Vous soulevez le couvercle de la grande poêle, et la vapeur apporte en même temps l'odeur du lait de coco et celle d'une saucisse fumée. Dessous, le riz a pris une belle teinte jaune chaude. Il est moelleux, un peu collant là où les grains gluants ont fait leur travail, et parsemé de petits pois verts, de raisins secs bien gonflés et de rondelles de chorizo rouge. On pose les œufs durs par-dessus, puis on apporte la poêle au milieu de la table pour que chacun se serve.
Le paelya est la paella philippine. Il est plus riche et plus rond que la paella espagnole dont il est issu. Le lait de coco et le bouillon de poulet lui donnent du corps, les raisins secs apportent une douceur discrète, et le chorizo amène le sel et le paprika. C'est le riz que l'on voit arriver lorsqu'une table philippine se dresse pour une fête.
Une paella espagnole revisitée pour la table des fêtes philippines
Le paelya fait partie des plats nés aux Philippines pendant la période coloniale espagnole. Les Philippins se sont approprié la paella depuis longtemps et en ont fait un plat de fête, celui que l'on prépare quand toute la famille et les voisins sont attendus. C'est un plat de célébration. On le sert pendant les fêtes, surtout à Noël et à la Saint-Sylvestre, et il tient souvent la place d'honneur du Noche Buena, le grand dîner de la veille de Noël. Une seule grande poêle nourrit toute la maison, et chacun se sert directement dedans.
La version philippine s'éloigne de l'originale d'une façon que l'on sent en bouche. Le riz gluant mélangé au riz jasmin donne aux grains une mâche douce et les fait tenir ensemble. Le lait de coco entre dans le liquide de cuisson. La saucisse est du chorizo de Bilbao, le chorizo philippin, et non un chorizo espagnol ordinaire ; les raisins secs et les œufs durs achèvent la poêle. La paella valenciana d'Espagne, avec son lapin et ses haricots, est un tout autre plat, même si les deux partagent le nom et la large poêle peu profonde.
Paelya est la graphie philippine de paella. Dans les cuisines familiales philippines, cette version au poulet et au chorizo, avec riz gluant et lait de coco, porte aussi le nom d'arroz valenciana. Cherchez l'un ou l'autre nom, vous trouverez le même riz jaune de fête.
Des variations d'une maison à l'autre
Aucune poêle de fête n'est tout à fait la même. Certains cuisiniers font le paelya au poulet et au chorizo, comme ici. D'autres le chargent de fruits de mer, comme crevettes, crabe, calmars et palourdes, et il existe aussi des versions aux légumes ou mixtes. Certains n'utilisent que du riz ordinaire, d'autres font la moitié du riz gluant. La couleur change également : cette poêle tire sa teinte jaune du safran, tandis que d'autres familles colorent le riz avec du rocou (atsuete).
Le paelya se sert rarement seul. Pendant une fête, il accompagne le lechon, le cochon entier rôti des célébrations philippines, et le chorizo qu'il contient a un cousin philippin dans la saucisse sucrée longganisa. Si vous connaissez surtout le poulet philippin à travers le adobo, braisé au vinaigre et à la sauce soja, le paelya vous montre le même pilon de poulet en tenue de fête. Vous trouverez d'autres plats du pays sur la page consacrée aux Philippines.
Ingrédients pour 6 personnes

Ce plat contient des œufs, dans la garniture d'œufs durs. Ne les mettez pas pour les personnes qui ne peuvent pas en manger. Vérifiez sur l'étiquette du chorizo la viande utilisée (il contient en général du porc) et les autres ingrédients, et lisez l'étiquette du lait de coco pour les ajouts éventuels.
Matériel
- Poêle à paella (paellera) ou grande poêle large et peu profonde, avec couvercle
- Deux bols et une passoire pour rincer le riz
- Planche à découper et couteau
- Spatule ou cuillère en bois
- Verres doseurs et cuillères doseuses
- Petite casserole pour cuire les œufs
Choix et substitutions
Les deux éléments qui donnent au plat son goût philippin sont le chorizo de Bilbao et le riz gluant. Cherchez le chorizo de Bilbao chez un épicier philippin ou asiatique, ou en ligne. Si vous ne le trouvez pas, un chorizo sec espagnol ou une saucisse fraîche de type chorizo fera l'affaire. L'arôme et le sel changeront un peu, alors goûtez avant de saler à la fin. Le riz gluant est vendu comme riz sucré ou riz collant dans les épiceries asiatiques. Sans lui, les grains seront plus lâches et moins collants.
