Khao Tom Kui: Thailändischer Pandan-Reisbrei mit kleinen Beilagentellern

Eine Schale weißer Khao tom kui, mit Pandan aromatisiert, auf dem Tisch neben einem Teller mit Salzfischsalat
Portionen
3 Portionen
Schwierigkeit
Anfänger
Küche
Thailändisch

Khao tom kui ist ein schlichter thailändischer Reisbrei aus Jasminreis und Pandan. Sie erfahren, wann der Reis hineinkommt, wie Sie das Wasser nachgießen und welche kleinen Teller Sie dazu servieren.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Beide Reissorten zusammen waschen

Jasminreis und Klebreis zusammen ein- oder zweimal in Wasser waschen
Vorsichtig schwenken, denn die Körner sollen für den Brei ganz bleiben

Geben Sie Jasminreis und Klebreis in eine Schüssel und bedecken Sie sie mit sauberem Wasser. Bewegen Sie die Körner vorsichtig mit der Hand und gießen Sie das Wasser ab. Machen Sie das ein- oder zweimal. Dann kippen Sie den Reis in ein Sieb und lassen ihn abtropfen. Weiter geht es, wenn die Körner im Sieb feucht liegen und sich unter ihnen kein Wasser mehr sammelt.

STEP22 / 5

Wasser mit Pandan aufkochen, dann den Reis hineingeben

Sauberes Wasser mit Pandan im Topf aufkochen und den gewaschenen Reis hineingeben
Warten Sie auf ein lebhaftes Kochen, bevor der Reis hineinkommt; das Pandan gibt bereits seinen Duft ab

Gießen Sie 4 Tassen sauberes Wasser in den Topf und geben Sie die zwei Pandanblätter dazu. Bei starker Hitze zum Kochen bringen. Wenn das Wasser sprudelnd kocht, geben Sie den abgetropften Reis hinein. Das Wasser beruhigt sich kurz, wenn der Reis hineinfällt. Weiter geht es, sobald es wieder zu blubbern beginnt.

STEP33 / 5

Bei mittlerer Hitze köcheln, bis sich die Körner öffnen

Bei mittlerer Hitze von unten umrühren, während der Reis zu Brei aufgeht
Von unten mit langen, langsamen Zügen rühren und das Pandan in der Flüssigkeit lassen

Drehen Sie die Hitze auf mittel herunter. Fahren Sie von Zeit zu Zeit mit dem Holzlöffel sanft über den Topfboden, damit sich nichts absetzt und ansetzt. Lassen Sie es etwa 20 Minuten garen. Die Körner quellen auf und platzen auf, und die Flüssigkeit wird hell und leicht trüb. Hören Sie auf, wenn ein Brei entstanden ist und Sie die einzelnen Körner noch sehen können.

STEP44 / 5

Das Wasser eine halbe Tasse nach der anderen nachgießen

Eine halbe Tasse sauberes Wasser aus der Messtasse in den Topf geben, wenn die Flüssigkeit weniger wird
Wasser nachgießen, wenn die Oberfläche dick wirkt und sich die Körner zu drängen beginnen

Behalten Sie den Stand im Blick, während der Reis gart. Wirkt der Brei trocken und fühlt sich ein Korn beim Draufbeißen noch fest an, gießen Sie ½ Tasse Wasser nach. Rühren Sie es vorsichtig unter und lassen Sie es wieder zum Köcheln kommen. Prüfen Sie erneut, bevor Sie mehr hinzugeben. Hören Sie mit dem Nachgießen auf, wenn die Körner durchweg weich sind und locker in ihrer Brühe schwimmen.

STEP55 / 5

Vom Herd nehmen und heiß servieren

Den Brei vom Herd nehmen und heiß in eine Schale schöpfen
Der Brei soll in lockerem Strahl von der Kelle fließen, mit Körnern, die Sie noch erkennen können

Wenn die Körner ganz aufgegangen und der Brei weich und locker ist, schalten Sie die Hitze aus. Schöpfen Sie ihn sofort in Schalen. Aus jeder Schale sollte dichter Dampf aufsteigen, wenn sie den Tisch erreicht. Bringen Sie den Brei mit den Beilagen heraus und essen Sie ihn, solange er heiß ist.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Jasminreis, roh (ข้าวหอมมะลิ) 1 Tasse Der Körper des Breis und sein Duft
Klebreis, roh (ข้าวเหนียว) 3 EL Ein wenig Klebrigkeit, die die Brühe zusammenhält
Pandanblätter (ใบเตย) 2 Blätter Duft, mit dem Wasser von Anfang an mitgekocht
Sauberes Wasser (น้ำสะอาด) 4 Tassen, plus jeweils ½ Tasse nach Bedarf (insgesamt 4–6 Tassen) Kochflüssigkeit, die nachgegossen wird, sobald der Reis sie aufnimmt
0 / 0

