切达奶酪从刨子上落下来,是厚厚的长条,看上去几乎像火柴棍,旁边堆着同样用粗刨面刨出来的一小堆橙色胡萝卜丝。加几勺蛋黄酱,用勺子轻轻翻拌几下,这一碗就好了。在新南威尔士州的矿业小镇布罗肯希尔,它通常摆在烤鸡和热薯条旁边。人们会把它直接舀在热腾腾的鸡肉上,让奶酪稍微化开。奶酪色拉的味道是咸香微辣的切达奶酪,加上清甜的生胡萝卜,再由绵滑的蛋黄酱裹在一起,每一口都带着脆劲。
奶酪与胡萝卜:布罗肯希尔自己的沙拉
碗里放什么
从纸面上看,它的材料少得不像一道菜:刨丝奶酪、刨丝胡萝卜和蛋黄酱,有时再撒一小撮欧芹。布罗肯希尔经营外卖店的人说,基本配方就是胡萝卜、奶酪加蛋黄酱,而且他们说这话时很是自豪。不放卷心菜,正是它和普通卷心菜沙拉(coleslaw)的区别。整碗的味道全靠奶酪和胡萝卜。
当地人还爱说,这种色拉大概有一百万种做法。有些家庭会加薄荷或青葱,也有人对某个牌子的奶酪特别执着。外卖柜台会按桶卖。其中一家店已经卖了 22 年,每四天要用掉至少 20 kg 胡萝卜,由此可以看出,这道简单的沙拉在镇上的餐桌上出现得有多频繁。

奶酪色拉是奶酪加上 coleslaw(卷心菜沙拉)的合称,两个词连在一起。在布罗肯希尔,它通常写成一个词,cheeseslaw。记得 1930 年代、1940 年代家庭午餐的人说,在家里它就叫"奶酪和胡萝卜"。
起源
布罗肯希尔这碗色拉最早从哪里来,至今没有定论。目前能找到的最早印刷食谱,刊登在 1939 年 12 月的汤斯维尔报纸上,但那是另一道菜:一种"火腿奶酪色拉",配料有 480 ml 切成细条的熟火腿、240 ml 切成小块的奶酪、720 ml 脆爽的刨丝卷心菜、240 ml 蛋黄酱、1 大勺柠檬汁、2 大勺芥末,以及适量盐和胡椒。后来一本女性杂志也印了自己的版本。1946 年的那一版要把卷心菜煮过,1966 年的一版则加了香菜籽和茅屋奶酪。1939 年和 1946 年的版本都以卷心菜为主,所以它们更接近卷心菜沙拉,而不是今天布罗肯希尔人吃的东西。
布罗肯希尔的故事则是在本地厨房和柜台之间流传下来的。它起源于 1930 年代的家庭午餐,到 1960 年代进入了奶吧(milk bar)。在 Argent Milk Bar,1960 年代末到 1970 年左右,人们把刨丝奶酪、胡萝卜、蛋黄酱和欧芹放进烤三明治里,而奶酪色拉也是 Qantas 航班上三明治的馅料之一。
一场比赛和一条词典词条
2016 年,当地一位电台主持人想出了镇上的第一届奶酪色拉比赛。二十二件参赛作品分成"传统"和"创意"两个组别,冠军可以拿回一个金色刨子。传统派坚持只用三种材料。创意组的路子更宽,冠军是一块配了奶酪色拉和鸡肉的披萨。2019 年,《麦考瑞词典》宣布,"cheeseslaw"将收入 2020 年的纸质版,并出现在年中的网络更新中,标注为布罗肯希尔的地方用词。
美国也有一种奶酪色拉,但那是另一道现代菜:用卷心菜拌蓝纹奶酪或瑞士奶酪,常常堆在热狗上。回到澳大利亚,奶酪色拉和 halal snack pack 一样,属于外卖文化,也和 澳大利亚 其他许多从一个地方起步、却牢牢扎根于本地的菜肴同属一类。和 希腊沙拉 相比,希腊沙拉里的奶酪是一块块的,与切好的蔬菜混在一起;奶酪色拉则反过来,两种材料都刨成同样的大小,所以每一口都能同时吃到两者。
材料

