Khao tom kui: gachas tailandesas de arroz y pandán con platitos de acompañamiento

Un cuenco de khao tom kui blanco perfumado con pandán, sobre la mesa junto a un plato de ensalada de pescado salado
Raciones
3 porciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Tailandesa

El khao tom kui es un plato tailandés de gachas de arroz jazmín y pandán. Aprenda cuándo añadir el arroz, cómo completar el agua poco a poco y qué platitos servir con él.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Lave los dos arroces juntos

Lavado del arroz jazmín y del arroz glutinoso juntos en agua, una o dos veces
Remueva con suavidad, porque los granos deben quedar enteros para las gachas

Ponga el arroz jazmín y el glutinoso en un cuenco y cúbralos con agua limpia. Remueva suavemente los granos con la mano y tire el agua. Hágalo una o dos veces. Luego vierta el arroz en un colador y déjelo escurrir. Continúe cuando los granos estén húmedos en el colador y no quede agua acumulada debajo.

STEP22 / 5

Hierva el agua con pandán y luego añada el arroz

Agua limpia con pandán hirviendo en una olla y adición del arroz lavado
Espere a un hervor vivo antes de echar el arroz, con el pandán ya soltando su aroma

Vierta 960 ml de agua limpia en la olla y añada las dos hojas de pandán. Llévelo a ebullición a fuego fuerte. Cuando el agua esté en hervor fuerte y constante, eche el arroz escurrido. El agua se calma un momento al entrar el arroz. Continúe cuando vuelva a burbujear.

STEP33 / 5

Cueza a fuego medio hasta que los granos se abran

Remover desde el fondo a fuego medio mientras el arroz se abre en forma de gachas
Remueva desde el fondo con movimientos largos y lentos, y deje las hojas de pandán en el líquido

Baje el fuego a medio. De vez en cuando, pase suavemente la cuchara de madera por el fondo de la olla para que no se asiente arroz y se pegue. Déjelo cocer unos 20 minutos. Los granos se hinchan y se abren, y el líquido se vuelve pálido y ligeramente turbio. Pare cuando se haya convertido en gachas y todavía distinga los granos uno a uno.

STEP44 / 5

Complete el agua de 120 ml en 120 ml

Vertido de 120 ml de agua limpia desde un medidor en la olla a medida que el líquido se reduce
Añada agua cuando la superficie se vea espesa y los granos empiecen a apiñarse

Vigile el nivel a medida que se cuece el arroz. Si las gachas parecen secas y un grano sigue firme al morderlo, vierta 120 ml de agua. Remueva con suavidad y deje que vuelva a hervir a fuego lento. Compruebe de nuevo antes de añadir más. Deje de añadir agua cuando los granos estén blandos por dentro y floten sueltos en su caldo.

STEP55 / 5

Retire del fuego y sirva caliente

Retirar las gachas del fuego y servirlas en un cuenco mientras están calientes
Las gachas deben caer del cazo en un hilo suelto, con granos que todavía se ven

Cuando los granos estén completamente abiertos y las gachas estén blandas y sueltas, apague el fuego. Sírvalas en cuencos enseguida. Al llegar a la mesa, debe salir vapor espeso de cada cuenco. Sírvalo con los acompañamientos y cómalo mientras esté caliente.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Arroz jazmín crudo (ข้าวหอมมะลิ) 240 ml El cuerpo de las gachas y su aroma
Arroz glutinoso crudo (ข้าวเหนียว) 3 cucharadas Un poco de pegajosidad que mantiene unido el caldo
Hojas de pandán (ใบเตย) 2 hojas Aroma, hervidas con el agua desde el principio
Agua limpia (น้ำสะอาด) 960 ml, más 120 ml cada vez según haga falta (960–1440 ml en total) Líquido de cocción, que se completa a medida que el arroz lo absorbe
0 / 0

Del agua de una olla con dos hojas de pandán sube vapor, y la cocina empieza a oler ligeramente dulce y a hierba antes de que se eche el arroz. Veinte minutos después, los granos de jazmín se han abierto y se han ablandado, pero todavía se distinguen uno a uno, sueltos en un caldo pálido y ligero. Ese cuenco es el khao tom kui. Llega a la mesa tailandesa rodeado de unos cuantos platitos pequeños, salados, ácidos, picantes o crujientes. Las gachas en sí se quedan tranquilas. Usted toma una cucharada de arroz, luego un poco de un acompañamiento, luego arroz otra vez, y la comida se construye con ese vaivén.


Un cuenco blanco y los platitos que lo rodean

El khao tom kui es sencillo a propósito. No entra nada salado en la olla. Hay arroz jazmín, unas cucharadas de arroz glutinoso para dar cuerpo, pandán para el aroma y agua limpia. Todo el sabor fuerte está en los platitos, y cada persona elige de ellos bocado a bocado. Una ensalada de pescado salado, yam pla khem (ยำปลาเค็ม), es la pareja clásica, con chalotas y chile que cortan la sal. Los huevos salados, las verduras en escabeche, la espinaca de agua salteada, el tofu fermentado y los cacahuetes fritos son otros platos que aparecen junto al cuenco. Se sirven uno, dos o tres. Nadie pone toda la lista.

