Sie heben den Deckel von der breiten Pfanne, und der Dampf bringt Kokos und rauchige Wurst zugleich zu Ihnen. Darunter hat sich der Reis warm gelb gefärbt. Er ist weich, an manchen Stellen leicht klebrig, dort, wo die Klebreiskörner ihre Arbeit getan haben, und durchsetzt mit grünen Erbsen, prallen Rosinen und Scheiben roter Chorizo. Gekochte Eier kommen obendrauf, und die Pfanne wandert in die Tischmitte, damit alle davon nehmen können.
Das ist Paelya, die filipinische Paella. Sie ist reichhaltiger und runder als das spanische Gericht, von dem sie stammt. Kokosmilch und Hühnerbrühe geben ihr Fülle, die Rosinen bringen Süße, und die Chorizo steuert Salz und Paprika bei. Dieser Reis steht auf dem Tisch, wenn eine filipinische Familie ein Fest feiert.
Ein spanisches Reisgericht, neu gedacht für die festliche Tafel auf den Philippinen
Paelya gehört zu den Gerichten, die während der spanischen Kolonialzeit auf den Philippinen entstanden sind. Die Filipinos haben sich die Paella früh zu eigen gemacht und sie zum Festessen gemacht, dem Gericht, das ein Haushalt kocht, wenn die ganze Familie und die Nachbarn kommen. Es ist ein Festtagsgericht. Man serviert es an den Feiertagen, vor allem zu Weihnachten und an Silvester, und es steht oft im Mittelpunkt des Noche Buena, des großen Heiligabend-Essens. Eine große Pfanne reicht für die ganze Runde, und jeder schöpft sich seinen Anteil direkt daraus.
Die philippinische Version hat sich vom spanischen Vorbild auf Weisen entfernt, die man schmeckt. Klebreis, gemischt mit Jasminreis, gibt den Körnern einen sanften Biss und sorgt dafür, dass sie zusammenhalten. Kokosmilch kommt in die Kochflüssigkeit. Die Wurst ist eine Chorizo de Bilbao, die philippinische Chorizo und keine spanische, und Rosinen sowie gekochte Eier vollenden die Pfanne. Die spanische Paella valenciana mit Kaninchen und Bohnen ist dagegen ein ganz anderes Gericht, auch wenn beide denselben Namen und eine breite, flache Pfanne gemeinsam haben.
Paelya ist die philippinische Schreibweise von Paella. In philippinischen Haushaltsküchen wird diese Version mit Hähnchen und Chorizo, mit Klebreis und Kokosmilch, auch Arroz valenciana genannt. Suchen Sie nach einem der beiden Namen, und Sie finden denselben festlichen gelben Reis.
Von Haushalt zu Haushalt verschieden
Kein Festtagstopf gleicht dem anderen. Manche Köche bauen Paelya auf Hähnchen und Chorizo auf, wie hier. Andere geben Meeresfrüchte hinein, etwa Garnelen, Krabben, Tintenfisch und Muscheln, und es gibt auch vegetarische und gemischte Varianten. Manche nehmen nur normalen Reis, andere machen die Hälfte des Reises klebrig. Auch die Farbe unterscheidet sich: Diese Pfanne bekommt ihr Gelb von Safran, während andere Haushalte den Reis mit Annatto (Atsuete) färben.
Paelya steht selten allein. Bei einem Fest liegt sie neben Lechon, dem ganzen Spanferkel der filipinischen Feiern, und die Chorizo darin hat einen philippinischen Verwandten in der süßen Wurst Longganisa. Wenn Sie das filipinische Hähnchen vor allem durch das Schmorgericht Adobo aus Essig und Sojasoße kennen, zeigt Paelya dasselbe Hähnchen im Festtagsgewand. Weitere Gerichte des Landes finden Sie auf der Seite zu den Philippinen.
Zutaten für 6 Portionen

Dieses Gericht enthält Ei durch die gekochten Eier als Garnitur. Lassen Sie die Eier für Menschen weg, die sie nicht essen dürfen. Prüfen Sie das Etikett der Chorizo auf ihr Fleisch (meist enthält sie Schwein) und auf andere Zutaten, und lesen Sie auf dem Etikett der Kokosmilch, ob etwas zugesetzt ist.
Ausrüstung
- Paellapfanne (Paellera) oder eine breite, flache Pfanne mit Deckel
- Zwei Schüsseln und ein Sieb zum Waschen des Reises
- Schneidebrett und Messer
- Holzspatel oder Holzlöffel
- Messbecher und Messlöffel
- Kleiner Topf zum Kochen der Eier
Auswahl und Ersatz
Die beiden Dinge, die diesem Gericht seinen philippinischen Geschmack geben, sind die Chorizo de Bilbao und der Klebreis. Suchen Sie die Chorizo de Bilbao im philippinischen oder asiatischen Laden oder online. Wenn Sie sie nicht finden, funktionieren spanische luftgetrocknete Chorizo oder eine frische Wurst im Chorizo-Stil. Rechnen Sie damit, dass sich Aroma und Salzgehalt ändern, und probieren Sie deshalb, bevor Sie am Ende salzen. Klebreis wird in asiatischen Läden als Sweet Rice oder Sticky Rice verkauft. Ohne ihn werden die Körner lockerer und halten weniger zusammen.
