Rezepte (20)

Bernsteinfarbener Hyeonmi-cha, gekocht aus geröstetem Naturreis
Südkorea

Hyeonmi-cha: Koreanischer Tee aus geröstetem Naturreis (현미차)

So gelingt Hyeonmi-cha (현미차), ein koreanischer Tee aus geröstetem Naturreis und Wasser. Den Reis waschen, abtropfen lassen und ohne Öl trocken rösten, dann etwa 2 EL der gerösteten Körner in 5 Tassen gekochtem Wasser köcheln. Außerdem: die Aufgussmethode und der Unterschied zu Naturreis-Grüntee und japanischem Genmaicha.

Gerichtart: GetränkeGetränke
Koreanisch-chinesisches Jjamppong in roter Chilibrühe mit Rindfleisch, Miesmuscheln, Venusmuscheln, Garnelen, Tintenfisch und Gemüse
Südkorea

Jjamppong: Koreanisch-chinesische scharfe Nudelsuppe mit Meeresfrüchten (짬뽕)

So gelingt Jjamppong (짬뽕), die rote, scharfe koreanisch-chinesische Nudelsuppe mit Miesmuscheln, Venusmuscheln, Garnelen, Tintenfisch, dünn geschnittenem Rindfleisch und Gemüse in einer Brühe aus getrockneten Sardellen und Kelp. Ein Rezept für zwei Portionen in US-Maßen: Gochugaru im Öl anrösten, ohne es zu verbrennen, Schalentiere vorbereiten, Nudeln kochen und abspülen, getrennte Hinweise zur Lebensmittelsicherheit bei Schalentieren und Fleisch und der Unterschied zum Nagasaki-Champon.

Gerichtart: SuppeSuppe
Koreanisches Jukkumisamgyeopsal: kleiner Oktopus und Schweinebauch in roter Chilisauce gebraten
Südkorea

Jukkumisamgyeopsal: Gebratener kleiner Oktopus mit Schweinebauch aus Korea (쭈꾸미삼겹살볶음)

So gelingt Jukkumisamgyeopsal, das koreanische Pfannengericht aus kleinem Oktopus (주꾸미) und Schweinebauch in roter Gochujang-Sauce. Mit Säubern und kurzem Blanchieren des Oktopus, Zugabe der Sauce in Etappen, Zutatenwahl und ehrlichen Alternativen sowie dem Unterschied zu gegrilltem Samgyeopsal und Jukkumi-Shabu-Shabu.

Fertiges kaltes Naengmyeon im chinesischen Stil mit Gurke, Garnelen und Eierstreifen in heller Brühe
Südkorea

Jungguk-naengmyeon (중국냉면): Kalte Kit-Nudeln mit Erdnussbutter, Senf, Garnelen und Eierstreifen

Eine Hausküchenversion kalter Nudeln im koreanisch-chinesischen Stil, nach einem Rezept, das Nongshim 2016 veröffentlicht hat: ein Dongchimi-Naengmyeon-Kit, eine gekühlte Brühe mit Erdnussbutter, Senf, Sojasauce und Knoblauch und als Belag Gurke, Garnelen und Eierstreifen. Mit Etikettenprüfung, Garnelensicherheit und dem Unterschied zum alltäglichen Naengmyeon.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Mulhoe: Fisch und Gemüse in einer kalten roten Brühe
Südkorea

Mulhoe: Kalte koreanische Rohfischsuppe mit scharfer Gochujang-Brühe (물회)

So gelingt Mulhoe (물회), Koreas kalte Rohfischsuppe, für 4 Portionen mit Thunfisch, knackigem Gemüse, scharf-saurer Gochujang-Brühe und gekühlten Somyeon-Nudeln als Beilage. Mit Hinweisen zum Kauf von tiefgekühltem Fisch für den Rohverzehr, zum Auftauen, zur Küchenhygiene, zu Personen, die auf Rohfisch verzichten sollten, und zum Hintergrund des Gerichts in Pohang.

SchwierigkeitMittelGerichtart: SuppeSuppe
Ein fertiger koreanischer Pajeon mit Frühlingszwiebeln und gebräunter Oberfläche auf einem Teller, daneben ein kleines Schälchen mit Dip
Südkorea

Pajeon (파전): Koreanische Frühlingszwiebel-Pfannkuchen mit dünnem Teig und knusprig goldenen Seiten

Pajeon-Rezept mit etwa 350 g Frühlingszwiebeln und kaltem Sprudelwasser für 4 große, dünne Pfannkuchen mit Dip aus Sojasauce und Reisessig. Mit Hinweisen zum Wenden, zur Erkennung häufiger Probleme, zu Aufbewahrung und Aufwärmen und dazu, wie sich diese Variante vom Dongnae-Pajeon aus Busan unterscheidet.

