Levanta la tapa de la paellera y el vapor trae a la vez aroma a coco y a embutido ahumado. Debajo, el arroz ha tomado un amarillo cálido. Está tierno, algo pegajoso allí donde los granos glutinosos han hecho su trabajo, y salpicado de guisantes verdes, pasas gordas y rodajas de chorizo rojo. Encima van los huevos cocidos, y la paellera llega al centro de la mesa para que todos se sirvan.
Esto es la paelya, la paella filipina. Es más rica y redonda que el plato español del que procede. La leche de coco y el caldo de pollo le dan cuerpo, las pasas aportan dulzor y el chorizo pone la sal y el pimentón. Es el arroz que aparece cuando la mesa filipina se prepara para una celebración.
Un plato de arroz español, reinventado para la mesa festiva filipina
La paelya es uno de los platos nacidos en Filipinas durante la época colonial española. Los filipinos adoptaron la paella hace mucho tiempo y la convirtieron en comida de fiesta, la que cocina una casa cuando llegan la familia entera y los vecinos. Es un plato de celebración. Se sirve durante las fiestas, sobre todo en Navidad y en Nochevieja, y a menudo ocupa el centro de la Noche Buena, la gran cena de Nochebuena. Una paellera grande alimenta a toda la sala, y cada cual se sirve su parte directamente de ella.
La versión filipina se aleja de la española de maneras que se notan en el paladar. El arroz glutinoso mezclado con arroz jazmín da a los granos una masticación suave y hace que se apelmacen. La leche de coco va al líquido de cocción. El embutido es chorizo de Bilbao, el chorizo filipino, en lugar de uno español, y las pasas y los huevos cocidos completan la paellera. La paella valenciana de España, con su conejo y sus judías, es un plato totalmente distinto, aunque ambos compartan nombre y una paellera ancha y poco profunda.
Paelya es la forma filipina de escribir paella. En las cocinas domésticas de Filipinas, esta versión de pollo y chorizo, con arroz glutinoso y leche de coco, también se llama arroz valenciana. Busque cualquiera de los dos nombres y encontrará el mismo arroz amarillo de fiesta.
Cómo cambia de casa en casa
Ninguna paellera festiva es exactamente igual. Algunos cocineros preparan la paelya con pollo y chorizo, como aquí. Otros la cargan de marisco, como gambas, cangrejo, calamar y almejas, y también hay versiones de verduras y mixtas. Algunos usan solo arroz corriente. Otros hacen la mitad del arroz glutinoso. El color también cambia: esta paellera toma su amarillo del azafrán, mientras que otras casas colorean el arroz con achiote (atsuete).
La paelya rara vez aparece sola. En una fiesta acompaña al lechón, el cerdo asado entero de las celebraciones filipinas, y el chorizo que lleva tiene un primo filipino en la longganisa, un embutido dulce. Si conoce el pollo filipino sobre todo por el guiso de vinagre y soja adobo, la paelya muestra el mismo muslo de pollo con su traje de fiesta. Encontrará más platos del país en la página de Filipinas.
Ingredientes (6 porciones)

Este plato contiene huevo en la guarnición de huevo cocido. Retire los huevos para quien no pueda comerlos. Revise la etiqueta del chorizo para ver su carne (suele contener cerdo) y otros ingredientes, y lea la etiqueta de la leche de coco por si lleva algo añadido.
Utensilios
- Paellera o una sartén ancha y poco profunda, con tapa
- Dos cuencos y un escurridor para lavar el arroz
- Tabla de cortar y cuchillo
- Espátula o cuchara de madera
- Vasos medidores y cucharas medidoras
- Cazo pequeño para hervir los huevos
Elección y sustitución
Las dos cosas que hacen que sepa a filipino son el chorizo de Bilbao y el arroz glutinoso. Busque el chorizo de Bilbao en una tienda filipina o asiática, o en línea. Si no lo encuentra, sirven el chorizo curado español o un embutido fresco de tipo chorizo. Espere que cambien el aroma y la salinidad, así que pruebe antes de salar al final. El arroz glutinoso se vende como arroz dulce o arroz pegajoso en las tiendas asiáticas. Sin él, obtendrá granos más sueltos y menos pegados.