Le riz jasmin se trouve aujourd'hui dans la plupart des supermarchés. N'importe quel riz parfumé à grain long fera le même travail, même s'il n'absorbe pas tout à fait le liquide de la même façon. Fiez-vous donc à la texture indiquée dans la dernière étape plutôt qu'à la minuterie. Achetez du safran en filaments. Une pincée suffit, et elle apporte à la fois la couleur et l'arôme. Le rocou colore bien le riz également, mais il n'a pas le goût du safran. Le lait de coco, les raisins secs, les petits pois, le paprika et le concentré de tomate se trouvent dans n'importe quel rayon de supermarché.
Les marques de chorizo varient beaucoup en sel et en fumé. Faites revenir une tranche et goûtez-la avant d'assaisonner la poêle. Vous saurez alors combien de sel le riz peut supporter.
Préparation
La cuisson est rapide une fois la poêle chaude, donc préparez tout à l'avance. Rincez les deux riz, coupez la viande et les légumes, puis faites cuire et écalez les œufs. Ensuite, tout se passe dans une seule poêle : on monte la base, on fait dorer la viande, on ajoute le liquide et le riz, puis on cuit à couvert en plusieurs étapes. Le couvercle fait l'essentiel du travail. Votre rôle est d'ajouter chaque ingrédient au bon moment et de vérifier le riz et le poulet à la fin.
Le poulet insuffisamment cuit ou cru est une cause fréquente d'intoxication alimentaire. Coupez le morceau le plus épais avant de servir. S'il reste du rose au centre, couvrez la poêle et prolongez la cuisson jusqu'à ce que le poulet soit blanc jusqu'au cœur.
Le paelya cuit dans la vapeur sous le couvercle, et non en faisant s'évaporer le liquide dans une poêle découverte. Ne soulevez le couvercle que pour ajouter l'ingrédient suivant ou pour vérifier le riz. Ainsi, le bouillon de coco reste dans les grains, et le riz gluant devient tendre au lieu de farineux.
En cas de problème
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Le riz a encore un cœur dur à la fin | Le liquide a manqué avant que les grains n'aient fini de ramollir | Couvrez et prolongez la cuisson à feu doux quelques minutes. Si la poêle paraît sèche, ajoutez d'abord un filet de bouillon de poulet |
| Le fond accroche et sent le brûlé | Le feu est trop fort pour le liquide épais de coco | Baissez le feu et remuez doucement depuis le fond, puis couvrez de nouveau |
| Le poulet est rose à l'intérieur | Les morceaux étaient gros, ou le riz a fini de cuire avant lui | Couvrez et prolongez la cuisson, puis coupez un morceau pour vérifier de nouveau |
Service et variantes

Le paelya se sert dans la poêle où il a cuit, posée au milieu de la table pour que chacun se serve. Veillez à ce que chaque portion contienne un peu de poulet, quelques tranches de chorizo, une tranche d'œuf, et des raisins secs et des petits pois. Il a sa place au Noche Buena, à la Saint-Sylvestre et lors des fêtes, où il partage la table avec les viandes rôties et les autres plats de saison.
Variantes
- Paelya aux fruits de mer : Remplacez une partie ou la totalité du poulet et du chorizo par des crevettes, du crabe, des calmars et des palourdes. Le riz prend le goût des fruits de mer.
- Paelya terminé au four : Certains cuisiniers préparent la poêle à l'avance et la passent au four avant le dîner de fête.
- Paelya aux légumes ou mixte : Montez-le sur une base de légumes, ou associez viande et fruits de mer. Les légumes le rendent plus léger. Une poêle mixte le rend plus festif pour une grande tablée.
Questions fréquentes
Dois-je obligatoirement utiliser du riz gluant ?
Non. Certains cuisiniers philippins préparent le paelya avec du riz ordinaire uniquement. Le riz gluant apporte la mâche douce et fait tenir les grains ensemble ; sans lui, le riz est plus lâche et plus proche d'une paella espagnole. Si vous l'omettez, utilisez davantage de riz jasmin à la place.
Puis-je utiliser du rocou à la place du safran ?
Oui. Le rocou (atsuete) est un moyen courant de colorer le paelya aux Philippines, et il donne au riz un jaune-orangé profond. Il n'a pas l'arôme floral du safran, donc la poêle aura davantage le goût du chorizo et du coco. Utilisez juste ce qu'il faut pour colorer le liquide de cuisson.
Le lait de coco est-il indispensable ?
Pour cette poêle au poulet et au chorizo, oui. Il apporte la richesse au riz et arrondit le chorizo salé. Certaines versions aux fruits de mer se font sans lait de coco.
Que faire si je n'ai pas de poêle à paella ?
Toute poêle large et peu profonde avec couvercle fera l'affaire, comme une grande sauteuse ou une grande poêle à frire. La largeur compte plus que la forme, car une couche de riz fine et régulière cuit au même rythme du centre jusqu'au bord. Dans une casserole profonde, le fond cuit plus vite que le dessus.













