Khaladnik: Belarussische kalte Rote-Bete-Suppe mit Kefir

Fertiger Khaladnik: eine leuchtend rosa kalte Suppe, belegt mit einem halbierten hartgekochten Ei, saurer Sahne und Dill
Schwierigkeit
Anfänger
Küche
Belarussisch

Khaladnik ist die kalte rosa Suppe aus Belarus, mit Rote Bete, Kefir, Gurke und Ei. Sie lernen, den Rote-Bete-Sud aufzuheben, die kalte Suppe richtig zu salzen und Kefir durch Joghurt mit Milch zu ersetzen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Rote Bete kochen und den Sud aufheben

Drei geschälte Rote Bete köcheln in tiefrotem Wasser, während eine Gabel eine von ihnen prüft
Das Wasser färbt sich tiefrot, während die Rote Bete gart; diese Farbe ist es, die Sie aufheben

Geben Sie die geschälte Rote Bete in einen großen Topf, bedecken Sie sie mit Wasser und bringen Sie alles zum Kochen. Etwa 40 Minuten köcheln lassen, bis eine Gabel ohne Widerstand in die Mitte jeder Rote Bete gleitet. Heben Sie die Rote Bete heraus und messen Sie 960 ml der Kochflüssigkeit in einen Krug ab. Lassen Sie Rote Bete und Sud abkühlen; die Flüssigkeit sollte ein tiefes, fast schwarzes Rot haben.

Jeden Tropfen Rot aufheben

Messen Sie den Sud ab, bevor Sie etwas wegschütten. Wenn eine Rote Bete der Gabel noch widersteht, geben Sie ihr mehr Zeit, statt sie früher herauszuholen; zu wenig gegarte Rote Bete wird beim Reiben zu harten, quietschenden Fäden.

STEP22 / 6

Eier hartkochen, abkühlen und schneiden

Ein abgekühltes hartgekochtes Ei wird längs halbiert, daneben gewürfeltes Ei und eine Schüssel Eiswasser
Kalte Eier lassen sich sauber schneiden; warmes Eigelb verschmiert auf dem Brett

Legen Sie die Eier in einen Kochtopf, bedecken Sie sie mit kaltem Wasser und bringen Sie alles zum Kochen. Sobald es kocht, setzen Sie den Deckel auf, schalten die Hitze aus und lassen die Eier 11 Minuten ruhen. Geben Sie sie sofort in die Schüssel mit Eiswasser, damit sie nicht weitergaren, und pellen Sie sie erst, wenn sie kalt sind. Würfeln Sie sechs Eier und halbieren Sie die anderen vier der Länge nach für die Garnitur; das Eigelb sollte durch und durch fest und leuchtend gelb sein.

STEP33 / 6

Rote Bete reiben und das Gemüse schneiden

Gekochte Rote Bete wird grob in eine Schüssel gerieben, daneben Gurkenstifte und Frühlingszwiebel
Rote Bete färbt Finger und Bretter; reiben Sie sie zuletzt und spülen Sie das Brett gleich danach ab

Reiben Sie die abgekühlte Rote Bete auf der groben Seite einer Bürstenreibe in eine Schüssel. Schneiden Sie die gurke in dünne Stifte und die Frühlingszwiebeln in feine Ringe. Halten Sie jedes in einem eigenen Häufchen, bis die Grundlage fertig ist. Die Rote Bete soll in lockere, glänzende Fäden fallen, und die Gurkenstreifen sollten so dünn sein, dass sie sich biegen lassen.

Reibe und Messer

Reiben Sie mit flacher Hand und hören Sie auf, sobald die Rote Bete klein wird; das letzte Stück ist dort, wo Fingerknöchel auf die Klingen treffen. Schneiden Sie die Gurke mit eingeklappten Fingerspitzen.

