Receitas (45)

Pão de curry frito com casquinha de panko, com um dos pãezinhos aberto para mostrar o curry dentro
Japão

Pão de curry (karē pan): pãezinhos fritos com arroz cozido na massa

Como fazer pão de curry japonês (karē pan) em seis unidades: um recheio de curry já frio, engrossado com cebola, manteiga e farinha de trigo para bolo, uma massa de pão com arroz cozido incorporado, duas fermentações, uma camada de panko e fritura a 180°C por cerca de 4 minutos. O texto também separa o que a receita define do que ela deixa em aberto.

Tipo de prato: PãesPães
Curry udon com a sopa de curry de porco e cebola despejada sobre o macarrão, finalizado apenas com cebolinha
Japão

Curry udon: sopa de curry de porco e dashi com roux de caixa (カレーうどん)

Como fazer curry udon para duas pessoas com lombo suíno fatiado fino, cebola, Awase Dashi preparado, roux de curry japonês de caixa e udon Sanuki congelado. Explica por que 3 xícaras aqui são 720 ml, como dissolver o roux uma porção de cada vez numa concha com o fogo desligado e por que o macarrão cozinha numa panela separada.

Tipo de prato: CurryCurry
Quatro espetos de kushi dango cobertos com molho doce de soja, quatro bolinhos em cada espeto
Japão

Kushi dango: bolinhos de arroz no espeto com molho doce de soja, ao estilo de Tóquio (串だんご)

Como fazer kushi dango, os bolinhos de arroz espetados listados entre os pratos locais de Tóquio, com shiratamako e joshinko. Duas massas são misturadas separadamente, reunidas, cozidas em porções irregulares até flutuarem, sovadas de novo sobre um pano úmido, cortadas em 16 e arredondadas, espetadas quatro por espeto, levemente maçaricadas e cobertas com um molho simples de shoyu, açúcar, água e amido de batata.

Tipo de prato: Bolinhos de arroz e mochiBolinhos de arroz e mochi
Espetos de dekomawashi com cinco componentes, pincelados com missô de gengibre, assados duas vezes e finalizados com folhas de kinome
Japão

Dekomawashi: os espetos de cinco ingredientes de Tokushima com missô de gengibre (でこまわし)

Como fazer dekomawashi, o espeto típico de Iya, na província de Tokushima: taro, batatas pequenas, konnyaku, tofu firme e bolinhos de trigo-sarraceno, pincelados com missô de gengibre e assados duas vezes, finalizados com kinome. Aborda o preparo de cada componente, a ordem de montagem dos espetos, o assado em duas etapas, os ingredientes regionais e em que esta versão difere de outras receitas publicadas.

Tipo de prato: EspetinhosEspetinhos
Dobin mushi tampado, servido com sudachi cortado em quartos ao lado
Japão

Dobin mushi de matsutake: a sopa japonesa na chaleira de barro com camarão, frango e ginkgo

Como fazer dobin mushi de matsutake com a receita para quatro porções da Ajinomoto KK: matsutake fatiado, camarão sai-maki, coxa de frango e ginkgo num caldo claro de Hondashi, levado a uma única fervura numa dobin, finalizado com mitsuba e servido com sudachi em quartos. A água fica em 3 xícaras como está escrito, e os 20 minutos mostrados na página da receita são tratados como tempo exibido, não como tempo medido.

Tipo de prato: SopaSopa
Edamame cozido com sal servido nas vagens, numa tigela rasa
Japão

Edamame: soja verde japonesa cozida com sal, ainda na vagem (枝豆)

Como ferver edamame (枝豆) fresco com sal dentro da vagem, do jeito que se faz em casa no Japão: esfregar com metade do sal, ferver a água primeiro, acrescentar o restante do sal e cozinhar 4–6 minutos depois que as vagens voltam à fervura. Trata da escolha das vagens frescas, do sal pesado, dos casos de vagem muito peluda e de sal que sobra na tigela, de esfriar sem água, de preparar com antecedência e do que muda nas outras versões japonesas.