奶酪和胡萝卜按同样的体积放。这一条规则决定了整道沙拉的样子,蛋黄酱只决定它是稀一点还是稠一点。
切达奶酪是乳制品(牛奶)。蛋黄酱通常含有鸡蛋,如果餐桌上有人不吃鸡蛋,请先看清标签。
器具
- 带粗刨面的方形刨丝器(如果要做大量,也可以用带粗刨盘的料理机)
- 大号搅拌碗
- 量杯
- 木勺或大勺
如何选择奶酪、胡萝卜和香草
买整块切达奶酪,自己刨。只有这样,才能刨出厚实、像火柴棍一样的细条,形成理想的口感。质地紧实、风味浓郁的切达奶酪在蛋黄酱里能保持形状,而且本身有足够的咸味,所以这道沙拉不需要再加别的调味料。布罗肯希尔也有些当地人偏爱 Kraft 之类的加工奶酪,它做出来的碗口更软、味道更温和,这属于家庭口味的选择,并不是规矩。
胡萝卜要挑完整、结实的,这样才能顺着刨子一刀刀拉出长丝。任何普通的蛋黄酱都可以用,因为你本来就是凭手感加的。欧芹是最常见的香草。葱、小葱、细香葱或薄荷在当地的碗里也很常见,每一种都会把味道带向不同的方向:葱香微辣,或者薄荷带来的清凉明亮。
| 保持布罗肯希尔味道的关键 | 可以随意变化的地方 |
|---|---|
| 切达奶酪和胡萝卜体积相等 | 欧芹,或换成其他新鲜香草 |
| 两者都是粗刨、火柴棍式的细条 | 蛋黄酱的确切用量 |
| 只用蛋黄酱作为酱汁 | 切达奶酪的品牌 |
奶酪和胡萝卜都用同一个粗刨面。细条大小一致,才能拌得均匀,也能保证两者等量,而且每一口里都能吃到切达奶酪和胡萝卜。
做法
这道菜不需要加热,也不用等。先刨奶酪,再用同一个粗刨面刨胡萝卜,最后在碗里加蛋黄酱把两者拌在一起。成败全在于丝条的粗细,以及你什么时候停止加蛋黄酱。
多加一勺总是可以的,但加多了就没法拿出来。先拌入一点,看一看,只有在丝条看起来还干的时候才继续加。这是决定口感的那一步。
出了问题怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么处理 |
|---|---|---|
| 糊状、黏糊糊的,看不出丝条 | 奶酪或胡萝卜刨得太细 | 下次用最粗的刨面;粗火柴棍式的刨法才能吃出口感 |
| 湿软、稀塌塌的,在碗底积着酱 | 一次加了太多蛋黄酱 | 按等量各多刨一些奶酪和胡萝卜,再拌进去 |
| 丝条断了,结成一团 | 搅得太用力或时间太长 | 从碗底轻轻翻拌几下,裹匀后就停 |
| 很重,全是奶酪味 | 胡萝卜的量不够 | 多拌入一些粗胡萝卜丝,直到颜色看起来均衡 |
| 干巴巴的丝条,用叉子一挑就散 | 蛋黄酱太少 | 加一小勺,拌到能聚在一起为止 |
上桌与变化
布罗肯希尔的餐桌
奶酪色拉最经典的搭配是烤鸡和热薯条。趁鸡肉还热,把它舀在上面,让切达奶酪融进肉里。它也能像奶吧那样夹进烤三明治里,据说在馅料里加鸡肉,就是吃它最好的方法。粗丝在面包的热度下会稍微变软,但仍然保有脆劲。


变化做法
- 葱或细香葱: 把切碎的葱、小葱或细香葱和欧芹一起拌入,或者用它们代替欧芹。它们带来辛辣的葱香,能压住奶酪的油腻。
- 薄荷: 一小把切碎的薄荷让整碗更清凉明亮,尤其适合配烧烤肉。
- 多放胡萝卜: 让胡萝卜的比例更高,做出更清淡、更甜、更脆的沙拉,奶酪只起辅助作用。
- 干的奶酪色拉: 完全不放蛋黄酱,只把奶酪、胡萝卜和香草拌在一起。丝条保持松散和清新,切达奶酪的味道会更突出。
- 奶酪色拉披萨: 借鉴比赛里创意组冠军的做法,把奶酪色拉和鸡肉撒在披萨饼底上。奶酪会融化,胡萝卜会在配料里变软。
常见问题
所有东西都能用料理机刨吗?
可以,做大量的时候能省很多时间。装上粗刨盘,奶酪和胡萝卜分开推进去。注意检查丝条是否够粗。如果刨盘刨出来的丝太细,沙拉就会变得糊状,而方形刨丝器能让你更好地控制粗细。
一半都是奶酪,还能算沙拉吗?
布罗肯希尔的碗里往往至少一半是奶酪,所以每次有外地人看到,都会有人问这个问题。当地人叫它沙拉,也当沙拉吃,作为热食旁边的清凉配菜。想要口感更清爽,可以把胡萝卜的比例调高,或者改做干的版本。
切达奶酪选哪一种,真的有区别吗?
它对味道的影响比其他任何因素都大。紧实、味道浓的切达奶酪做出来的沙拉咸中带酸,丝条能保持分开。温和的或加工奶酪做出来的碗口更软、更绵,也有些当地人偏爱这种。