STEP44 / 6

Die rosa Grundlage schlagen

Kefir, Zitronensaft und roter Rote-Bete-Sud werden in einer Glasschüssel zu einer leuchtend rosa Flüssigkeit verschlagen
Schlagen, bis keine weißen Kefirschlieren mehr zu sehen sind

Gießen Sie den Kefir in eine große Schüssel, geben Sie den Zitronensaft und den aufgehobenen Rote-Bete-Sud dazu und schlagen Sie alles durch. Fügen Sie das Salz hinzu und schlagen Sie erneut, bis es sich gelöst hat. Probieren Sie: Die Mischung sollte deutlich säuerlich und leicht salzig sein, etwas kräftiger, als die fertige Suppe später schmecken soll. Die Farbe wird ein gleichmäßiges, leuchtendes Pink ohne helle Schlieren.

STEP55 / 6

Gemüse und Eier unterrühren und kühlen

Ein Löffel rührt geriebene Rote Bete, Gurke, Ei und Frühlingszwiebel in die rosa Suppe
Vorsichtig rühren, damit die Eiwürfel in Stücken bleiben und die Brühe nicht trüb wird

Geben Sie die geriebene Rote Bete, die Gurke, das gewürfelte Ei und die Frühlingszwiebel in die Grundlage und rühren Sie vorsichtig mit einem Löffel um. Decken Sie die Schüssel mit Frischhaltefolie ab oder füllen Sie die Suppe in einen abgedeckten Behälter, und stellen Sie sie mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank. Schmecken Sie sie kalt noch einmal ab, denn Kälte dämpft das Salz, und wenn sie flach schmeckt, geben Sie etwas nach. Sie ist fertig, wenn sie durch und durch kalt ist und die Gurke noch knackt.

Zweimal würzen

Salzen Sie die Grundlage vor dem Kühlen und noch einmal, wenn sie kalt ist. Die zweite Kostprobe entscheidet über die Schale; die Suppe, die auf der Arbeitsplatte richtig schmeckte, braucht nach dem Kühlschrank meist eine Prise mehr.

STEP66 / 6

Schöpfen und garnieren

Kalte rosa Suppe wird in eine Schale geschöpft, mit einer halbierten Eihälfte, saurer Sahne und Dill, daneben gekochte Kartoffeln
Am Tisch garnieren, damit der Dill schön grün bleibt

Rühren Sie die Suppe einmal von unten um, denn die Rote Bete setzt sich ab. Schöpfen Sie sie in Schalen, legen Sie auf jede eine Eihälfte, geben Sie einen Löffel saure Sahne dazu und streuen Sie reichlich gehackten Dill darüber. Servieren Sie sofort, solange sie noch kühl aus dem Kühlschrank ist und die saure Sahne wie eine weiße Insel auf dem Pink liegt.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Rote Bete (свёкла), groß, geschält 3, etwa 1 kg Farbe, Süße und erdige Tiefe
Kochflüssigkeit der Rote Bete, vom Kochen aufbewahrt 960 ml Farbe und Körper der Brühe
Lange englische Salatgurke 1 Saftigkeit und Knackigkeit
Eier, hartgekocht 10 (6 gewürfelt, 4 längs halbiert) Reichhaltigkeit; die Hälften sind die Garnitur
Kefir (кефир) 1 l Die säuerliche, cremige Basis
Frühlingszwiebeln 3 Scharfes, frisches Aroma
Zitronensaft von 1 Zitrone Hellt auf und gleicht die Säure aus
Salz 2 TL Würzung
Saure Sahne (smetana), zum Servieren 240 ml Reichhaltigkeit obendrauf
Frischer Dill (укроп), zum Servieren nach Bedarf Das prägende Aroma
0 / 0

Gießen Sie den tiefroten Rote-Bete-Sud in eine Schüssel mit hellem Kefir, schlagen Sie los, und nach wenigen Runden hat die ganze Schüssel ein überraschend fröhliches Pink. Diese Farbe fällt bei Khaladnik als Erstes auf, der kalten Rote-Bete-Suppe, die man in Belarus im Sommer isst. Geriebene Rote Bete, dünne Gurkenstreifen, gehackte Eier und Frühlingszwiebeln schwimmen in einer säuerlichen, kalten, leicht erdigen Brühe, obendrauf kommen ein Löffel saure Sahne und eine große Portion Dill. Zuerst schmeckt sie sauer und frisch, dann süßlich von der Rote Bete, und der Dill begleitet jeden Löffel. An einem heißen Tag ist sie der eigentliche Sinn des Mittagessens.

