Recetas (36)

Una pljeskavica plana metida en pan lepinja con cebolla picada y ajvar al lado
Serbia

Pljeskavica: la torta plana a la parrilla de Serbia (Пљескавица)

Cómo preparar la pljeskavica (пљескавица), la torta ancha y plana de carne picada de Serbia, con una receta casera de ternera y cerdo. Su lugar en la mesa de la kafana con ajvar, lepinja y kajmak, en qué se diferencia de los ćevapi, la parrilla de carbón o la sartén, y cómo comprobar que el centro llega a 75 °C durante al menos 1 minuto.

Tipo de plato: Bocadillos y wrapsBocadillos y wraps
Oshi palav hecho con cordero, zanahoria, garbanzos y arroz de grano largo
Tayikistán

Oshi palav: el arroz tayiko con cordero, zanahoria y garbanzos

Cómo hacer oshi palav, el plato tayiko de arroz, cordero, zanahoria y garbanzos, a partir de una receta casera medida para 5 porciones. Se explica el dorado de la carne y las verduras, la cocción del caldo con los garbanzos antes de que entre el arroz, cómo cocer con cuidado solo la capa de arroz, cómo juzgar el punto por la blandura y no por el reloj, y el lugar del plato en las reuniones tayikas y en sus variantes regionales.

Tipo de plato: ArrocesArroces
Chorek turcomano horneado, con la superficie redonda cubierta de agujeros de tenedor
Turkmenistán

Chorek: el pan redondo turcomano (Çörek)

Cómo hacer chorek (çörek), el pan redondo y liso de levadura de Turkmenistán, con solo cuatro ingredientes: 1 kg de harina, 1 cucharada de sal, 20 g de levadura y 600 ml de agua tibia. No es un pan dulce ni trenzado. La receta sale a dos discos pinchados con tenedor y horneados a 250 °C (482 °F). El artículo trata también la tradición del horno de barro, cómo juzgar cada levado a ojo y qué deja abierto la receta.

Tipo de plato: PanPan
Un ichlekli terminado, grande y redondo, con una pequeña chimenea central para el vapor, pinchazos de tenedor y una corteza dorada clara, abierto para mostrar el relleno de cordero, cebolla, tomate y pimiento
Turkmenistán

Ichlekli: el pastel de cordero turcomano horneado entre dos rondas de masa (Içlekli)

Cómo preparar el ichlekli, un gran pastel redondo turcomano de cordero crudo picado fino a cuchillo, tomate, cebolla y pimiento, sellado entre dos círculos de masa sencilla con mantequilla y horneado. Se explica el corte de la carne a mano, el sellado y la ventilación del pastel, el horneado a 250 °C y la comprobación del centro del relleno con termómetro.

Tipo de plato: Empanadas y masas saladasEmpanadas y masas saladas
Pollo Kiev cortado por la mitad, con la mantequilla de hierbas a la vista dentro del empanado
Ucrania

Pollo Kiev: una capa crujiente alrededor de mantequilla de hierbas caliente

Cómo preparar el pollo Kiev, la pechuga de pollo empanada y rellena de mantequilla con perejil, ajo y cayena. Se explica cómo abrir el bolsillo sin perforar la carne, el empanado único de harina, huevo y panko, el dorado en la sartén y el acabado en el horno, y cómo comprobar con un termómetro la parte más gruesa de la carne. Aclara también las grafías Kyiv y Kiev y el origen incierto del plato.

Deruny ucranianos dorados en un plato, con nata agria al lado
Ucrania

Deruny: tortitas ucranianas de patata rallada (Деруни)

Cómo hacer deruny (деруни), las tortitas ucranianas de patata cruda rallada fina y cebolla, con una receta familiar seguida tal como se publicó: conservar el almidón que se posa, mezclar una masa que se puede cucharar, dorar por ambos lados a fuego medio y servir calientes con nata agria. Incluye cómo rallar sin riesgo, el punto de cocción, la conservación, diferencias familiares y regionales, y las fuentes.

