Maniçoba: guiso de hojas de yuca y cerdo salado de Pará

Maniçoba negra, espesa y casi en su punto final, servida con arroz blanco y salsa de pimenta de cheiro
Raciones
6 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Brasileña

La maniçoba, el guiso negro de hojas de yuca y cerdo de Pará, en Brasil: por qué parte de maniva ya cocida, cómo disponer las carnes saladas y cuándo está lista. Se explica también la función de cada ingrediente y por qué no conviene tomar atajos con las hojas crudas.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Lleve la maniva y las hojas de laurel a ebullición

Maniva pré-cozida y hojas de laurel hirviendo en una misma olla
En esta etapa la olla solo contiene maniva, laurel y agua, y todavía tiene un color verde oliva oscuro

Ponga la maniva pré-cozida y las hojas de laurel en la olla grande y añada abundante agua. Póngala al fuego y remueva una vez para que la pasta se diluya en el agua. Llévela a hervor fuerte.

STEP22 / 6

Escalde la grasa salada dos veces y cuézala con la maniva

Grasa salada escaldada dos veces y maniva reblandeciéndose juntas en una misma olla
Los trozos de grasa se vuelven blandos y pálidos, y empiezan a fundirse con las hojas

Corte el tocino en trozos y póngalos en la segunda olla con agua que los cubra. Llévela a ebullición, escurra, y repita con agua fresca, escurriendo de nuevo. Añada la grasa escaldada a la maniva y mantenga la olla a fuego lento, removiendo de vez en cuando desde el fondo. Pase al siguiente paso cuando la maniva se haya deshecho por completo en una masa suave y uniforme, sin trozos sueltos de hoja.

STEP33 / 6

Añada la primera tanda de panceta y embutido

Trozos grandes de panceta y embutido recién añadidos a una maniva que empieza a oscurecerse
El color aquí todavía es marrón oliva, lejos del negro final

Cuando la maniva se haya deshecho y empiece a oscurecerse, corte parte de la panceta y parte de la linguiça en trozos grandes. Añádalos a la olla y suba el fuego. Deje que el guiso hierva bien, removiendo desde el fondo para que la base espesa no se pegue. Está listo cuando la olla vuelve a burbujear con fuerza alrededor de las carnes.

STEP44 / 6

Escalde el charque y prepare el resto de las carnes

Charque escaldado con calabresa cortada, paio y el resto de la linguiça y la panceta en un mismo cuenco
Todo lo de la última etapa está en un mismo cuenco, así que se echa a la olla de una vez

Mientras la olla hierve a fuego lento, corte la calabresa restante en rodajas y trocee el paio. Corte el resto de la linguiça y la panceta y resérvelos. Ponga el charque en la segunda olla y cúbralo con agua hirviendo. Escúrralo y añádalo al mismo cuenco. La preparación está terminada cuando el charque escaldado y todas las demás carnes esperan juntos en un mismo cuenco.

STEP55 / 6

Añada las últimas carnes y cueza hasta que quede negro y espeso

Olla de guiso negro y espeso con cerdo asado, costillas ahumadas y el resto de las carnes
Al final el guiso está claramente más oscuro y más espeso que en el paso 3, y los huesos de las costillas destacan en él

Cuando la maniva esté completamente negra, añada el cerdo asado, las costillas ahumadas y todo el cuenco de carnes preparadas. Incorpórelas al guiso y mantenga la cocción a fuego lento, raspando el fondo a medida que espesa. Cuézalo hasta que el guiso esté negro, brillante y espeso. Está listo cuando el guiso está negro, brillante y espeso.

STEP66 / 6

Sirva con arroz y salsa picante

Un cucharón de maniçoba servido en un plato, con el arroz y la salsa ya colocados
El guiso está lo bastante espeso como para mantener su forma en el plato, junto al arroz

Ponga primero el arroz blanco escurrido en cada plato. Sirva la maniçoba al lado para que cada porción lleve un poco de cada carne. Deje la salsa de pimenta de cheiro en la mesa para que cada persona la añada a su gusto. Está lista para comer cuando el guiso forma un montículo oscuro y pesado junto al arroz blanco.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Hojas de yuca molidas pre-cocidas (maniva pré-cozida) 300 g La base del guiso. Sustituye a las alubias de una feijoada
Tocino salado (toucinho salgado) 200 g Aporta grasa y cuerpo a las hojas durante la cocción lenta
Embutido brasileño (linguiça calabresa) 200 g Los trozos grandes van al principio. El resto se añade al final en rodajas
Carne de vaca salada y secada (charque) 100 g Sabor profundo a carne y a sal
Embutido paio (paio) 100 g Embutido de cerdo curado, se añade al final
Cerdo asado (carne de porco assada) 100 g Trozos tiernos que se añaden en la última etapa
Panceta 100 g Se reparte entre las adiciones de al principio y de al final
Costillitas de cerdo ahumadas (costelinha defumada) según sea necesario Aportan humo y hueso, y se añaden con las últimas carnes
Hojas de laurel (louro) unas hojas Se cuecen con la maniva desde el principio
Agua según sea necesario Para hervir la maniva y escaldar las carnes
Arroz blanco sencillo, cocido y bien escurrido según sea necesario Para acompañar
Salsa de pimenta de cheiro al gusto Salsa picante para la mesa
0 / 0