Eine kalte Suppe mit einer alten Sommergeschichte

Der Name und seine Herkunft

Der Name bedeutet ungefähr „die Kalte“. Je nach Sprache und Umschrift taucht er als Khaladnik, Kholodnik, Kholodnyk oder холодник auf, und auf Englisch wird die Suppe manchmal einfach „cooler“ genannt. Sie gehört zur sommerlichen Tafel in Belarus, und eine Schale davon mit Roggenbrot ist das schlichteste Essen für heiße Tage.

Belarus ist nicht das einzige Land, das sie kocht. Kalte Rote-Bete-Suppen gibt es in der ganzen Region, und Ukrainer und Russen verwenden für nahe Verwandte ebenfalls die Namen kholodnik oder svekolnik. Litauen hat das šaltibarščiai, die leuchtend rosa Suppe aus Kefir und Rote Bete, die Polen als chłodnik litewski, „litauischen Chłodnik“, kennt. Russlands Okroschka ist ein entfernter Cousin, eine kalte Suppe aus Kwass oder Kefir, die meist ohne Rote Bete auskommt. Der ukrainische Borschtsch teilt die Rote Bete und die Farbe, wird aber warm serviert. Wo genau die kalte Rote-Bete-Suppe ihren Anfang nahm, ist nicht geklärt, und jedes Land hat seine eigene Art, sie zuzubereiten.

Warum „die Kalte“ wichtig ist

Der Name beschreibt die Art des Servierens und kein bestimmtes Rezept. Deshalb kann die Flüssigkeit in einem Haushalt Kefir sein, in einem anderen gesäuerte Milch und in einer älteren Dorfvariante Kwass, und alle tragen trotzdem dasselbe Wort.

Die ältere Form mit Grün und Kwass

Sauerampferblätter und junge Rote-Bete-Blätter in einem Sieb neben einem Glas gesäuerter Milch
Die ältere Sommerform stützte sich eher auf Blätter und saure Flüssigkeiten als auf geriebene Wurzel

Ethnografische Aufzeichnungen aus dem achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert beschreiben Khaladnik als Sommerspeise in Belarus, und diese Versionen sehen ganz anders aus als die heutige rosa Schale. Eine davon nennt Sauerampfer, Giersch und Rote-Bete-Blätter, verdünnt mit Kwass. Eine andere listet Brotkwass, gedünstetes Grün, leichten Kwass, Salz und Milch auf. Eine Hausversion aus der Region Lida verwendet gesäuerte Milch mit Gurke und Dill, was schon ziemlich nah an dem ist, was die meisten heute machen.

Wie Haushalte es heute machen

In den Küchen ist man sich über die Flüssigkeit nach wie vor uneins. Manche Köchinnen und Köche holen die Säure aus eingelegter Rote Bete und strecken die Suppe mit kaltem Wasser, bevor Kefir und saure Sahne dazukommen. Andere nehmen eine gekaufte Rote-Bete-Brühe, mit Salz und Zitronensäure gewürzt, als schnelle Basis. Wieder andere geben Sauerampfer und geröstete Rote Bete in eine Kefirbrühe und servieren gebackene Kartoffeln daneben. Kefir, saure Sahne, gesäuerte Milch, Kwass und Wasser tauchen alle auf, und keine dieser Varianten ist die einzig richtige. Das Rezept unten verwendet Kefir, Zitrone und den eigenen Kochsud der Rote Bete. Das ergibt eine klare, frische Suppe, die sich überall leicht zubereiten lässt.

Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf der Belarus-Seite.


Zutaten

Geschälte gekochte Rote Bete neben einem Krug mit ihrem roten Kochsud, Gurke, zehn Eiern, Kefir, Frühlingszwiebeln, Zitrone, Salz, saurer Sahne und Dill
Kochen und kühlen Sie die Rote Bete zuerst, damit ihre Brühe als Basis bereitsteht

Der Kochsud der Rote Bete ist eine Zutat und kein Abfall. Er trägt den größten Teil der Farbe, und ohne ihn wird die Suppe blass und schmeckt dünn.

Allergene

Khaladnik enthält Eier und Milch (Kefir, saure Sahne sowie Joghurt und Milch, falls Sie ersetzen). Jedes Ei darin ist vollständig hartgekocht; rohes Ei kommt nicht hinein.