Gerichtart: Pfannkuchen & CrêpesPfannkuchen & Crêpes
Mongolisches Khailmag mit Rosinen in einer kleinen Schale, das abgetrennte gelbe Fett wurde entfernt
Mongolei

Khailmag: Mongolische Milchsüßspeise mit Rosinen (Хайлмаг)

So gelingt Khailmag (хайлмаг), eine mongolische Milchsüßspeise, in der einfachen Hausversion der Three Camel Lodge mit gekaufter Crème fraîche, Mehl, Zucker, Salz und Rosinen. Sie verfolgen die Veränderungen in der Pfanne vom ersten Aufkochen über das gelbe Fett bis zur marmeladenartigen Dicke, mit Hinweisen zu Urum, regionalen Unterschieden und dazu, was diese Version nicht ersetzt.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Durchscheinendes Ba-Wan, aus der Form in eine kleine Schüssel gestürzt, mit Haishan-Sauce und etwas Koriander
Taiwan

Ba-Wan: Taiwanische gedämpfte Kristallklöße mit Schweinefleisch und Bambussprossen (肉圓)

Rezept für Ba-Wan (肉圓, ròuyuán), den taiwanischen Snack aus Schweinefleisch, Bambussprossen und Shiitake in einer zähen, durchscheinenden Hülle aus Süßkartoffelstärke und Reismehl. Mit Kochen der Hüllenmasse, Füllen kleiner Formen, Dämpfen, Haishan-Sauce, regionalen Stilen, Ersatzzutaten, sicherer Aufbewahrung und Aufwärmen.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Nordmazedonische Pastrmajlija: ein gebräuntes, ovales Brot in Bootsform, belegt mit Schweinefleisch, das mit Salz und rotem Paprikapulver gewürzt ist, und mit Stücken von Schmalz, ohne Ei, Käse oder zusätzliches Gemüse, auf einem Tisch zu Hause bei natürlichem Licht
Nordmazedonien

Pastrmajlija: Nordmazedoniens Teigschiffchen mit Schweinefleisch (Пастрмајлија)

Rezept für 4 Portionen Pastrmajlija aus Nordmazedonien, gemacht aus Hefeteig, gewürfeltem Schweinefleisch, rotem Paprikapulver und Schweineschmalz. Es behandelt das Würzen des Fleischs, die wiederholten Ruhezeiten des Teigs, das Formen der Boote und das Backen bei 220 °C, außerdem die Verbindung zur Pastrma und die Unterschiede zwischen Štip-Art sowie Versionen mit Ei und Käse.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Pasteten & herzhaftes GebäckPasteten & herzhaftes Gebäck
Guernsey Bean Jar: weiße Haricot-Bohnen und Schweinefleisch am Knochen nach langem, langsamem Garen
Guernsey

Guernsey Bean Jar: weiße Bohnen und Schweinefleisch am Knochen, lange und langsam gegart

So gelingt Guernsey Bean Jar nach einem historischen Inselrezept mit Haricot-Bohnen, Schweinefleisch am Knochen, Zwiebeln und Lorbeer. Mit Einweichen über Nacht, Sicherheits-Kochen, langer Ofenzeit, Unterschieden zwischen den Haushalten und dem Platz des Gerichts in der Küche Guernseys.

Gerichtart: EintopfEintopf
Aufgeschnittene Guernsey Gâche mit separat gereichter Butter
Guernsey

Guernsey Gâche: das Früchtebrot der Kanalinsel mit Sultaninen und Mixed Peel

So backen Sie Guernsey Gâche, ein Hefebrot mit viel Butter, Sultaninen und Mixed Peel nach der traditionellen Formel von BBC Guernsey. Mit Gehzeit, zweistufigem Backen, dem Problem mit der Formgröße im Originalrezept, Servieren geröstet mit Butter und dem Unterschied zur Apfel-Gâche (Gâche mêlaïe).