Hacia el final de la cocción, la olla se vuelve casi negra. El guiso queda espeso y brillante, y trozos de embutido, panceta y costilla ahumada asoman medio hundidos. En Belém y en todo el estado de Pará, en la Amazonía brasileña, esta olla oscura ocupa el centro del almuerzo de octubre del Círio de Nazaré. Las familias se reúnen alrededor, con arroz blanco a un lado y un cuenco de salsa picante al otro. La maniçoba se parece a una feijoada en la que las hojas de yuca molidas ocupan el lugar de las alubias. Es salada, ahumada por las carnes curadas y muy sabrosa, y las hojas se han cocido tanto que terminan convertidas en la salsa.

Hojas en lugar de alubias: qué es la maniçoba

La base del plato es la maniva, las hojas molidas de la planta de yuca (Manihot esculenta). Suele compararse con la feijoada porque la estructura es la misma: una base oscura de cocción larga, cargada de cerdo y carne de vaca salados y ahumados. La diferencia es que son las hojas las que cumplen el papel que en la feijoada tienen las alubias. Las carnes son de las curadas que se encuentran en todo el norte de Brasil: charque (carne de vaca salada y secada), embutidos linguiça y calabresa, paio, panceta, costillas ahumadas y cerdo asado. Se suele decir que el plato procede de la cocina indígena, pero cómo se desarrolló esa historia no está aclarado.

Por qué las hojas cuecen durante días

Las hojas de yuca crudas contienen ácido cianhídrico, y al molerlas se libera en forma de gas. Por eso la maniçoba es famosa por su tiempo de cocción. Según la tradición, las hojas molidas cuecen al menos siete días para eliminar el veneno. Una versión habitual indica que la maniva se hierve más de 72 horas y luego se cuece otras 8. En los últimos años, un cocinero de Pará preparó una versión de una hora en olla a presión, lo que dividió opiniones. Usó hojas que ya habían sido precocidas durante 96 horas, y el plato se consideró en general algo distinto a la receta tradicional. Lo que la gente volvió a señalar es que las hojas deben haber pasado por la cocción durante el tiempo adecuado. Los días del calendario importan menos. Estas cifras describen cómo se procesan las hojas en Pará. No son un método para la cocina de casa.

Hojas de yuca y cianuro

Prepare la maniçoba solo con maniva ya cocida (maniva pré-cozida). Nunca la haga con hojas de yuca frescas ni con hojas recién molidas en casa. Nunca use olla a presión ni ningún otro atajo con hojas crudas. El color negro y la textura espesa del guiso terminado indican que está listo, pero no dicen nada sobre el cianuro. La seguridad depende de que las hojas se hayan cocido bien antes de comprarlas.

La mesa del Círio

El Círio de Nazaré es la gran fiesta religiosa de octubre en Belém. La maniçoba es un plato fijo de su almuerzo, junto a los demás platos del día. La olla se prepara para una multitud: la receta en la que se basa esta versión rinde 30 porciones, por eso las cantidades que siguen están reducidas a seis. Puede encontrar más platos de este mismo país en nuestra página de Brasil.

Patrimonio en Pará

El 10 de mayo de 2022, la Asamblea Legislativa de Pará aprobó por unanimidad un proyecto de ley para reconocer la maniçoba como parte del patrimonio cultural inmaterial del estado. Después, el proyecto pasó al gobernador para su firma.


Ingredientes (6 porciones)

Maniva ya cocida en pasta, grasa de cerdo salada, distintas carnes, costillas ahumadas, hojas de laurel y acompañamientos
La maniva ya es una pasta oscura y cocida cuando la compra. Las hojas verdes crudas nunca llegan a este mostrador
Escalde dos veces la grasa salada

El tocino y el charque llegan muy salados. Escaldar la grasa en dos cambios de agua, y escaldar el charque, deja espacio para que el humo y las hojas se noten. Si se omite este paso, toda la olla acaba sabiendo a salmuera.

