La viande entre dans une poêle brûlante et grésille, et l'odeur de l'ail monte de l'assaisonnement. Au bout d'un moment, du jus perle sur le dessus du bifteck, et vous le retournez pour montrer une face dorée. Dans la poêle d'à côté, deux œufs s'étalent et leur blanc devient blanc. Un œuf va sur chaque bifteck, et le bifteck repose dans une assiette déjà garnie de riz blanc et de frites. C'est le bife a cavalo, le plat familial brésilien d'un bifteck à l'ail et au poivre avec un œuf posé dessus. Le goût est salé et savoureux, l'orange de la marinade apporte une légère fraîcheur, et l'œuf relie la viande et le riz.
Le bife a cavalo : le nom, l'assiette et un long voyage en train
« A cavalo » veut dire « à cheval », et le nom s'explique généralement par l'œuf posé sur la viande, comme un cavalier sur sa monture. L'origine du plat n'est pas établie. Des plats semblables existent au Portugal, au Paraguay et en Argentine. Au Portugal, bifes à cervejeira com ovo a cavalo pose le steak dans une sauce au jambon, à la bière et à la moutarde avant d'ajouter l'œuf. La version brésilienne de tous les jours est plus simple : un steak attendri au maillet, une marinade d'ail, de sel et de poivre, un œuf au plat et les accompagnements du quotidien, riz blanc et frites. On le sert aussi souvent avec des oignons caramélisés et une salade simple.
C'est un plat de semaine, cuit à la poêle. Il n'a rien à voir avec les grillades au charbon des grandes pièces brésiliennes, comme la picanha ou un churrasco complet. Il s'agit d'un steak par personne, cuit vite sur la plaque et mangé à la fourchette, le riz posé dans un coin de l'assiette. Vous trouverez d'autres recettes de ce pays sur notre page Brésil.
Une famille du Mato Grosso do Sul se souvient du bife a cavalo comme plat principal du wagon-restaurant du Trem do Pantanal, le train qui mettait environ douze heures pour relier Campo Grande à Corumbá. Dans la version de cette famille, l'assiette était montée en couches : riz, puis steak, puis œuf, avec de la sauce tomate versée par-dessus. C'est le souvenir d'une seule famille, et non une histoire générale du plat. Il montre tout de même à quel point le plat peut s'éloigner de la version simple à la poêle, celle décrite ci-dessous.
Bife signifie steak et a cavalo signifie « à cheval ». Au Portugal, l'œuf seul peut être appelé ovo a cavalo, un œuf « à cheval » posé sur ce qu'il y a en dessous.
Ingrédients pour 2 personnes

Ce plat contient de l'œuf. Vérifiez les étiquettes des frites toutes prêtes pour d'autres allergènes.
Matériel
- Planche à découper
- Maillet à viande
- Petit mortier et pilon
- Pinceau de cuisine ou à badigeonner
- Poêle moyenne, à fond épais si possible, pour les steaks
- Une seconde poêle pour les œufs
- Spatule large
- Assiettes de service
Choisir la viande et travailler sans mortier
L'alcatra est le premier choix. C'est la région du rumsteck ou du rosbif, assez maigre pour être attendri au maillet et assez tendre pour cuire vite. Le coxão mole (top round) est plus maigre et un peu plus élastique, et le contrafilé (strip loin) est plus riche et plus tendre. Pour l'un ou l'autre, le résultat est bon tant que vous achetez des pièces entières ordinaires, et non de la viande hachée ou reformée. Demandez au boucher deux steaks d'environ 150 g chacun pour qu'ils finissent de cuire en même temps.
Sans mortier, écrasez l'ail avec le plat d'un couteau et utilisez du poivre noir moulu. La marinade sera un peu moins lisse et demandera plus de soin pour s'étaler, mais le goût reste le même. Prenez n'importe quelle huile neutre pour la cuisson.
Certains éléments doivent rester pour que l'assiette ait un goût brésilien : la marinade à l'ail, au sel et au poivre, l'œuf posé sur le steak, et le riz et les frites à côté. Le jus d'orange, les oignons caramélisés et la salade peuvent être omis à l'étranger sans que le plat perde son identité.
Achetez des œufs frais. Un jaune frais reste bien bombé et tient bien quand vous le cassez : il reste entier de la poêle jusqu'au dessus du steak.