Tipo de prato: Entradas e lanchesEntradas e lanches
Um sanduíche de frutas japonês triangular recheado com morangos, kiwi, laranja e chantilly
Japão

Sanduíche de frutas japonês (fruit sando): chantilly e frutas frescas no shokupan macio

Como fazer um sanduíche de frutas japonês (fruit sando, フルーツサンド): shokupan macio, creme batido no ponto de picos médios e morangos, kiwi e laranja navel alinhados ao longo da linha de corte, para que o corte transversal apareça quando você fatiar. Inclui secar as frutas, bater o creme sobre gelo, embrulhar e refrigerar, cortar com limpeza, conservação, variações de frutas e por que a origem do prato ainda é discutida.

Tipo de prato: Sobremesas e docesSobremesas e doces
Arroz com alho coberto de chips de alho e salsinha
Japão

Arroz com alho: chips crocantes e alho picado no mesmo prato

Como fazer arroz com alho usando três dentes de alho de duas maneiras: um fatiado e frito em chips, dois picados e cozidos no óleo já frio. Inclui manteiga com sal, um toque de molho de soja na borda da frigideira, soluções para o que pode dar errado e como outras versões publicadas diferem.

DificuldadeFácilTipo de prato: Pratos com arrozPratos com arroz
Genmaicha servido em duas xícaras simples
Japão

Genmaicha: como preparar o chá japonês de arroz torrado num kyusu para duas pessoas

Como preparar genmaicha, o chá japonês de folhas de chá verde misturadas com arroz torrado, num kyusu. Esta versão segue o guia da ITO EN para duas pessoas: 4 g de folhas, 200 ml de água a 95 °C e 30 segundos de infusão, servidos por igual em duas xícaras até a última gota. Traz também como outros fabricantes japoneses descrevem a mistura, como os guias de preparo deles se comparam e o que o guia deixa sem dizer.

Tipo de prato: BebidasBebidas
Uma xícara simples de gyokuro preparado ao lado de um recipiente de infusão também simples
Japão

Gyokuro (玉露): como preparar o chá japonês cultivado à sombra com 10 g, 80 ml, 60 °C e 90 segundos

Um modo básico de preparar o gyokuro (玉露), o chá verde japonês cultivado à sombra, a partir de folhas soltas: 10 g de folhas, 80 ml de água a 60 °C, coado 90 segundos depois de começar a despejar. Trata da pesagem das folhas, de levar a água a 60 °C, de quando começar a contar, de como a proporção de outra loja difere e do contexto de Uji e Yame por trás do chá.

DificuldadeFácilTipo de prato: BebidasBebidas
Gyoza dourados num prato, ao lado de uma tigelinha de molho de shoyu e vinagre
Japão

Gyoza (餃子): pastéis japoneses de porco e repolho dourados na frigideira

Como fazer yaki-gyoza japonês com recheio de porco, repolho verde e shiitake: salgar e espremer o repolho, sovar o recheio, fechar as massas compradas fazendo pregas e depois dourar, cozinhar no vapor e deixar crocante numa só frigideira. Inclui quantidades por lote e por porção, um molho de shoyu e vinagre de arroz, conservação, solução de problemas e a meta separada de temperatura no centro.

Tipo de prato: Dumplings e pastéis cozidosDumplings e pastéis cozidos
Gyūdon: carne bovina e cebola cozidas no dashi, servidas sobre arroz de grão curto com gengibre vermelho em conserva
Japão

Gyūdon: tigela japonesa de arroz com carne bovina e cebola (牛丼)

Como fazer gyūdon (牛丼), a tigela japonesa de arroz com carne bovina fatiada finíssima e cebola cozidas num molho dashi agridoce. Uma receita para duas porções numa só frigideira, que começa o molho na panela fria, distribui a cebola e a carne antes de acender o fogo e termina a cebolinha sob a tampa. Inclui a quantidade de arroz cozido, como escolher a carne e o dashi, como resolver a carne dura e uma observação clara sobre cozinhar a carne até o centro.

Tipo de prato: Pratos com arrozPratos com arroz
Uma salada de hanpei de Ise com alface, pepino e tomate, regada com molho de estilo japonês misturado com flocos de bonito
Japão

Salada de hanpei de Ise e Tsu: o bolinho de peixe branco em meia-lua de Mie com molho de flocos de bonito (hanpen)

Uma salada simples de Ise e Tsu, na província de Mie, Japão: um bolinho de peixe hanpei comprado pronto para comer, cortado em cubos e montado com alface rasgada à mão, pepino em palitos e tomate em cubinhos, regado com um molho de estilo japonês misturado com flocos de bonito. Trata de como o hanpei regional em meia-lua difere do hanpen aerado de Kanto e do kuro-hanpen cinzento, de como escolher na loja e de por que o rótulo do produto decide as questões de conservação e de alergênicos.