Tipo de plato: Tortitas y crepesTortitas y crepes
Holubtsi pequeños al estilo de Zakarpattia colocados en un plato llano con nata agria al lado
Ucrania

Holubtsi: pequeños rollitos de col de Zakarpattia con cerdo y arroz (Голубці)

Cómo hacer holubtsi (голубці), los rollitos de col ucranianos, en el estilo pequeño de Zakarpattia con cerdo y arroz crudo. Explica por qué el arroz entra sin cocer, cómo enrollar las hojas sin romperlas, la cocción a fuego lento en agua de tomate, cómo comprobar que el cerdo está hecho y cómo cambia el plato por Ucrania, incluida la tradición de Cuaresma rellena de patata.

DificultadMediaTipo de plato: GuisoGuiso
Chuchvara triangular de cordero servida en una salsa de cebolla, zanahoria y tomate, terminada con eneldo, cilantro y perejil
Uzbekistán

Chuchvara: pequeñas empanadillas de cordero en salsa de tomate y verduras

Cómo preparar la chuchvara tal como la presenta Tatyana Semina en Povar.ru: cordero sin hueso picado a cuchillo con cebolla, cilantro y comino molidos, plegado en pequeñas empanadillas triangulares y cocido directamente en una salsa de cebolla, zanahoria y tomate. Incluye la masa, el relleno, la salsa, el formado, el servicio con hierbas frescas y los puntos que la receta original deja abiertos.

Tipo de plato: Dumplings y empanadillasDumplings y empanadillas
Pan negro de Åland cortado en lonchas y servido en la mesa con mantequilla y pescado ahumado
Islas Aland

Pan negro de Åland: un pan de centeno dulce y denso para el horno de casa (Åländskt svartbröd)

Cómo hornear el pan negro de Åland (Åländskt svartbröd), el pan de centeno compacto y dulce de las islas Åland, a partir de una receta casera publicada con leche fermentada, harina de centeno gruesa, malta y sirope oscuro. Trata de la masa pegajosa, del levado de una hora, del horneado en dos fases con glaseado de café y miel, de cómo elegir los ingredientes fuera de Escandinavia y de servirlo con mantequilla y pescado.

DificultadMediaTipo de plato: PanPan
Una porción cortada de tortita de Åland con cardamomo en un plato, con crema de ciruelas pasas y nata montada
Islas Aland

Tortita de Åland (Ålandspannkaka): horneado de sémola con cardamomo y crema de ciruelas pasas

Cómo hacer Ålandspannkaka, la tortita horneada, gruesa y aromática de cardamomo de las islas Åland, siguiendo la receta de papilla de sémola de Visit Åland. Se explican la base de papilla, el horneado a 200 °C hasta que dore, la crema tradicional de ciruelas pasas con nata montada, la versión de arroz y cómo saber que está hecha por el color y por el centro cuajado.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Trinxat dorado servido con tocino y arenque en salazón desalado
Andorra

Trinxat: la torta de col de invierno y patata de Andorra (Trinxat amb rosta)

Cómo hacer trinxat, el plato pirenaico de col de invierno y patatas cocidas, machacadas y ligadas con aceite de ajo y grasa de tocino, dorado después en forma de torta redonda. Basado en la receta oficial de turismo de Andorra, con arenque en salazón desalado al lado. Trata del escurrido, de dar forma y girar la torta, de cómo elegir col, tocino y arenque, y de en qué se diferencia la versión de la Cerdanya.

Tipo de plato: Entrantes y aperitivosEntrantes y aperitivos
Wiener Schnitzel: un escalope fino de ternera frito y dorado, servido con una cuña de limón
Austria

Wiener Schnitzel: el escalope de ternera fino y dorado de Viena

Cómo preparar un Wiener Schnitzel al estilo vienés: ternera aplastada hasta unos 6 mm, rebozada en harina, huevo y pan rallado fino y frita en 2–3 cm de grasa caliente, con limón. Incluye la receta para 4, la diferencia con las versiones de cerdo «Wiener Art», los registros de 1798 y 1831, la leyenda de Radetzky y las comprobaciones de cocción segura.

