Le sifflement de l'autocuiseur s'arrête, et vous attendez qu'il retombe tout seul avant de soulever le couvercle. À l'intérieur, des haricots beige striés de brun se sont attendris dans un bouillon léger qui sent le laurier. Vous écrasez une louche de haricots dans une poêle où ont doré le bacon, l'oignon et l'ail, puis vous remettez le tout dans la casserole. Dix minutes plus tard, le bouillon est épais et brillant. À côté, une casserole de riz blanc aux grains libres, démarré dans l'huile d'olive avec de l'ail et de l'oignon.
Ensemble, ils forment l'arroz e feijão, le riz et les haricots qui remplissent l'assiette brésilienne de tous les jours. Les haricots ont un goût savoureux et un peu fumé grâce au bacon, et le riz est assez neutre pour boire le bouillon. C'est assez doux pour en manger tous les jours.
Deux casseroles, une assiette
Dans une cuisine brésilienne, le riz et les haricots cuisent dans des casseroles séparées et ne se rejoignent que dans l'assiette. Le riz blanc, arroz branco, est saisi brièvement dans l'huile avec de l'ail et de l'oignon, puis cuit à la vapeur jusqu'à ce que les grains se détachent. Les haricots mijotent dans leur propre bouillon jusqu'à ce qu'il devienne crémeux. On sert un monticule de riz, et les haricots sont versés à côté, le bouillon finissant par couler entre les grains.
C'est cette séparation qui le distingue de ses voisins. La feijoada est un ragoût de porc et de haricots noirs. Le baião-de-dois cuit le riz et les haricots ensemble dans une seule casserole. Le waakye du Ghana cuit aussi les deux ensemble, et le rice and peas des Caraïbes les fait mijoter dans du lait de coco. L'arroz e feijão garde chaque casserole simple, de sorte que le goût des haricots et la neutralité du riz restent distincts jusqu'à ce que la cuillère les réunisse.
Un responsable de la politique alimentaire et nutritionnelle du ministère de la Santé a qualifié cette association d'combinaison saine et complète, et elle appartient au quotidien ordinaire plutôt qu'aux occasions spéciales. Pourtant, les Brésiliens consomment moins de ces aliments de base. La consommation de haricots a baissé de 31 %, celle du riz de 23 % et celle du pain de 12 %. Alors que l'alimentation mondialisée érode l'identité culturelle des plats traditionnels, on encourage les gens à continuer de manger du riz et des haricots. Pour découvrir d'autres pans de la cuisine du pays, rendez-vous à la rubrique Brésil.
Arroz e feijão signifie « riz et haricots » en portugais. Le feijão-carioca est le haricot beige strié de brun utilisé dans cette casserole. Le cheiro-verde, la finition facultative, est un bouquet d'herbes vertes fraîches ajouté à la fin.
Ingrédients

Le riz suit une proportion : deux fois plus d'eau bouillante que de riz. Le récipient compte donc moins que le fait d'utiliser le même pour les deux. Le bacon apporte du sel dans la casserole de haricots, c'est pourquoi vous goûtez le bouillon avant d'ajouter le sel.
Mesurez le riz, puis l'eau bouillante, avec exactement le même récipient. Respecter la proportion de 1 pour 2 est ce qui donne des grains légers et tendres, sans eau au fond de la casserole.
Matériel
- Autocuiseur
- Grand bol et passoire pour faire tremper et égoutter les haricots
- Poêle
- Louche et fourchette ou pilon à purée
- Casserole avec couvercle pour le riz
- Bouilloire pour faire bouillir l'eau
- Un seul récipient de mesure
- Cuillère en bois
Choix et substitutions
En dehors du Brésil, les haricots carioca se trouvent chez les épiciers brésiliens et latino-américains, et en ligne. Le haricot pinto en est un proche parent et le remplacement le plus pratique. Cuisez-les exactement comme indiqué ci-dessous, et jugez de la cuisson au toucher.
| Ingrédient | Où le trouver ou quoi utiliser | Ce que cela change |
|---|---|---|
| Haricots carioca | Épicerie brésilienne ou en ligne ; haricots pinto en remplacement | Les haricots pinto donnent une casserole de la même famille. Cuisez-les jusqu'à ce qu'ils soient tendres à cœur. |
| Feuilles de laurier | Laurier séché de n'importe quel supermarché | Même parfum. Gardez les deux feuilles. |
| Bacon en dés | Tout bacon fumé coupé en petits cubes | Un bacon plus fumé donne un bouillon plus fumé et apporte aussi du sel. |
| Cheiro-verde | Ciboule et persil | Une touche verte et fraîche à la fin |
| Riz blanc | Riz blanc rincé | Avec du riz à grains courts, utilisez la quantité d'eau qui vous convient et gardez le départ à l'ail, à l'oignon et à l'huile. |
Ce qui donne à la casserole son goût brésilien, ce sont les feuilles de laurier dans les haricots, le bacon doré avec l'ail et l'oignon, et l'épaississement à la purée de haricots. Gardez-les, et l'espèce de haricot ou l'herbe précise sont les éléments que vous pouvez laisser de côté à l'étranger.