DificuldadeFácilTipo de prato: SaladasSaladas
Hanabiramochi: massa de mochi branca dobrada em torno de um losango rosa-claro de massa, pasta de feijão com missô branco e bardana cristalizada
Japão

Hanabiramochi: doce de Ano-Novo japonês com missô branco e bardana cristalizada (花びら餅)

Como fazer hanabiramochi (花びら餅), o doce de janeiro ao estilo de Kyoto: um gyuhi branco macio dobrado sobre um quadrado rosa-claro, pasta de feijão com missô branco e bardana cristalizada. Seis unidades, feitas no micro-ondas de 500W, com a bardana iniciada na véspera, resfriada e guardada na geladeira de um dia para o outro. Inclui a relação do doce com o Ano-Novo e com a primeira cerimônia do chá do ano, os estilos regionais de mochi e de gyuhi e notas honestas sobre substituições.

Tipo de prato: Bolinhos de arroz e mochiBolinhos de arroz e mochi
Hatto-jiru ao estilo de Miyagi com frango, raízes e massa de hatto rasgada à mão
Japão

Hatto-jiru: sopa de Miyagi com massa de trigo rasgada à mão (はっと汁)

Como fazer hatto-jiru, a forma de sopa do hatto de Tome, na província de Miyagi: uma massa macia de trigo esticada fina e rasgada à mão dentro de um caldo de coxa de frango, bardana, daikon, cenoura, shiitake fresco e aburaage, finalizado com cebolinha japonesa e shoyu. Traz o contexto regional, a história contada por trás do nome, como saber quando a massa está cozida, uma verificação separada de segurança do frango e variações caseiras mantidas fora da receita.

DificuldadeFácilTipo de prato: SopaSopa
Um prato de arroz branco com um molho hayashi vermelho-acastanhado de carne bovina e cebola despejado ao lado.
Japão

Hayashi rice: carne bovina e cebola em molho de vinho tinto e demi-glace sobre arroz (ハヤシライス)

Como fazer hayashi rice (ハヤシライス), o prato yoshoku caseiro japonês de carne bovina fatiada fina, cebola e cogumelos cozidos com vinho tinto e demi-glace de lata, servido sobre arroz. Quatro porções, a ordem passo a passo do refogado da cebola até o último pedaço de manteiga, como avaliar o molho pela espessura, notas honestas sobre substituições e por que o nome do prato não tem uma origem única estabelecida.

Tipo de prato: Pratos com arrozPratos com arroz
Doces secos rakugan moldados ao lado de uma tigela de matcha fino
Japão

Higashi (doces secos japoneses): o que são e como fazer rakugan

Higashi (干菓子) é a ampla categoria japonesa dos doces secos, com pouca umidade — não uma receita única. Veja o que a categoria abrange, como esses doces aparecem ao lado do chá fino e como fazer uma versão de rakugan (落雁) com açúcar, água e mijinko em três passos.

Tipo de prato: Sobremesas e docesSobremesas e doces
Hiyashi chūka com molho de cebolinha servido à parte, coberto com ovo mexido, presunto, pepino e tomate dispostos em cores vivas sobre o macarrão
Japão

Hiyashi chūka: o macarrão japonês gelado com molho de cebolinha e gengibre (冷やし中華)

Como fazer hiyashi chūka para dois: macarrão chinês fresco cozido pelo tempo indicado na embalagem, esfriado em dois banhos de água, lavado sob água corrente e bem escorrido, coberto com ovo mexido em pedaços grandes, presunto, pepino e tomate, e com um molho agridoce de soja, cebolinha, gengibre e doubanjiang à parte. Traz substituições, relatos de origem de Sendai e de outros lugares, nomes regionais e notas de higiene.