SchwierigkeitMittelGerichtart: BrotBrot
Nièr Beurre, der schwarze Apfelaufstrich von Jersey, in einem kleinen Schälchen mit Brot serviert
Jersey

Nièr Beurre: Jersey Black Butter, ein langsam eingekochter Apfelaufstrich

So gelingt Nièr Beurre, die Black Butter von Jersey: ein dunkler, gewürzter Apfelaufstrich ganz ohne Milchprodukte. Mit einem Hausrezept aus süßen und säuerlichen Äpfeln, langsamem Einkochen ohne Anbrennen, allgemeinen Angaben zum Einkochen der Gläser im Wasserbad und der herbstlichen Tradition der Insel, große Pfannen gemeinsam zu rühren.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Saucen, Dips & WürzpastenSaucen, Dips & Würzpasten
Eine Francesinha von der Seite, die angeschnittenen Schichten sind sichtbar, bedeckt von geschmolzenem Käse und rotbrauner Sauce
Portugal

Francesinha: Portos heißes Fleischsandwich mit Tomaten-, Bier- und Portweinsauce

So gelingt eine Francesinha im Porto-Stil für 1 Portion: eine Sauce von Grund auf aus Tomaten, Rinderbrühe, Bier und Ruby Port, übergossen über geschichtetes Rindfleisch, zwei Würste, Fiambre und schmelzenden Käse. Mit Hinweisen zum Einkauf, zur Behebung typischer Probleme, zu den Unterschieden zwischen den Versionen und zur umstrittenen Herkunftsgeschichte.

Gerichtart: Sandwiches & WrapsSandwiches & Wraps
Slowenische Potica, an der Schnittfläche ist die Walnussspirale zu sehen
Slowenien

Potica: Slowenische Walnussrolle für die Festtage (Orehova Potica)

So gelingt Potica, das slowenische Festtagsgebäck aus gerolltem Hefeteig, in der klassischen Walnussvariante. Mit Teig, Walnussfüllung, festem Einrollen, runder Form und zweistufigem Backen sowie dem, was das Rezept offenlässt, und den Unterschieden von Familie zu Familie.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Spanisches Fisch-Escabeche mit Zwiebel und Kräutern auf einem weißen Teller
Spanien

Spanisches Fisch-Escabeche: Fisch nach kastilischer Art in Olivenöl und Weinessig

Fisch-Escabeche im Stil von Kastilien und León für vier Personen, sanft gegart mit Zwiebel, Knoblauch, Kräutern, Olivenöl und Weinessig. Mit Hinweisen zur Fischwahl, zur Garprüfung, zum sicheren Abkühlen und Kühlen und dazu, wie sich diese Version von anderen spanischen Escabeches unterscheidet.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: Vorspeisen & SnacksVorspeisen & Snacks
Helle, gebackene Polvorones, einer davon gebrochen und mit bröseligem Inneren
Spanien

Polvorones: Spanisches Mürbegebäck aus geröstetem Mehl (Polvorón)

So gelingen Polvorones nach andalusischer Art mit geröstetem Mehl, Schweineschmalz, gerösteten Mandeln, Puderzucker und Zimt. Mit Hinweisen zum zerbrechlichen Teig, zum sicheren Auskühlen auf dem Blech, zum Verhältnis zu den Mantecados, zur Zutatenwahl und zur Geschichte, die in Estepa erzählt wird.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Ein Teller İskender Kebap nach Hausart: dünn geschnittenes, gebräuntes Rindfleisch auf tomatengetränkter Pide, dazu dicker Joghurt, gegrillte lange grüne Spitzpaprika und Tomatenspalten
Türkei

İskender Kebap: Dünn geschnittenes Rindfleisch, Pide, Tomatensauce und zerlassene Butter

Hausversion von İskender Kebap für sechs Portionen, dem Teller aus Bursa, auch Bursa kebabı genannt. Rinderfilet und Hackfleisch schichten, kühlen und dünn schneiden, in der Pfanne braten und den Teller mit warmer Pide, Tomatensauce, dickem Joghurt, gegrilltem Gemüse und zerlassener Butter aufbauen. Mit Hinweisen zum Umgang mit Kälte und Hitze, zur Geschichte des Tellers und dazu, was diese Version verändert.

Gerichtart: FladenbrotFladenbrot
Maftoul Mujaddara: braune Linsen und große Maftoul-Körner, belegt mit gebratenen Zwiebeln
Palästina

Maftoul Mujaddara: Palästinensische braune Linsen und Maftoul mit goldenen Zwiebeln

Rezept für Maftoul Mujaddara, wie es Um Hikmat aus Deir Ballout weitergegeben hat: getrocknete braune Linsen und gekaufter Maftoul, beides zuerst in Olivenöl angebraten, dann zusammen in einem zugedeckten Topf gegart und mit goldgelb gebratenen Zwiebeln belegt. Mit klaren Hinweisen darauf, was das Rezeptblatt offenlässt, darunter das Öl für die Zwiebeln, die Hitze in der zweiten Phase und zusätzliches Wasser.