Es una comida para la gente corriente y para las horas de trabajo. Las novelas tailandesas muestran a personas trabajadoras comiendo gachas de arroz con acompañamientos comprados en el mercado: espinaca de agua salteada, huevos centenarios, huevos salados y todo tipo de ensaladas de yam. Cualquiera puede llenar un cuenco y poner lo que haya ese día en el mercado.

Sobre el nombre

En tailandés se escribe ข้าวต้มกุ๊ย. Khao tom significa arroz hervido y es la palabra cotidiana para las gachas de arroz en general. El origen de la parte kui no está claro, y circulan varias explicaciones.

Tres cuencos que se confunden fácilmente

La palabra khao tom abarca más de un plato, así que conviene saber qué hay junto al khao tom kui. El grano marca la diferencia.

Plato Qué hay en el cuenco En qué se diferencia
Khao tom kui (ข้าวต้มกุ๊ย) Granos enteros y blandos en un caldo ligero y sin sazonar Sin sazonar; los acompañamientos se sirven en platitos aparte
Jok (โจ๊ก) Arroz cocido hasta que los granos se deshacen en una papilla lisa Lisa en toda su extensión, sin granos separados
Khao tom kung (ข้าวต้มกุ้ง) Arroz cocido en un cuenco con gambas salteadas encima Un plato aparte hecho sobre arroz cocido, con las gambas como parte del plato

El khao tom kui se sitúa en el extremo suave de una comida tailandesa. El resto de la mesa es mucho más picante y ruidoso, desde el tom yum goong hasta el curry verde. Para más platos de la misma cocina, vea la página de Tailandia.


Ingredientes (3 porciones)

Arroz jazmín crudo, una pequeña cantidad de arroz glutinoso, dos hojas de pandán y agua limpia dispuestos por separado
Ambos arroces van crudos; el glutinoso es solo una o dos cucharadas junto al jazmín

Use el mismo medidor para el arroz y para el agua, para que las proporciones se mantengan sea cual sea el recipiente que use para medir.

Información sobre alérgenos

Las gachas solo contienen arroz, pandán y agua. Los acompañamientos aportan los alérgenos: pescado y marisco en la ensalada de pescado salado, soja en el tofu fermentado, huevo en los huevos salados y centenarios, y cacahuete en los cacahuetes fritos. Revise las etiquetas de cualquier acompañamiento comprado antes de servirlo.

Utensilios

  • Una olla honda y pesada
  • Una cuchara de madera o una espátula
  • Un medidor de 240 ml, para el arroz y el agua
  • Un cuenco y un colador para lavar el arroz
  • Un cazo y cuencos para servir

Cómo elegir el arroz y el pandán

Busque arroz jazmín tailandés, arroz glutinoso tailandés y hojas de pandán congeladas. Los tres se venden en tiendas asiáticas y en línea con esos nombres sencillos. El arroz jazmín aporta la fragancia base. El arroz glutinoso da la pegajosidad. El pandán aporta el aroma que recorre todo el cuenco.

Si cambia Qué pasa
Omite el pandán Las gachas siguen siendo buenas, pero se pierde el aroma dulce y a hierba. No lo sustituya por vainilla ni por un aromatizante embotellado, porque lo llevan hacia otro plato
Omite el arroz glutinoso El caldo queda más ligero y el cuenco se mantiene menos unido
Usa arroz japonés de grano corto Cambian el grano, el aroma y la textura, así que mejor quédese con el jazmín
Espesa con maicena El caldo se vuelve gomoso en lugar de suave y suelto. El cuerpo debe venir del arroz glutinoso
Lo único que vale la pena buscar

Si solo puede conseguir un ingrediente especial, que sea el arroz jazmín. El pandán congelado es el segundo. Es la forma más fácil de encontrar.


Preparación

El trabajo es breve. Se lava el arroz, se llevan el agua y el pandán a ebullición y se añade el arroz. Después vienen unos veinte minutos a fuego medio, con una remenada de vez en cuando y un ojo puesto en el nivel del agua. Tenga junto a la cocina el agua de reserva y el medidor antes de empezar, y prepare los acompañamientos mientras la olla cuece a fuego lento. Sírvalo caliente, recién salido de la olla.

Arroz al agua hirviendo

Echar el arroz cuando el agua ya hierve es lo que mantiene los granos separados. Empezar el arroz en agua fría da una textura distinta.

Remueva como si quisiera dejarlo en paz

Una pasada suave por el fondo de vez en cuando es todo lo que necesita la olla. Remover con fuerza rompe los granos y lleva el cuenco hacia el jok.