Utensilios

  • Una olla grande y pesada para la cocción lenta
  • Una segunda olla para escaldar la grasa salada y el charque
  • Un cuenco para guardar las carnes preparadas
  • Una tabla de cortar y un cuchillo
  • Una cuchara larga para remover desde el fondo
  • Un cucharón

Cómo elegir y sustituir

La maniva no se puede sustituir. Busque la que está etiquetada como maniva pré-cozida, ya cocida y molida en una pasta oscura. Si lo único que encuentra son hojas de yuca frescas o maniva recién molida, no prepare el plato. Otras verduras tampoco sirven. Las espinacas, la col rizada, las hojas de batata o las hojas de malanga cocinadas con estas carnes dan un guiso distinto, y debería tener otro nombre.

Las carnes permiten cierta flexibilidad. El charque, el paio y la calabresa son las carnes curadas sobre las que se construye el guiso. Si no hay charque, puede usarse carne de vaca salada, pero el sabor a carne cambia: es menos concentrado y no está curado en seco. Mantenga las costillas ahumadas en la olla. Junto con la panceta, las costillas aportan el humo que da al guiso su sabor paraense.


Preparación

Con maniva pré-cozida, cuente con unas tres horas frente al fogón. Empiece por la maniva y luego escalde la grasa y añádala. Mientras la olla cuece, prepare la segunda tanda de carnes en un cuenco para tenerlas listas cuando las hojas se pongan negras.

Espere a que esté negro

La segunda tanda de carnes solo se añade cuando las hojas se han vuelto realmente negras. Si se añaden mientras la maniva aún está color oliva, el guiso no tiene tiempo de espesar alrededor de ellas, y se acaba con carne en un caldo verdoso y marrón y aguado.

Cuando sale mal

Lo que ve Por qué Qué hacer
La maniva sigue de color marrón oliva al llegar al paso 5 Las hojas no han cocido durante tiempo suficiente Siga cociendo a fuego lento y espere a que la olla esté negra antes de añadir las últimas carnes
El guiso sabe áspero y salado El tocino o el charque no se escaldaron lo suficiente La próxima vez, escalde la grasa en dos cambios de agua y escalde el charque. Hoy sirva más arroz con el guiso
El guiso queda aguado y suelto Se retiró del fuego demasiado pronto Siga cociéndolo a fuego lento hasta que esté negro y espeso
El fondo se pega o huele a quemado Una base espesa de hojas sobre el fuego se pega con facilidad Baje el fuego y remueva desde el fondo con más frecuencia. No suba los restos quemados hacia el guiso
Solo encuentra hojas frescas o maniva recién molida Esa maniva no ha sido cocida No prepare el plato. Espere hasta poder comprar maniva pré-cozida

Servir

La maniçoba es un plato de almuerzo para una mesa llena. En Pará, eso significa el Círio de octubre, cuando se preparan grandes ollas para la familia. En el plato va acompañada de arroz blanco sencillo y salsa de pimenta de cheiro: el arroz absorbe el guiso oscuro, y la salsa aporta picor y frescura a la sal y al humo. Sirva a cada persona un poco de cada carne, incluida una costilla, para que el plato tenga la mezcla de texturas para la que se construyó la olla.

Preguntas frecuentes

¿Se puede cocinar más rápido en olla a presión?

Mejor use la olla abierta. La conocida maniçoba de una hora en olla a presión usaba hojas que ya habían sido precocidas durante 96 horas, y se consideró una ruptura con el plato tradicional. Con maniva pré-cozida, la cocción lenta en olla abierta es lo que convierte las hojas en una masa negra y espesa.

¿Cómo la preparo para una reunión grande?

Multiplique cada cantidad por cinco para alimentar a treinta personas. Eso significa 1,5 kg de maniva pré-cozida, 1 kg de tocino salado y 1 kg de linguiça calabresa, y 500 g de charque, paio, cerdo asado y panceta de cada uno. Añada costillas ahumadas y hojas de laurel según sea necesario. Use su olla más grande y remueva desde el fondo con más frecuencia, porque una tanda más grande se pega con más facilidad.

¿Se come la maniçoba fuera de Pará?

Sí. También se prepara en Sergipe y en la región del Recôncavo, en el estado de Bahía, en localidades como Santo Amaro y Cachoeira. La olla de este artículo es la versión de Pará, preparada como se hace para el almuerzo del Círio. Manténgala separada de las formas bahianas de preparar el plato.

Fuentes