El arroz jazmín ya se encuentra en la mayoría de los supermercados. Cualquier arroz aromático de grano largo cumple la misma función, aunque puede absorber el líquido de forma algo distinta, así que confíe en la señal de textura del último paso más que en el reloj. Compre hebras de azafrán auténtico. Basta una pizca, y da a la vez color y aroma. El achiote también colorea bien el arroz, pero no sabe a azafrán. La leche de coco, las pasas, los guisantes, el pimentón y la pasta de tomate se encuentran en cualquier estante de supermercado.
Las marcas de chorizo varían mucho en sal y en humo. Fría una rodaja y pruébela antes de sazonar la paellera. Así sabrá cuánta sal puede soportar el arroz.
Preparación
La cocción es rápida una vez que la paellera está caliente, así que prepare todo antes. Lave los dos arroces, corte la carne y las verduras, y hierva y pele los huevos. Después, todo se hace en una sola paellera de principio a fin: se prepara la base, se dora la carne, se añaden el líquido y el arroz, y luego se cocina tapado por etapas. La tapa hace la mayor parte del trabajo. Su tarea es añadir cada ingrediente en el momento justo y revisar el arroz y el pollo al final.
La carne de pollo cruda o poco cocinada es una causa frecuente de intoxicación alimentaria. Corte la pieza más gruesa antes de servir. Si queda algo de rosa en el centro, tape la paellera y siga cocinando hasta que esté blanco por completo.
La paelya se cocina con el vapor bajo la tapa, no hirviendo el líquido a cielo abierto. Levante la tapa solo para añadir el siguiente ingrediente o para revisar el arroz. Así el caldo de coco se queda en los granos y el arroz glutinoso se ablanda en lugar de quedar harinoso.
Cuando algo sale mal
| Lo que ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| El arroz sigue con el centro duro al final | El líquido se agotó antes de que los granos terminaran de ablandarse | Tape y cocine un poco más a fuego bajo. Si la paellera parece seca, añada antes un chorro de caldo de pollo |
| El fondo se pega y huele a quemado | El fuego está demasiado alto para el líquido espeso de coco | Baje el fuego y remueva suavemente desde el fondo, luego tape de nuevo |
| El pollo está rosa por dentro | Los trozos se cortaron grandes, o el arroz terminó antes | Tape y cocine más tiempo, luego corte un trozo para comprobarlo de nuevo |
Servicio y variaciones

La paelya va a la mesa en la misma paellera en que se cocinó, en el centro, para que cada cual se sirva. Procure que cada cucharada lleve algo de pollo, algunas rodajas de chorizo, una rodaja de huevo y algunas pasas y guisantes. Pertenece a la Noche Buena, a la Nochevieja y a las fiestas, donde comparte mesa con las carnes asadas y los demás platos festivos de la temporada.
Variaciones
- Paelya de marisco: Sustituya parte o todo el pollo y el chorizo por gambas, cangrejo, calamar y almejas. El arroz toma el sabor del marisco.
- Paelya terminada al horno: Algunos cocineros preparan la paellera con antelación y la hornean antes de la cena festiva.
- Paelya de verduras o mixta: Prepárela con verduras, o combine carne y marisco. Las verduras la hacen más ligera. Una paellera mixta la hace más vistosa para un grupo grande.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que usar arroz glutinoso?
No. Algunos cocineros filipinos preparan la paelya solo con arroz corriente. El arroz glutinoso es lo que da la masticación suave y hace que los granos se peguen entre sí; sin él, el arroz queda más suelto y más parecido a una paella española. Si lo omite, use más arroz jazmín en su lugar.
¿Puedo usar achiote en lugar de azafrán?
Sí. El achiote (atsuete) es una forma habitual de colorear la paelya en Filipinas, y tiñe el arroz de un amarillo anaranjado intenso. No tiene el aroma floral del azafrán, así que la paellera sabrá más a chorizo y a coco. Use solo lo necesario para colorear el líquido de cocción.
¿La leche de coco es imprescindible?
Para esta paellera de pollo y chorizo, sí. Aporta riqueza al arroz y equilibra el chorizo salado. Algunas versiones de marisco se preparan sin leche de coco.
¿Y si no tengo paellera?
Sirve cualquier sartén o cazuela ancha y poco profunda con tapa, como una sartén grande o una sauteuse. Importa más la anchura que la forma, porque una capa fina y uniforme de arroz se cocina al mismo ritmo desde el centro hasta el borde. En una olla honda, el fondo se cocina más deprisa que la parte de arriba.