Préparation
Les haricots passent en premier. Faites-les tremper bien à l'avance, car c'est la longue attente. L'autocuiseur a ensuite besoin de temps pour relâcher la pression toute seule, ce qui vous laisse le loisir de hacher l'oignon et l'ail. Une fois les haricots en train d'épaissir sans couvercle, commencez le riz. Son repos de 20 minutes à couvert est le dernier moment sans surveillance avant de servir.
Remplissez et verrouillez l'autocuiseur comme l'indique son mode d'emploi. Quand le temps de cuisson est écoulé, coupez le feu et laissez la pression tomber toute seule. N'ouvrez le couvercle qu'une fois la pression complètement relâchée, et inclinez-le loin de vous pour que la vapeur s'échappe à l'opposé de votre visage et de vos mains. Ne forcez jamais un couvercle qui résiste.
La louche de haricots écrasés est ce qui rend le bouillon crémeux. Faites-la revenir avec le bacon, l'oignon et l'ail pour qu'elle rapporte leur saveur dans la casserole, puis laissez le mijotage sans couvercle faire le reste.
Laissez un interstice pendant que le riz mijote, pour que la vapeur s'échappe et que les grains restent séparés. Fermez le couvercle seulement lorsque l'eau est presque absorbée, pour que le repos achève de cuire le riz à la vapeur.
Quand ça ne se passe pas comme prévu
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Haricots encore fermes au centre après la cuisson sous pression | La trempe était courte ou a été oubliée | Fermez le couvercle, remettez l'autocuiseur en pression et cuisez à nouveau, puis laissez la pression retomber naturellement et goûtez un haricot. La prochaine fois, faites tremper au moins 4 heures. |
| Bouillon encore liquide après le mijotage | Le couvercle était mis, ou la purée de haricots n'a jamais été ajoutée | Laissez la casserole sans couvercle à feu doux jusqu'à ce qu'elle épaississe. Écrasez quelques haricots de plus et incorporez-les. |
| Casserole de haricots trop salée | Le bacon a apporté son propre sel avant que le sel ne soit ajouté | Goûtez d'abord, puis salez, une fois le sauté au bacon dans la casserole. |
| Riz lourd et détrempé | Le couvercle était fermé pendant que l'eau continuait de s'évaporer | Gardez le couvercle entrouvert pendant le mijotage et couvrez seulement lorsque l'eau est presque absorbée. |
| Riz ferme au centre au moment de servir | Le repos à couvert a été écourté | Laissez-le reposer entièrement, couvercle fermé, avant de l'aérer. |
| Le couvercle de l'autocuiseur ne s'ouvre pas | La pression est encore à l'intérieur | Attendez qu'elle retombe d'elle-même. Ne forcez jamais le couvercle. |
Service et variantes

Apportez les deux casseroles à table, avec une cuillère de service dans chacune. Déposez un monticule de riz dans chaque assiette, disposez les haricots à côté, et versez un peu de bouillon sur le riz pour que les grains l'absorbent. Servez avec un verre d'eau, et mangez à la cuillère ou à la fourchette, en mélangeant riz et haricots au fil du repas.
Sans bacon
Faites revenir l'oignon et l'ail dans l'huile d'olive, puis faites revenir la purée de haricots dans cette huile. La casserole perd son gras fumé, une partie de sa profondeur et de son sel, tandis que les feuilles de laurier et l'ail prennent le devant. Assaisonnez au goût, car le sel du bacon n'est plus là.
Avec une finition verte
Incorporez une poignée de cheiro-verde, ou de ciboule et de persil, juste avant de servir. Les herbes fraîches coupent le bouillon crémeux et donnent à chaque cuillerée une note plus vive.
Questions fréquentes
Pourquoi le riz et les haricots vont-ils si bien ensemble sur le plan nutritionnel ?
Le riz apporte surtout des glucides, et les haricots apportent des protéines végétales, des fibres, du fer et des folates. Les acides aminés des deux se complètent, ce qui fait de cette association un élément apprécié d'une alimentation variée. Toute personne diabétique, insuffisante rénale ou atteinte d'un trouble similaire doit suivre les conseils de son propre professionnel de santé.
Puis-je ajouter de la saucisse ou un cube de bouillon aux haricots ?
Vous le pouvez, mais la saucisse et le bouillon du commerce augmentent le sel et les graisses saturées de la casserole, tout comme le bacon. Si vous en ajoutez, réduisez le sel et goûtez avant d'assaisonner.
Puis-je cuire moins de riz, ou davantage ?
Oui. Gardez la même proportion : deux fois plus d'eau bouillante que de riz, mesurés avec le même récipient. 240 ml de riz demandent 480 ml d'eau bouillante, 1 gousse d'ail et un quart d'oignon, de quoi nourrir trois personnes.
Qu'est-ce que le cheiro-verde, et que puis-je utiliser à la place ?
C'est un bouquet d'herbes vertes fraîches utilisé pour terminer les plats. À l'étranger, la ciboule et le persil remplissent le même rôle. Hachez-les et ajoutez-les à la toute fin pour qu'ils restent vifs.