Préparation
Préparez le riz et les frites avant de mettre quoi que ce soit sur le feu, car les steaks et les œufs cuisent vite et doivent arriver chauds à table. Attendrissez et assaisonnez d'abord, puis faites cuire les deux poêles côte à côte : steak à feu vif puis moyen, œufs à feu moyen.
Une fois les steaks posés, ne les déplacez plus. Le jus qui remonte sur la face supérieure indique que le dessous a bruni et qu'il est prêt à être retourné.
Faites cuire les œufs jusqu'à ce que le blanc et le jaune soient fermes. Un jaune coulant présente un risque de salmonelle, même si seul un petit nombre d'œufs est concerné. Déposez les steaks en les éloignant de vous, et cassez les œufs à faible hauteur au-dessus de la poêle pour que l'huile ne gicle pas.
Quand ça se gâte
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Le steak se recroqueville en forme de bol dans la poêle | Les fibres n'ont pas été détendues | Tapotez chaque steak légèrement sur toute sa surface avant d'assaisonner |
| Le steak devient gris et baigne dans son jus au lieu de dorer | La poêle n'était pas assez chaude quand la viande y est entrée | Chauffez la poêle à feu vif d'abord, puis baissez à moyen seulement après avoir posé les steaks |
| La marinade brûle en taches sombres | Des grumeaux épais de pâte ou des zones sans huile | Étalez la pâte finement et uniformément, avec de l'huile sur toute la surface |
| Des morceaux d'ail dans la marinade | La pâte n'a pas été broyée assez longtemps | Continuez de broyer jusqu'à ce que la pâte soit lisse avant d'ajouter le jus d'orange |
| Le jaune se brise sur le trajet jusqu'à l'assiette | L'œuf a été cassé de trop haut ou soulevé par le bord | Cassez-le à faible hauteur au-dessus de la poêle et soulevez-le par le centre avec une spatule large |
Service, variantes et conservation
À table
Le bife a cavalo est un repas en une seule assiette : steak, œuf, riz blanc et frites ensemble, avec des oignons caramélisés et une salade simple à côté si vous en voulez davantage. Coupez le steak avec l'œuf et prenez un peu de chaque en une seule bouchée, avec du riz pour recueillir le jus.
Variantes
- Sauce tomate par-dessus. Faites revenir un demi-oignon avec deux gousses d'ail, ajoutez deux sachets de sauce tomate et le même volume d'eau, puis laissez mijoter 30 minutes. Superposez riz, steak et œuf, et versez la sauce sur le tout. L'assiette devient plus juteuse et plus sucrée, et le riz absorbe la sauce.
- Marinade à l'ail seulement. Omettez le jus d'orange et assaisonnez uniquement avec du sel, de l'ail et du poivre noir. Le goût devient plus simple et plus poivré.
- Pour une tablée. Pour six personnes, utilisez huit steaks (contrafilé ou alcatra) et dix œufs, assaisonnez avec du sel, de l'ail et du poivre, laissez reposer 30 minutes, et faites cuire les steaks un à un. Servez avec des frites coupées en bâtonnets.
- Version portugaise. Le jambon, la bière et la moutarde forment une sauce sous l'œuf. C'est un autre plat, construit sur la même idée de « à cheval ».
Conservation
Conservez les œufs crus au réfrigérateur à 4 °C ou moins, et ne laissez jamais les œufs à température ambiante plus de 2 heures.
Questions fréquentes
Puis-je laisser le jaune coulant ?
La méthode sûre consiste à le faire cuire jusqu'à ce que le blanc et le jaune soient fermes. Un jaune coulant présente un risque de salmonelle, même si seuls quelques œufs sont concernés. Faites cuire l'œuf doucement à feu moyen, pour que le jaune raffermisse sans que le blanc devienne caoutchouteux.
Ai-je besoin du jus d'orange ?
Non. Le jus d'orange est facultatif. Il apporte une légère fraîcheur et aide à attendrir la viande. Sans lui, la marinade a seulement le goût de l'ail et du poivre, et le steak reste tout autant un bife a cavalo.
Puis-je cuire les deux steaks dans une seule poêle ?
Oui. Deux steaks de cette taille tiennent dans une poêle moyenne. Pour une plus grande quantité, faites cuire les steaks un par un, afin que le jus qu'ils rejettent ne fasse pas vapeur sur ceux qui sont à côté.