Dampf steigt aus einem Topf mit Wasser, in dem zwei Pandanblätter liegen, und in der Küche riecht es leicht süßlich und grasig, noch bevor der Reis hineinkommt. Zwanzig Minuten später sind die Jasminkörner aufgegangen und weich geworden, doch man kann jedes einzelne noch sehen, locker in einer hellen, dünnen Brühe. Diese Schale ist Khao Tom Kui. Sie steht auf einem thailändischen Tisch, umgeben von ein paar kleinen Tellern, salzig, sauer, scharf oder knusprig. Der Brei selbst bleibt zurückhaltend. Sie nehmen einen Löffel Reis, dann ein wenig von einer Beilage, dann wieder Reis, und die Mahlzeit entsteht aus diesem Hin und Her.


Eine weiße Schale und die kleinen Teller drumherum

Khao tom kui ist mit Absicht schlicht. Ins Wasser kommt nichts Salziges. Es gibt Jasminreis, ein paar Löffel Klebreis für die Bindung, Pandan für den Duft und klares Wasser. Der kräftige Geschmack steckt ganz in den kleinen Tellern, und jede Person greift Bissen für Bissen zu. Ein Salzfischsalat, Yam Pla Khem (ยำปลาเค็ม), ist der klassische Begleiter, bei dem Schalotten und Chili das Salz aufbrechen. Gesalzene Eier, eingelegtes Gemüse, gebratener Wasserspinat, fermentierter Tofu und geröstete Erdnüsse sind weitere Teller, die neben der Schale auftauchen. Man serviert eins, zwei oder drei davon. Niemand stellt die ganze Liste auf den Tisch.

Es ist ein Essen für ganz normale Leute und für Arbeitstage. Thailändische Romane zeigen Berufstätige, die Reisbrei mit Beilagen essen, die auf dem Markt gekauft wurden: gebratener Wasserspinat, Hundertjährige Eier, gesalzene Eier und allerlei Yam-Salate. Jeder kann eine Schale füllen und das auf den Tisch stellen, was der Markt an dem Tag hergibt.

Zum Namen

Auf Thai wird es ข้าวต้มกุ๊ย geschrieben. Khao tom bedeutet gekochter Reis und ist das alltägliche Wort für Reisbrei allgemein. Woher der Teil kui kommt, ist nicht geklärt, und es kursieren mehrere Erklärungen.

Drei Schalen, die leicht zu verwechseln sind

Das Wort khao tom deckt mehr als ein Gericht ab, deshalb hilft es, zu wissen, was neben Khao Tom Kui steht. Das Korn ist die entscheidende Trennlinie.

Gericht Was in der Schale ist Worin es sich unterscheidet
Khao tom kui (ข้าวต้มกุ๊ย) Weiche ganze Körner in dünner, schlichter Brühe Ungewürzt; die Beilagen werden auf separaten Tellern gereicht
Jok (โจ๊ก) Reis, der so lange gekocht wird, bis die Körner zu einem glatten Brei zerfallen Durchgehend glatt, ohne einzelne Körner
Khao tom kung (ข้าวต้มกุ้ง) Gekochter Reis in einer Schale mit gebratenen Garnelen obendrauf Ein eigenes Gericht auf gekochtem Reis, bei dem die Garnelen dazugehören

Khao tom kui steht am sanften Ende eines thailändischen Essens. Der übrige Tisch geht viel heißer und lauter zu, von Tom Yum Goong bis zu grünem Curry. Weitere Gerichte aus derselben Küche finden Sie auf der Thailand-Seite.


Zutaten für 3 Portionen

Roher Jasminreis, eine kleine Menge Klebreis, zwei Pandanblätter und sauberes Wasser, getrennt ausgelegt
Beide Reissorten kommen roh hinein, und der Klebreis ist nur ein bis zwei Löffel neben dem Jasminreis

Verwenden Sie dieselbe Tasse für den Reis und das Wasser, dann stimmen die Mengenverhältnisse, egal wie groß Ihre Tasse ist.

Allergiehinweise

Der Brei enthält nur Reis, Pandan und Wasser. Die Beilagen bringen die Allergene mit: Fisch und Meeresfrüchte im Salzfischsalat, Soja im fermentierten Tofu, Ei in den gesalzenen und Hundertjährigen Eiern sowie Erdnüsse in den gerösteten Erdnüssen. Prüfen Sie die Etiketten gekaufter Beilagen, bevor Sie sie servieren.

