers und der Markierung 2 an seinem Innentopf, und beide Garvorgänge laufen im normalen Programm für weißen Reis.
Spielt die Reihenfolge von Milch und Wasser im ersten Garvorgang eine Rolle?
Wichtig ist, dass beide zusammen die Markierung 2 erreichen. Gießen Sie die Milch über den Reis, füllen Sie mit Wasser bis zur Linie auf und prüfen Sie den Stand, wenn beides drin ist.













