冷蔵庫の奥で少し酸っぱくなったキムチの蓋を開けると、買った日とは違う、丸みのある乳酸の香りがふわっと立ちます。そのまま白ご飯にのせるには酸っぱすぎるかもしれません。でも、豚の脂と煮干し昆布のだしで小鍋にして煮ると、その酸味がそのまま料理の芯になるんです。キムチチゲ(김치찌개)は、キムチが発酵しているからこそおいしくなる韓国の家庭鍋です。赤くて酸味があり、うま味もたっぷり。豚肉、豆腐、ねぎがスープに入ります。
韓国の家庭料理としてのキムチチゲ
찌개(jjigae)は、スープよりも濃く、鍋仕立てに煮て、ご飯と一緒に食卓で囲む料理のことです。キムチチゲはその定番中の定番ですね。テンジャンチゲが発酵大豆味噌の香りを前に出すなら、キムチチゲは熟成キムチの酸味とうま味を前に出します。ここでのベースは、よく熟成したキムチとその漬け汁、豚バラ肉、煮干し昆布だし、コチュカル、少量のコチュジャン。辛さではなく、酸味とうま味で食べる料理です。

キムチチゲは、店の看板料理であると同時に、家庭で余ったキムチを楽しむための料理でもあります。韓国の家庭では、キムチを酸味の進み具合に合わせて使い分けます。生で食べる、炒める、煮る、蒸す、チャーハンにする。その中でもキムチチゲは、酸味をいちばん素直に鍋へ運ぶ料理です。
キムチチゲとキムチ鍋
日本で人気のキムチ鍋は、白菜、きのこ、肉、魚介、鍋つゆをたっぷり入れて具材を楽しむ冬の鍋です。キムチチゲはもっと小さくまとまっていて、味の中心はキムチです。具材を増やしすぎると家庭のキムチ鍋になり、チゲらしい濃さがぼやけてしまうんですよ。
韓国料理の中での位置づけ
ビビンバの横に置くと、混ぜご飯の甘辛さをすっきり切ってくれます。麻婆豆腐が好きな方なら、豆腐と発酵調味料を使う点で入りやすいと思います。韓国のスープは、同じ汁物でも雰囲気がずいぶん違います。辛いチゲではなく、白くやさしい鶏のスープが食べたい日は、もち米を詰めて煮るサムゲタンへ。釜山の食堂のように豚のだしを白米にかけて食べたい日は、テジクッパがぴったりです。
韓国語では 김치찌개 と書き、ローマ字表記は kimchi jjigae、kimchi-jjigae、kimchi chigae などと揺れがあります。김치 はキムチ、찌개 は濃いめの鍋仕立ての汁物を指します。
キムチチゲに使うキムチと材料の選び方
熟成キムチが向く理由

キムチチゲでいちばん大事なのは、辛いキムチではなく、酸味の出たキムチです。買ったばかりのキムチは白菜の甘みと唐辛子の香りが前に出ていて、鍋にするとどうしても味がぼやけやすいんです。冷蔵庫で数日から1週間ほど置いて、少し酸っぱくなったキムチなら、煮ている間に乳酸の酸味がスープ全体に広がります。
韓国のレシピでは「熟したキムチ」「よく発酵したキムチ」と書かれることが多く、それだけチゲに深みが出るからです。日本のスーパーで買うなら、浅漬け風のさっぱりしたものより、赤い漬け汁があって少し酸味のあるタイプを選んでください。
| 状態 | チゲ向きか | 鍋での使い方 |
|---|---|---|
| 買いたてで甘い | やや弱い | 酢小さじ1、キムチ漬け汁大さじ2、コチュカルを足して輪郭を作る |
| 3から7日置いて酸味がある | 最適 | 漬け汁ごと使い、炒めてから煮る |
| 酸味が強い | 向く | 砂糖小さじ1/2、玉ねぎ、豚肉で角を丸める |
| 水っぽい浅漬け風 | 弱い | 漬け汁を煮詰めて、コチュジャン少量で補う |
買いたてのキムチで作る日は、キムチを炒める時間を1分長くして、キムチの漬け汁を大さじ2増やします。最後に酢小さじ1/2を足す方法もありますが、入れすぎると浅い酸っぱさになります。酢は鍋に直接入れず、取り分けた器で少量から試すと失敗しにくいですよ。
買い出しのポイント

豚肉、豆腐、玉ねぎ、ねぎは近所のスーパーで十分そろいます。探したいのは、熟成キムチ、コチュカル、コチュジャン、韓国ごま油、直火にかけられる小鍋です。キムチは通販よりも冷蔵売り場で、賞味期限と漬け汁の量を見て選ぶ方が失敗しにくいです。
| 買うもの | 優先度 | 理由 |
|---|---|---|
| 熟成キムチ | 高 | 味の中心。浅漬け風だとチゲが薄くなる |
| コチュカル | 高 | 辛味より赤い香り。日本の一味だけでは鋭くなりすぎる |
| コチュジャン | 中 | 酸味が弱い時の補助。小さじ単位で使う |
| 韓国ごま油 | 中 | 豚肉とキムチを炒めるときに最初の香りが立つ |
| 直火小鍋 | 中 | 食卓で熱いまま食べたい人向け。初回は厚手鍋でよい |
辛味調味料を増やす前に、まずキムチの酸味を確かめてください。よく発酵したキムチなら、コチュジャンは小さじ2で十分です。キムチが甘いなら、コチュジャンを増やすより、キムチを炒めて水分を飛ばし、コチュカルで香りを足す方がチゲらしくなります。
キムチチゲを何度も作るなら、韓国ごま油と直火小鍋は持っておく価値があります。どちらもビビンバやテンジャンチゲにも使えるので、一度きりの買い物で終わりにくいですよ。
キムチチゲの失敗しやすい点と直し方