Ausrüstung

  • Ein schwerer, tiefer Topf
  • Ein Holzlöffel oder Pfannenwender
  • Eine Tasse zum Abmessen, für Reis und Wasser
  • Eine Schüssel und ein Sieb zum Waschen des Reises
  • Eine Suppenkelle und Servierschalen

Reis und Pandan auswählen

Achten Sie auf thailändischen Jasminreis, thailändischen Klebreis und tiefgekühlte Pandanblätter. Alle drei gibt es im asiatischen Lebensmittelhandel und online unter genau diesen schlichten Namen. Der Jasminreis gibt den Grundduft. Der Klebreis sorgt für die Bindung. Das Pandan gibt den Duft, der sich durch die ganze Schale zieht.

Wenn Sie etwas ändern Was passiert
Auf das Pandan verzichten Der Brei ist immer noch gut, aber der süßliche, grasige Duft fehlt. Verwenden Sie kein Vanillearoma und kein fertiges Aroma, denn das zieht den Brei in Richtung eines anderen Gerichts
Auf den Klebreis verzichten Die Brühe wird dünner und die Schale hält weniger zusammen
Japanischen Kurzkornreis verwenden Korn, Duft und Textur ändern sich alle, deshalb bleiben Sie beim Jasminreis
Mit Speisestärke binden Die Brühe wird klebrig statt weich und locker. Die Bindung sollte vom Klebreis kommen
Das eine, das sich zu suchen lohnt

Wenn Sie nur eine Spezialzutat bekommen, dann sollte es der Jasminreis sein. Tiefgekühltes Pandan kommt an zweiter Stelle. Es ist die Form, die sich am leichtesten finden lässt.


Zubereitung

Die Arbeit ist kurz. Sie waschen den Reis, bringen Wasser und Pandan zum Kochen und geben den Reis hinein. Danach folgen etwa zwanzig Minuten bei mittlerer Hitze, mit gelegentlichem Umrühren und einem Auge auf den Wasserstand. Stellen Sie das zusätzliche Wasser und Ihre Messtasse schon vor dem Start neben den Herd, und richten Sie die Beilagen an, während der Topf köchelt. Servieren Sie den Brei heiß, direkt aus dem Topf.

Reis in kochendes Wasser

Den Reis erst hineinzugeben, wenn das Wasser schon kocht, sorgt dafür, dass die Körner getrennt bleiben. Startet man den Reis in kaltem Wasser, bekommt man eine andere Textur.

Rühren Sie nur sanft

Ab und zu ein leichter Zug am Topfboden entlang genügt. Heftiges Rühren zerbricht die Körner und bringt die Schale näher an Jok heran.

Wenn es schiefgeht

Nahaufnahme der ganzen Körner und der dünnen Brühe des Breis
So soll es aussehen: weiche Körner, die Sie zählen können, in einer Brühe, die dünn genug ist, um vom Löffel zu laufen
Was Sie sehen Warum Was zu tun ist
Der Topf kocht über oder der Reis brennt am Boden fest Die Hitze ist zu hoch oder der Reis hat sich abgesetzt Stellen Sie die Hitze auf mittel und fahren Sie vorsichtig mit dem Löffel über den Boden
Der Brei ist trocken und die Körner sind noch hart Der Reis hat das Wasser aufgesogen, bevor er fertig gegart war Jeweils ½ Tasse Wasser nachgießen und nach jeder Zugabe prüfen
Die Körner sind zu einer glatten Paste zerfallen Der Topf wurde zu stark gerührt Beim nächsten Mal weniger und sanfter rühren. Dieser Topf lässt sich trotzdem als weicherer Brei essen
Die Schale schmeckt alleine fade Der Brei ist bewusst ungewürzt Servieren Sie einen salzigen Beilagenteller und nehmen Sie abwechselnd einen Bissen von beidem

Servieren und Varianten

Eine Schale Brei mit kleinen Tellern mit Salzfischsalat und eingelegtem Gemüse auf einem Tisch für eine Person
Jede Person bekommt eine Schale Brei, umgeben von den kräftig gewürzten Gerichten in kleinen Mengen

Stellen Sie die heißen Schalen in die Mitte und die Beilagenteller darum herum. Halten Sie jeden Teller klein und kräftig gewürzt, denn gegen schlichten Reis reicht schon wenig. Salzfischsalat ist die klassische Wahl und ein einfacher Einstieg. Jede Beilage bleibt auf ihrem eigenen Teller. Der Brei bleibt weiß, und man nimmt einen Bissen von einer Beilage, dann einen Bissen Reis.