Cuando algo sale mal

Primer plano de los granos enteros y el caldo ligero de las gachas
Este es el objetivo: granos blandos que se pueden contar, en un caldo lo bastante ligero para que resbale de la cuchara
Lo que ve Por qué Qué hacer
La olla se desborda o el arroz se pega al fondo El fuego está demasiado alto o el arroz se ha asentado Baje el fuego a medio y pase la cuchara suavemente por el fondo
Las gachas están secas y los granos siguen duros El arroz ha absorbido el agua antes de terminar de cocerse Añada 120 ml de agua cada vez y compruebe después de cada adición
Los granos se han convertido en una pasta lisa Se removió la olla con demasiada fuerza Remueva menos y con más suavidad la próxima vez. Aun así puede comer esta olla como unas gachas más blandas
El cuenco sabe insípido por sí solo Las gachas no llevan sal a propósito Sirva un platito salado y alterne los dos en cada bocado

Servir y variantes

Un cuenco de gachas con platitos de ensalada de pescado salado y encurtidos sobre una mesa para una persona
Cada persona recibe un cuenco de gachas, con los platos de sabor intenso en pequeñas cantidades alrededor

Ponga los cuencos calientes en el centro y los platitos alrededor. Mantenga cada plato pequeño y de sabor intenso, ya que poca cantidad rinde mucho frente al arroz sencillo. La ensalada de pescado salado es la opción clásica y una buena para empezar. Cada acompañamiento se queda en su platito. Las gachas siguen blancas, y cada persona da un bocado a un acompañamiento y luego uno al arroz.

Variantes

  • Una mesa de huevos salados. Ponga huevos salados en el centro de la mesa. Su yema rica y salada se disuelve en las gachas calientes, una cucharada cada vez.
  • Espinaca de agua y encurtidos. Sirva la espinaca de agua salteada junto a un plato de verduras en escabeche. Una aporta un calor salado de salteado y la otra la acidez, así que la comida resulta más ligera que una basada en el pescado salado.
  • Una mesa de mercado. Añada una ensalada de yam, huevos centenarios o cacahuetes fritos y arme la mesa con lo que pueda comprar ya preparado. Así funciona esta comida en su entorno de origen.

Preguntas frecuentes

¿Cuánta agua es eso en mililitros?

Piense en el agua en medidas de 240 ml, la misma que usó para el arroz. Una medida de arroz empieza con 960 ml de agua y puede llegar hasta 1440 ml. Las últimas cantidades se añaden de 120 ml en 120 ml, según lo seca que parezca la olla y lo firme que esté el grano, así que el estado del arroz decide la cantidad final.

¿Hay que salar las gachas?

No. Las gachas se cocinan solo con arroz, pandán y agua. La sal viene de los acompañamientos, y cada bocado encuentra su propio equilibrio entre el arroz sencillo y un acompañamiento intenso.

¿El arroz jazmín de cosecha reciente se cocina igual?

El arroz jazmín de cosecha nueva absorbe el agua de otra manera. Cocínelo igual, pero fíese más de las señales que del número de medidas. Añada agua de 120 ml en 120 ml solo mientras los granos sigan firmes al morder, y pare cuando estén blandos y sueltos en el caldo.

Fuentes

  • Captain Coriander, "ข้าวต้มกุ๊ยใบเตย (ทำง่าย กินกับอะไรก็อร่อย)," Wongnai Cooking, 2020. La receta seguida aquí: arroz jazmín crudo, arroz glutinoso crudo, dos hojas de pandán y agua limpia, completada de 120 ml en 120 ml; lavado una o dos veces; hervido a fuego fuerte y luego unos 20 minutos a fuego medio; servido caliente para 3 personas; y maridaje con ensalada de pescado salado. https://www.wongnai.com/recipes/ugc/f2b927d0b3d641e4b40bce452062a1b2
  • Golffy M., "ข้าวต้มกุ๊ย (Thai rice porridge, khao tom kui)," Cookpad Thailand, 2020. El orden de añadir el arroz lavado una vez que el agua ha llegado a ebullición. https://cookpad.com/th/recipes/12798135
  • กินไม่อ้วน, "ข้าวต้มกุ้ง," Wongnai Cooking, 2023. Khao tom kung como un plato aparte de arroz cocido cubierto con gambas salteadas. https://www.wongnai.com/recipes/ugc/770b96bd0d784d1899b24a772a00ae71
  • Thairath Online, "ข้าวต้มกุ๊ยกินกับอะไรดี แจกไอเดียเมนูเด็ด กินคู่กับข้าวต้มอร่อย ลงตัว." Acompañamientos servidos con khao tom kui (huevo salado, encurtidos, espinaca de agua salteada, tofu fermentado, cacahuetes fritos, pescado salado) y la existencia de varias explicaciones del nombre. https://www.thairath.co.th/lifestyle/food/2755540
  • Penprapa Laotanon, "การศึกษาภาพสะท้อนสังคมและวัฒนธรรมไทยในนวนิยายของประสาส์น เสวกุล," Mahasarakham University. Escenas en novelas tailandesas de personas trabajadoras que comen gachas de arroz con acompañamientos de mercado, como espinaca de agua salteada, huevos centenarios, huevos salados y ensaladas de yam. https://khoon.msu.ac.th/_dir/fulltext/2022/01/Penprapa%20Laotanon64.pdf