Begova čorba pálida en un cuenco hondo, con pollo, okra seca y hortalizas de raíz a la vista
Bosnia y Herzegovina

Begova čorba: sopa bosnia de pollo con okra seca (la sopa del bey)

Cómo preparar la Begova čorba, la sopa bosnia de pollo con hueso, okra seca (bamija) y hortalizas de raíz, ligada con un roux pálido y terminada con nata agria y yema de huevo atemperadas. Incluye el hervido previo de la okra seca ensartada, la construcción del caldo, cómo mantener la nata sin grumos, el calentamiento seguro, variantes y dónde aparece el plato en las mesas bosnias.

DificultadMediaTipo de plato: SopaSopa
Banitsa enrollada rellena de queso blanco
Bulgaria

Banitsa: el pastel búlgaro de masa filo enrollada con queso blanco (Баница)

Cómo preparar la banitsa (баница), el pastel de desayuno más conocido de Bulgaria, en una versión casera enrollada: 400g de masa filo fina, cada hoja extendida con un relleno de yogur, huevo y queso blanco, enrollada y horneada. Incluye cómo elegir entre sirene y feta, cómo manejar la masa filo, cómo reservar relleno para la superficie, cómo comprobar que el relleno de huevo está bien cocido y qué lugar ocupa la banitsa en el desayuno búlgaro.

Tipo de plato: Empanadas y masas saladasEmpanadas y masas saladas
Kebapche alargado sazonado con comino y pimienta, asado a la parrilla y servido en un plato con perejil
Bulgaria

Kebapche: dedos de carne picada a la parrilla con comino (Кебапче)

Cómo hacer kebapche (кебапче), el plato de carne picada asada en forma oblonga que es popular en Bulgaria, siguiendo la receta de un folleto de turismo búlgaro: unos 500 g de carne picada de cerdo y ternera, una cucharadita de comino, sal y pimienta al gusto, un reposo de unas horas y piezas de unos 15 cm de largo. Incluye cómo formar las piezas, cómo asarlas girándolas con regularidad, cómo comprobar el centro con un termómetro, sustituciones y cómo servir con perejil y ensalada shopska.

Shopska salata búlgara con queso blanco rallado por encima como si fuera nieve
Bulgaria

Shopska salata: la ensalada búlgara bajo una nevada de queso blanco (Шопска салата)

Cómo preparar la shopska salata, la ensalada búlgara de tomate, pepino pelado, pimiento verde crudo y cebolla terminada con queso blanco rallado. Basada en una receta del Ministerio de Turismo de Bulgaria, con notas sobre cómo elegir sirene o feta, ajustar la sal y las diferencias regionales en pimientos y vinagre.

Tipo de plato: EnsaladasEnsaladas
Una sopa fría de yogur al estilo búlgaro con pepino, eneldo y nueces
Bulgaria

Tarator: la sopa fría búlgara de pepino y yogur (Таратор)

Cómo preparar el tarator, la sopa fría búlgara de pepino y yogur con eneldo, ajo, aceite de girasol y nueces. Explica cómo cortar el pepino en dados o rallarlo, cómo aclarar el yogur con agua hasta el espesor que prefiera, el enfriado y el acabado con nueces, y en qué se diferencia de la snezhanka y de otros platos con yogur.

Tipo de plato: SopaSopa
Peka al estilo croata: cordero y patatas en una bandeja baja de hierro, en la mesa junto a la tapa de hierro con forma de campana
Croacia

Peka: cordero y patatas bajo la campana de hierro (janjetina ispod peke)

Cómo preparar la peka, el plato dálmata de cordero con hueso y patatas asado bajo una campana de hierro enterrada en brasas. Incluye la receta de cordero para 6–8 personas, el método del fogón, una versión doméstica al horno en olla de hierro tapada, las comprobaciones de punto y de seguridad, soluciones a los problemas habituales y el lugar del plato en la mesa dálmata.