Jasminreis gibt es inzwischen in den meisten Supermärkten. Jeder duftende Langkornreis erfüllt denselben Zweck, auch wenn er die Flüssigkeit vielleicht etwas anders aufsaugt. Vertrauen Sie deshalb beim Garen dem Test der Textur im letzten Schritt mehr als der Uhr. Kaufen Sie echte Safranfäden. Eine Prise genügt, und sie gibt sowohl Farbe als auch Aroma. Annatto färbt den Reis ebenfalls gut, schmeckt aber nicht nach Safran. Kokosmilch, Rosinen, Erbsen, Paprikapulver und Tomatenmark bekommen Sie in jedem Supermarkt.
Chorizo-Marken unterscheiden sich stark im Salz und im Raucharoma. Braten Sie eine Scheibe an und probieren Sie sie, bevor Sie die Pfanne würzen. Dann wissen Sie, wie viel Salz der Reis verträgt.
Zubereitung
Das Garen geht schnell, sobald die Pfanne heiß ist, deshalb bereiten Sie zuerst alles vor. Waschen Sie beide Reissorten, schneiden Sie Fleisch und Gemüse, und kochen und schälen Sie die Eier. Danach ist es ein Topf vom Anfang bis zum Ende: Grundansatz bereiten, Fleisch anbraten, Flüssigkeit und Reis zugeben, dann unter dem Deckel in Etappen garen. Der Deckel leistet die meiste Arbeit. Ihre Aufgabe ist, jede Zutat im richtigen Moment hinzuzufügen und am Ende Reis und Hähnchen zu prüfen.
Nicht ganz gegartes oder rohes Hähnchen ist eine häufige Ursache für Lebensmittelvergiftungen. Schneiden Sie das dickste Stück vor dem Servieren auf. Ist im Inneren noch etwas Rosa zu sehen, decken Sie die Pfanne zu und garen Sie weiter, bis es durch und durch weiß ist.
Paelya gart im Dampf unter dem Deckel und nicht, indem in einer offenen Pfanne Flüssigkeit verdampft. Heben Sie den Deckel nur an, um die nächste Zutat zuzugeben oder den Reis zu prüfen. So bleibt die Kokosbrühe in den Körnern, und der Klebreis wird weich statt kreidig.
Wenn etwas schiefgeht
| Was Sie sehen | Warum | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Der Reis hat am Ende noch einen harten Kern | Die Flüssigkeit war aufgebraucht, bevor die Körner weich waren | Zudecken und bei niedriger Hitze etwas länger garen. Wirkt die Pfanne trocken, zuerst einen Schuss Hühnerbrühe nachgießen |
| Der Boden brennt an und riecht verbrannt | Die Hitze war für die dicke Kokosflüssigkeit zu hoch | Hitze reduzieren, vom Boden her vorsichtig umrühren und dann wieder zudecken |
| Das Hähnchen ist innen rosa | Die Stücke waren zu groß geschnitten, oder der Reis war vorher fertig | Zudecken und länger garen, dann ein Stück aufschneiden und erneut prüfen |
Servieren und Varianten

Paelya kommt in der Pfanne, in der sie gegart wurde, in die Tischmitte, damit sich jeder selbst bedienen kann. Achten Sie darauf, dass jede Portion etwas Hähnchen, ein paar Scheiben Chorizo, eine Scheibe Ei und etwas von den Rosinen und Erbsen bekommt. Sie gehört zu Noche Buena, Silvester und den Festen, wo sie zusammen mit Braten und den anderen Festtagsgerichten der Saison auf dem Tisch steht.
Varianten
- Paelya mit Meeresfrüchten: Ersetzen Sie einen Teil oder das ganze Hähnchen und die Chorizo durch Garnelen, Krabben, Tintenfisch und Muscheln. Der Reis nimmt den Geschmack der Meeresfrüchte an.
- Im Ofen fertiggegarte Paelya: Manche Köche garen die Pfanne vor und backen sie vor dem Festessen im Ofen fertig.
- Vegetarische oder gemischte Paelya: Bauen Sie sie auf Gemüse auf oder kombinieren Sie Fleisch und Meeresfrüchte. Gemüse macht sie leichter. Eine gemischte Pfanne wirkt festlicher für eine große Runde.
Häufige Fragen
Muss ich Klebreis verwenden?
Nein. Manche philippinischen Köche machen Paelya nur mit normalem Reis. Der Klebreis gibt den sanften Biss und sorgt dafür, dass die Körner zusammenhalten. Ohne ihn wird der Reis lockerer und ähnelt eher einer spanischen Paella. Wenn Sie ihn weglassen, nehmen Sie stattdessen mehr Jasminreis.
Kann ich Annatto statt Safran verwenden?
Ja. Annatto (Atsuete) ist auf den Philippinen eine gängige Art, Paelya zu färben, und er färbt den Reis tief gelb-orange. Er hat nicht das blumige Aroma von Safran, deshalb schmeckt die Pfanne stärker nach Chorizo und Kokos. Nehmen Sie gerade so viel, dass die Kochflüssigkeit gefärbt ist.
Ist Kokosmilch unverzichtbar?
Für diese Pfanne mit Hähnchen und Chorizo ja. Sie gibt dem Reis seine Fülle und rundet die salzige Chorizo ab. Manche Versionen mit Meeresfrüchten kommen ohne Kokosmilch aus.
Was, wenn ich keine Paellapfanne habe?
Jede breite, flache Pfanne mit Deckel tut es, etwa eine große Pfanne oder eine Sauteuse. Die Breite ist wichtiger als die Form, denn eine dünne, gleichmäßige Reisschicht gart von der Mitte bis zum Rand im gleichen Tempo. In einem hohen Topf gart der Boden schneller als die Oberseite.