DificuldadeFácilTipo de prato: NoodlesNoodles
Uma porção de hiyayakko: tofu sedoso coberto com flocos de bonito e cebolinha fatiada, com okazu tsuyu por cima
Japão

Hiyayakko: tofu sedoso gelado japonês com flocos de bonito e cebolinha (冷奴)

Como fazer hiyayakko (冷奴), um prato japonês sem cocção de tofu sedoso gelado, na versão individual: 100 g de tofu sedoso cortado ao meio, coberto com uma pitada de flocos de bonito e cebolinha fatiada e finalizado com 1 colher de chá de Kikkoman Basic Okazu Tsuyu. Traz os ingredientes, o método em um passo, o que esta versão deixa de fora e as dúvidas mais comuns.

DificuldadeFácilTipo de prato: AcompanhamentosAcompanhamentos
Honetsukidori pronto: uma coxa e sobrecoxa de frango jovem com osso, cozida até ficar perfumada e dourada, com repolho cortado grosseiramente ao lado e nenhum outro acompanhamento nem arroz
Japão

Honetsukidori: a coxa com osso de Kagawa, com alho e pimenta (骨付鳥)

Como fazer honetsukidori (骨付鳥), a coxa de frango com osso da província de Kagawa e da cidade de Marugame, numa receita de uma peça na frigideira para quem cozinha em casa. Aborda o tempero de alho em pó, pimenta, sal e molho de soja, a marinada na geladeira, dourar com a pele para baixo, regar a pele até ficar crocante, conferir a temperatura do centro com termômetro e servir com repolho cortado grosseiramente.

Miúdos bovinos glaceados com missô servidos com cenoura e broto de feijão refogados
Japão

Horumonyaki: miúdos grelhados japoneses, feitos aqui com miúdos bovinos e missô (ホルモン焼き)

Horumonyaki (ホルモン焼き) é o nome japonês para miúdos cozinhados com sal ou com molho. Esta versão segue uma receita escrita da Mizkan: os miúdos bovinos crus são pré-cozidos, a cenoura e o broto de feijão são refogados no óleo de gergelim, e os miúdos vão para fogo alto e recebem uma camada de caldo de missô com osso de porco. O texto também mostra o que conferir numa embalagem de miúdos bovinos, por que a proporção depende dos miúdos crus e como manter separados o cru e o cozido.

Hoshigaki inteiros prontos, com a superfície enrugada em tons de âmbar-acastanhado, num prato simples
Japão

Hoshigaki: caquis secos japoneses (干し柿) feitos em casa

Como fazer hoshigaki (干し柿), o caqui seco japonês, a partir de uma receita caseira: descascar caquis astringentes, pendurá-los num barbante, mantê-los fora da chuva e massageá-los com delicadeza enquanto secam. Trata de saber se a sua casa é adequada, de quando descartar fruta e de como guardá-la embrulhada na geladeira ou no congelador.

Tipo de prato: Sobremesas e docesSobremesas e doces
Uma tigela de hyugameshi pronta: arroz coberto com sashimi em um molho claro de ovo e gergelim e nori cortado bem fino
Japão

Hyugameshi: sashimi marinado no molho de soja com ovo e gergelim sobre arroz (ひゅうが飯)

Como fazer hyugameshi, prato da região de Nanyo, no sul de Ehime, Japão: sashimi marinado no molho de soja, misturado com ovo cru, gergelim, saquê e mirin e servido sobre arroz com nori. Inclui orientações de segurança para alimentos crus sobre rótulos, parasitas, refrigeração e quem deve evitar o prato, além de uma alternativa cozida.

DificuldadeFácilTipo de prato: Pratos com arrozPratos com arroz
Ichigo daifuku pronto num prato, um deles aberto ao meio mostrando um morango vermelho dentro de koshian liso e de um gyuhi macio
Japão

Ichigo daifuku: morango inteiro em koshian e gyuhi macio de micro-ondas (いちご大福)

Como fazer ichigo daifuku (いちご大福) em casa: dez morangos inteiros envolvidos primeiro em koshian liso e depois num gyuhi macio de shiratamako, açúcar de cana e água, feito no micro-ondas a 600W. Aborda como julgar a massa pelo brilho em vez do relógio, o amido de batata usado só para polvilhar, como evitar queimaduras com o mochi quente, como comer mochi com segurança e em que as outras versões publicadas diferem.

Tipo de prato: Bolinhos de arroz e mochiBolinhos de arroz e mochi