DificultadMediaTipo de plato: Hot potHot pot
Afelia, un plato chipriota de cerdo estofado hasta quedar tierno en vino tinto con semillas de cilantro ligeramente machacadas
Chipre

Afelia: cerdo chipriota estofado en vino tinto y cilantro (Αφέλια)

Cómo hacer afelia, el plato chipriota de cerdo cocido con vino tinto y cilantro, siguiendo la receta publicada en 2026 por la República de Chipre: un marinado de una noche con semillas de cilantro ligeramente machacadas, un dorado suave y un hervor lento con la olla tapada. Ingredientes, comprobaciones de seguridad, el servicio con pilaf de bulgur y yogur colado, y las diferencias domésticas que recogen las fuentes chipriotas.

Tipo de plato: GuisoGuiso
Sheftalia asada al carbón, servida en la mesa con pan de pita
Chipre

Sheftalia: paquetes chipriotas de cerdo envueltos en redaño (Sheftaliés)

Cómo hacer sheftalia (Sheftaliés), el plato chipriota de carne de cerdo picada y sazonada, envuelta en una red de redaño, que se asa sobre carbón. Ingredientes, corte y envoltura del redaño, moldeado de cada paquete, asado hasta que el centro esté hecho, servicio en pita con souvlaki y ensalada, y en qué se diferencia esta versión de otra receta chipriota.

Tipo de plato: Entrantes y aperitivosEntrantes y aperitivos
Souvla chipriota: grandes trozos de cordero girando despacio en un asador sobre las brasas
Chipre

Souvla chipriota: grandes trozos de cordero girados despacio en un asador largo sobre brasas

Cómo hacer souvla chipriota (σούβλα): trozos de cuello o paletilla de cordero del tamaño de un puño, marinados en aceite de oliva, limón y orégano, ensartados en un asador largo y girados despacio sobre carbón cubierto de ceniza blanca. Explica en qué se diferencia el souvla del souvlaki, cómo repartir la grasa a lo largo del asador, el paso del fuego vivo a un asador más alto, la comprobación de la temperatura interior y qué cambia si se cocina sin asador giratorio.

DificultadMediaTipo de plato: BrochetasBrochetas
Kama estonio: harina de kama mezclada con kéfir frío y unos frutos rojos por encima
Estonia

Kama: harina estonia de cereales y legumbres tostados mezclada con kéfir

Cómo preparar el kama estonio, una merienda fría y ligera de harina de cereales y legumbres tostados mezclada con leche agria o kéfir. Sigue las proporciones de una receta estonia publicada, con cómo elegir la harina de kama, cómo añadir frutos rojos opcionales, cómo cambia el espesor según la cantidad de harina y en qué se diferencian las mezclas según la región y el producto.

Tipo de plato: BebidasBebidas
Cordero fermentado feroés hervido, ræst kjøt, servido con patatas con piel en una mesa sencilla
Islas Feroe

Ræst kjøt: cordero fermentado feroés, hervido despacio y servido con patatas

Qué es el ræst kjøt, en qué se diferencia del skerpikjøt más seco y cómo cocinar en casa el ræst kjøt preparado comercialmente: un hervor tranquilo, patatas cocidas sin más y la røst súpan como otra manera de comerlo. Trata de cómo elegir la carne, por qué el cordero fresco no sirve como sustituto y por qué la fermentación no es un proyecto casero.

Tipo de plato: GuisoGuiso
Una comida casera feroesa de pescado fermentado servida con patatas cocidas
Islas Feroe

Ræstur fiskur: pescado fermentado feroés cocido con patatas

Cómo cocinar el ræstur fiskur, el pescado fermentado y secado al viento de las islas Feroe, tal como lo hace una receta casera feroesa: pescado fermentado comprado ya preparado, cocido con suavidad en la misma olla que las patatas saladas. Explica qué significa ræst, en qué se diferencia del turrur totalmente seco, el garnatálg o la mantequilla derretida con cebolla como acompañamiento, el descongelado y la cocción seguros, y por qué el pescado salado o seco corriente no sirve como sustituto.