Ausrüstung

  • Großer Topf für die Rote Bete
  • Gabel zum Testen der Rote Bete
  • Kochtopf mit Deckel für die Eier
  • Schüssel mit Eiswasser
  • Bürstenreibe mit groben Löchern
  • Messer und Schneidebrett
  • Große Schüssel (eine große Glasschüssel eignet sich gut) und ein Schneebesen
  • Frischhaltefolie oder ein großer, abgedeckter Glasbehälter für den Kühlschrank
  • Schöpfkelle und Servierschalen

Auswahl und Ersatz

Kefir lohnt die Suche am meisten. Achten Sie auf naturbelassenen, ungesüßten Kefir in der Molkereiabteilung, im osteuropäischen oder russischen Lebensmittelladen oder online. Falls Sie ihn nicht bekommen, verrühren Sie 720 ml ungesüßten griechischen Joghurt mit 240 ml Milch und verwenden Sie das an seiner Stelle. Die Suppe funktioniert, doch die Säure ist milder und die Konsistenz dicker und löffelfester als die dünne, lebendige Säure des Kefirs. Schmecken Sie also und passen Sie die Zitrone an.

Frische Rote Bete geben die beste Farbe und den besten Geschmack. Wenn sie nicht Saison hat, ist Rote Bete aus der Dose ohne Zusätze ein guter Ersatz: Nehmen Sie die Flüssigkeit aus der Dose als Brühe und sparen Sie sich das Kochen. Die Suppe kann milder und süßer ausfallen, deshalb schmecken Sie wieder ab und passen die Zitrone an.

Eine lange englische Gurke hat dünne Schale und wenige Kerne. Dickere normale Gurken funktionieren auch; nehmen Sie dann eine oder zwei. Schmand aus dem Supermarkt kann milder sein und einen anderen Fettgehalt haben als osteuropäische Smetana, was obenauf kein Problem ist.

Was für eine gute Suppe unbedingt bleiben muss: die Säure von Kefir und Zitrone, ordentliche Kühle und Dill. Alles andere darf sich anpassen.


Zubereitung

Die Arbeit verläuft größtenteils ohne Eingreifen. Die Rote Bete kocht, während Sie die Eier garen, und beides muss abkühlen, bevor etwas vermischt wird. Der Rest ist schnelle Messerarbeit und Schlagen, dann wartet die Suppe mindestens 2 Stunden im Kühlschrank, damit sich die Aromen setzen.

Wenn etwas schiefgeht

Was man sieht Warum Was tun
Nach dem Kühlen flach und wässrig Kälte dämpft das Salz Löffelweise nachsalzen und zwischendurch abschmecken
Blasses, verwaschenes Rosa Rote-Bete-Sud war zu knapp oder wurde weggeschüttet Beim nächsten Mal den ganzen aufgehobenen Sud verwenden; bei Dosen-Rote-Bete die Flüssigkeit aus der Dose dazugeben
Scharf und zu sauer Die Zitrone kam auf einmal zum ohnehin säuerlichen Kefir Beim nächsten Mal die Zitrone nach und nach zugeben und nach jedem Spritzer abschmecken; ein Löffel saure Sahne in der Schale mildert es jetzt
Rote-Bete-Fäden hart und quietschend Die Rote Bete wurde herausgenommen, bevor eine Gabel hindurchglitt Die Rote Bete kochen, bis die Gabel keinen Widerstand mehr findet
Grau-grüner Ring um das Eigelb Die Eier haben in ihrer eigenen Hitze weitergegart Sobald die 11 Minuten um sind, sofort in Eiswasser geben

Servieren, Varianten und Aufbewahrung

Ein Sommertisch mit zwei Schalen rosa Suppe, frisch gekochten neuen Kartoffeln mit Butter und Dill sowie Roggenbrot
Heiße Kartoffeln neben kalter Suppe sind die klassische Sommerkombination

Am Tisch

Der traditionelle Begleiter sind frisch gekochte Kartoffeln, oft neue Kartoffeln mit Butter und Dill, heiß neben der kalten Schale serviert. Servieren Sie sie neben der kalten Schale. Dunkles Roggenbrot gehört ebenso dazu, und seine säuerliche Krume passt zum Kefir. Mit Eiern in der Schale und Kartoffeln daneben ergibt das ein vollwertiges Sommermittagessen.