SchwierigkeitMittelGerichtart: EintopfEintopf
Kürbis-Aseeda-Bobbar mit Safran und Kardamom, serviert in einer flachen Schale mit wenigen gehackten Pistazien
Vereinigte Arabische Emirate

Aseeda Bobbar (Asida): Emiratischer Kürbispudding mit Safran und Kardamom

So gelingt Aseeda Bobbar (عصيدة البوبر), der süße emiratische Kürbispudding mit Safran, Kardamom und Rosenwasser, vollendet mit geröstetem Mehl und Ghee. Mit Hinweisen, wie er sich von anderen Gerichten namens Asida unterscheidet, wie man das Püree vorsichtig zum Karamell gibt, verbranntes Mehl und Klümpchen vermeidet und Ersatzzutaten wählt.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Khabees, geröstetes Mehl mit Safran-Rosenwasser-Sirup verbunden, in einer schlichten Schüssel
Vereinigte Arabische Emirate

Khabees: Süße aus geröstetem Mehl mit Safran, Kardamom und Rosenwasser

So gelingt Khabees, eine dicke Süßspeise vom Golf aus trocken geröstetem Mehl, zerlassener ungesalzener Butter und einem Sirup mit Safran, Kardamom und Rosenwasser. Diese Version für vier Portionen folgt dem regionalen Rezept von Chef Alo, mit Erkennungszeichen für jede Phase, Hilfen bei typischen Problemen und Hintergründen aus emiratischen Kulturquellen.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Eine Schale fertige jemenitische Rinderfußsuppe mit zarten Fußstücken in rötlicher Brühe aus Tomate und Hawaij
Jemen

Leg Soup: jemenitische Rinderfußsuppe mit Hawaij und Tomate (מרק רגל תימני)

So gelingt eine jemenitische Suppe aus Rinderfuß nach einem Rezept von Boaz Brothers aus dem Shuk HaTikvah, veröffentlicht vom FOODISH-Projekt des ANU Museums: zweimal in einfachem Wasser aufkochen, Suppen-Hawaij, Tomate und 8 Stunden zugedeckt köcheln, bis die Fußstücke weich sind. Dazu: Auswahl von Fußstücken und Hawaij, Unterschiede zu verwandten Suppen und was das Rezept offenlässt.

Gerichtart: SuppeSuppe
Mit Kokosmilch und Gewürzen geschmortes Ziegen-Curry in einer flachen Schale
Anguilla

Anguilla Goat Stew: Ziegenfleisch mit Gewürzpaste und Kokosmilch geschmort

Goat Stew zählt zu den lokalen Klassikern Anguillas. Diese Version folgt einem veröffentlichten westindischen Ziegen-Curry: Gewürzpaste mit Korianderstielen, Marinieren im Kühlschrank, zugedecktes Schmoren mit Tomaten und Kokosmilch und ein suppiger Abschluss über Reis. Außerdem: wie sich das Gericht von Goat Water unterscheidet.

SchwierigkeitMittelGerichtart: EintopfEintopf
Gebräunte Johnny Cakes aus Anguilla, in einem Korb gestapelt
Anguilla

Anguilla-Johnny-Cakes: Frittiertes Brot aus Mehl mit etwas Maismehl

So gelingen frittierte Johnny Cakes aus Anguilla mit Weizenmehl und wenig Maismehl, mit Hinweisen zur im Kohleofen gebackenen Form der Insel, zu den verschiedenen Formen und zum Servieren mit Salzfisch, Butter, Marmelade oder Eintopf.

SchwierigkeitMittelGerichtart: BrotBrot
Taubenerbsen mit Reis nach Art von Anguilla, mit Thymian und Limette gegart
Anguilla

Pigeon Peas and Rice: Taubenerbsen mit Reis aus Anguilla, im Topf mit Limette und Thymian

Rezept für Pigeon Peas and Rice nach Art von Anguilla aus getrockneten Erbsen, mit Butter, Thymian, Limette und scharfer Sauce. Erbsen vorbereiten, Kochflüssigkeit abmessen, Garpunkt des Reises erkennen, Taubenerbsen finden, die Variante mit Pökelrindfleisch und die Namen des Gerichts in Anguilla und Großbritannien.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: ReisgerichteReisgerichte