Varianten

  • Ein Tisch mit gesalzenen Eiern. Stellen Sie gesalzene Eier in die Mitte der Auslage. Ihr reichhaltiges, salziges Eigelb zerfällt Löffel für Löffel in den warmen Brei.
  • Wasserspinat und Eingelegtes. Servieren Sie gebratenen Wasserspinat neben einer Schale mit eingelegtem Gemüse. Das eine bringt herzhafte, gebratene Wärme, das andere Säure, sodass sich das Essen leichter anfühlt als eines, das sich um Salzfisch dreht.
  • Eine Marktauswahl. Fügen Sie einen Yam-Salat, Hundertjährige Eier oder geröstete Erdnüsse hinzu und bauen Sie den Tisch aus dem auf, was Sie fertig gekauft bekommen. So funktioniert diese Mahlzeit in ihrem eigentlichen Umfeld.

Häufige Fragen

Wie viel Wasser ist das in Millilitern?

Denken Sie beim Wasser in Tassen, und zwar mit derselben Tasse, die Sie für den Reis verwendet haben. Eine Tasse Reis beginnt mit vier Tassen Wasser und kann bis zu sechs brauchen. Die letzten Tassen gießen Sie jeweils eine halbe Tasse nach, je nachdem, wie trocken der Topf aussieht und wie fest sich das Korn anfühlt. Der Zustand des Reises bestimmt also die endgültige Menge.

Soll ich den Brei salzen?

Nein. Der Brei wird nur mit Reis, Pandan und Wasser gekocht. Das Salz kommt von den Beilagen, und jeder Bissen findet sein eigenes Gleichgewicht zwischen schlichtem Reis und einer kräftigen Beilage.

Gart frisch geernteter Jasminreis genauso?

Neuer Jasminreis nimmt Wasser anders auf. Garen Sie ihn genauso, verlassen Sie sich aber mehr auf die Anzeichen als auf die Tassenzahl. Gießen Sie nur dann eine halbe Tasse Wasser nach, solange die Körner noch fest beißen, und hören Sie auf, sobald sie weich und locker in der Brühe liegen.

Quellen

  • Captain Coriander, "ข้าวต้มกุ๊ยใบเตย (ทำง่าย กินกับอะไรก็อร่อย)," Wongnai Cooking, 2020. Das hier befolgte Rezept: roher Jasminreis, roher Klebreis, zwei Pandanblätter und sauberes Wasser, das in halben Tassen nachgegossen wird; ein- oder zweimal waschen; bei starker Hitze aufkochen, dann etwa 20 Minuten bei mittlerer Hitze; heiß für 3 Personen servieren; Kombination mit Salzfischsalat. https://www.wongnai.com/recipes/ugc/f2b927d0b3d641e4b40bce452062a1b2
  • Golffy M., "ข้าวต้มกุ๊ย (Thai rice porridge, khao tom kui)," Cookpad Thailand, 2020. Die Reihenfolge, den gewaschenen Reis erst hinzuzufügen, wenn das Wasser kocht. https://cookpad.com/th/recipes/12798135
  • กินไม่อ้วน, "ข้าวต้มกุ้ง," Wongnai Cooking, 2023. Khao tom kung als eigenes Gericht aus gekochtem Reis mit gebratenen Garnelen obendrauf. https://www.wongnai.com/recipes/ugc/770b96bd0d784d1899b24a772a00ae71
  • Thairath Online, "ข้าวต้มกุ๊ยกินกับอะไรดี แจกไอเดียเมนูเด็ด กินคู่กับข้าวต้มอร่อย ลงตัว." Beilagen, die zu Khao Tom Kui serviert werden (gesalzenes Ei, eingelegtes Gemüse, gebratener Wasserspinat, fermentierter Tofu, geröstete Erdnüsse, Salzfisch), und die Existenz mehrerer Erklärungen für den Namen. https://www.thairath.co.th/lifestyle/food/2755540
  • Penprapa Laotanon, "การศึกษาภาพสะท้อนสังคมและวัฒนธรรมไทยในนวนิยายของประสาส์น เสวกุล," Mahasarakham University. Szenen in thailändischen Romanen, in denen Berufstätige Reisbrei mit Marktbeilagen essen, etwa gebratener Wasserspinat, Hundertjährige Eier, gesalzene Eier und Yam-Salate. https://khoon.msu.ac.th/_dir/fulltext/2022/01/Penprapa%20Laotanon64.pdf