薄いと感じたら、調味料を足す前に煮詰めてください。ふたを外して弱めの中火で3から5分煮ます。木べらですくったスープが赤くなり、キムチの繊維に少し絡むくらいになったら味を見ましょう。先にコチュジャンを増やすと甘辛い鍋になり、キムチチゲの酸味が後ろへ下がってしまいます。
酸っぱすぎるときは、砂糖を大量に入れないのがコツです。きび砂糖小さじ1/2、玉ねぎ50g、豆腐100gを足して、弱火で4分ほど温めてください。豚の脂と豆腐の水分が、酸味を丸く整えてくれます。酸味はキムチチゲの魅力でもあるので、無理に消さず、少し残すくらいがおいしいですよ。
辛いのにうま味が弱いときは、コチュカルが多いか、だしが弱いことがほとんどです。水100ml、煮干し5g、昆布3gを別の鍋で7分温めて濃いだしを作り、加えてください。ナンプラー小さじ1を足しても持ち直しますが、入れすぎると塩辛くなるので、まずはだしを補うのが先です。
豆腐が崩れるのは、入れるタイミングが早いか、火が強すぎるからです。鍋をぐらぐら沸かした状態で木べらで混ぜると、豆腐の角が崩れてしまいます。豆腐を入れたら弱めの中火を保ち、鍋を軽く揺するくらいにしてください。
盛り付け、保存、アレンジ
盛り付け
献立は、白ご飯、焼きのり、豆もやしナムル、きゅうりの塩もみで十分です。野菜を増やしたい日は、鍋に大量に入れるのではなく、ナムルやきゅうりの塩もみを横に添えてください。主食を増やしたい日は、スープを薄めるのではなく、ご飯を別に出します。そうすると鍋の味が濁りません。
保存と温め直し

キムチチゲは翌日もおいしい料理です。粗熱を取ってから、2時間以内に密閉容器へ移して冷蔵します。冷蔵の目安は2日です。豆腐は冷凍すると食感が変わりやすいので、冷凍したい場合は豆腐を先に食べ切り、スープとキムチと豚肉だけを1食分ずつ分けてください。冷凍の目安は2から3週間です。
温め直しは鍋がおすすめです。1人分につき水大さじ2を加え、弱めの中火で5分温めます。ふつふつしてきたら弱火にして、豆腐の中心まで熱くなったら火を止めてください。電子レンジなら、深めの耐熱容器に入れて600Wで2分、混ぜてからさらに1分が目安です。青ねぎは温め直した後に加えると、香りが残りますよ。
キムチは発酵食品ですが、常温で長く置いても安全というわけではありません。開封後は清潔な箸で取り分け、冷蔵保存してください。チゲに使う分を取り出したら、残りの容器に肉や豆腐の汁が入らないように注意します。調理済みのチゲも常温で放置せず、粗熱が取れたら冷蔵しましょう。
翌日のアレンジ
翌日は食べ方を変えると、飽きずに楽しめます。朝はご飯にかけて、キムチチゲクッパ風に。昼はうどんを半玉入れ、弱火で3分温めます。夜は卵を落としてふたをし、弱火で2分、白身が固まるまで火を通すと、辛味がまろやかになります。ご飯を入れて長く煮ると米が膨らみすぎるので、ご飯は食べる直前に合わせてください。
ツナ缶を使う人、さば缶を使う人、スパムを加える人、酸味の強いキムチを水で軽く洗って使う人もいます。最初の1回は、豚肉、よく熟成したキムチ、豆腐の基本の形で作るのがおすすめです。基本の味を覚えておくと、次にツナ缶や牛肉へ替えたときに、何が変わったのかが分かりやすくなります。
よくある質問

豚肉なしでも作れますか?
はい、作れます。ツナ缶1缶、さば水煮缶1缶、またはあさり200gで作れます。ツナ缶は油を小さじ1だけ残して、キムチと一緒に炒めてください。さば缶は崩れやすいので、だしを入れた後に加え、弱火で5分だけ温めます。あさりは砂抜き済みのものを使い、殻が開いたらすぐ火を止めます。
コチュジャンは必須ですか?
いいえ、必須ではありません。よく熟成したキムチ、コチュカル、よいだしがあれば、コチュジャンなしでも作れます。酸味が弱い日や、少し甘辛く丸みを出したい日だけ、小さじ1から2を使ってください。
辛さを控えめにできますか?
できます。コチュカルは大さじ1から小さじ2に減らし、青唐辛子は抜いてください。大人は器の中でコチュカルや一味を足すと、家族みんなで食べやすくなります。子どもや辛いものが苦手な家族にも食べやすく、翌日のアレンジもしやすい鍋になります。辛味を減らしても、だしとキムチの漬け汁は減らさないでくださいね。
豆腐は絹と木綿、どちらが向いていますか?
木綿豆腐が扱いやすいです。赤いスープを吸っても形が残るからです。絹豆腐を使う場合は3cm角より大きめに切り、最後の3分だけ温めます。混ぜるときは木べらで押さえず、鍋を軽く揺するくらいにしてください。