Varianten

  • Geräucherte Hähnchenbrust oder Räucherlachs: würfeln und als Garnitur obenauf geben. Das bringt eine salzige, rauchige Note und macht die Schale sättigender.
  • Sauerampfer: geschnittenen Sauerampfer in die Kefirbrühe geben, für eine grünere, schärfere Säure, die zur älteren Blattform hinneigt.
  • Andere Kräuter: Schnittlauch, Petersilie, Basilikum oder Koriander funktionieren, wenn Dill fehlt. Dill ist jedoch die traditionelle Wahl, und jedes der anderen Kräuter verändert den Geschmack deutlich.

Aufbewahrung

Khaladnik wird mit Eiern und Milchprodukten zubereitet, deshalb muss er kalt bleiben. Decken Sie ihn ab und stellen Sie ihn zügig in den Kühlschrank. Lassen Sie ihn nicht bei Raumtemperatur stehen und essen Sie ihn bald auf. Nicht einfrieren.

Häufige Fragen

Ist Khaladnik dasselbe wie das litauische šaltibarščiai?

Sie sind nahe Verwandte: Beide sind kalte Rote-Bete-Suppen mit einer Basis aus gesäuerten Milchprodukten, und die Namen unterscheiden sich von Land zu Land. In beiden Ländern variieren Haushalte die Flüssigkeit und die Beilagen.

Muss ich meinen Kefir selbst herstellen?

Nein, für diese Suppe ist keine Hausgärung nötig. Die Basis wird mit fertig gekauftem Kefir gemacht, und wenn Sie ihn nicht bekommen, springt die Mischung aus griechischem Joghurt und Milch ein.

Soll die Rote Bete vor dem Kochen geschält werden?

Ja. Schälen Sie sie roh und kochen Sie sie dann. Die Farbe fließt direkt ins Wasser, und genau das macht den Sud so rot und färbt den Kefir rosa.

Wie serviere ich die Kartoffeln?

Servieren Sie sie heiß neben der Schale, damit die Suppe so kalt wie möglich bleibt. Kochen Sie die Kartoffeln kurz vor dem Essen, damit sie heiß am Tisch ankommen.

Quellen

  • Peter's Food Adventures, „Holodnik (Cold Beet Soup).“ Zutaten, Mengen, Zubereitung, Kühlzeit, der Kefir-Ersatz aus griechischem Joghurt und Milch, Kräuteroptionen, Garnituren, Servieren mit frischen Kartoffeln, Kühlaufbewahrung und Nichteinfrieren. https://petersfoodadventures.com/holodnik/
  • MySteinbach.ca, „Khaladnik (Belarusian cold soup).“ Die Schreibweise Khaladnik als belarussische kalte Sommersuppe, die Hausversion mit eingelegter Rote Bete und kaltem Wasser sowie das Servieren mit dunklem Brot und Salzkartoffeln. https://www.mysteinbach.ca/recipes/423/khaladnik/
  • vitaut.net, „Cooking traditional Belarusian cold soup.“ Eine kalte Sommersuppe auf Rote-Bete-Basis, die schnelle Variante mit fertiger Rote-Bete-Brühe mit Salz und Zitronensäure sowie die Kombination mit Roggenbrot. https://vitaut.net/posts/2012/cooking-traditional-belarusian-cold-soup/
  • Т—Ж, „Холодник: рецепт на 4 порции.“ Die Version mit Kefir, Sauerampfer, gerösteter Rote Bete und Gurke mit gebackenen Kartoffeln sowie regionale Unterschiede der gesäuerten Basis. https://t-j.ru/holodnik/
  • Wikipedia, „Cold beet soup.“ Ethnografische Belege zum belarussischen Khaladnik mit Grün, Kwass und Milch, die gesäuerte Milchversion aus der Region Lida und die Verwandtschaft mit šaltibarščiai und chłodnik litewski. https://en.wikipedia.org/wiki/Cold_beet_soup