Recetas (45)

Una ración de kukicha preparada en una kyusu y servida en una taza sobre la mesa
Japón

Kukicha: cómo preparar el té verde japonés de tallos en una kyusu (茎茶)

Cómo preparar una taza de kukicha (茎茶), el té verde japonés hecho con tallos de té y algo de hoja, en una tetera kyusu: 2–3 g de té y 80 ml de agua enfriada a 80–90 °C, en infusión de 60–120 segundos y vertida por un colador hasta la última gota. También explica en qué se diferencia la kukicha del karigane, del bōcha tostado y del sencha, y por qué las indicaciones de infusión varían de un vendedor de té a otro.

Tipo de plato: BebidasBebidas
Kuzuyu terminado, translúcido y espeso, en un cuenco pequeño
Japón

Kuzuyu: la bebida caliente japonesa de kudzu (葛湯)

Cómo hacer una ración de kuzuyu (葛湯), una bebida japonesa caliente y espesa de polvo de hon-kuzu, azúcar y agua, cocida en un cazo pequeño hasta quedar translúcida y densa. Incluye las señales del punto, cómo corregir un fallo, el contexto del kuzu de Yoshino, en Nara, y en qué se diferencia del método de microondas.

Tipo de plato: Bebidas calientesBebidas calientes
Mabo nasu casero japonés terminado en un cuenco blanco, con los trozos de berenjena manteniendo su forma bajo una salsa picante de cerdo, y cebolleta a la vista
Japón

Mabo nasu: berenjena tierna en una salsa brillante de cerdo, sin freír (麻婆茄子)

Cómo hacer mabo nasu (麻婆茄子), un plato casero japonés de berenjena cocida al vapor en aceite de sésamo y devuelta a una salsa de carne picada de cerdo con doubanjiang y tianmianjiang. Para 2 raciones, con fotos paso a paso, indicaciones de seguridad con el cerdo, arreglos para los problemas habituales y notas sobre en qué se diferencia de la berenjena yuxiang.

DificultadFácilTipo de plato: GuisoGuiso
Una barra de mentai-France horneada, con la salsa de mentaiko y el color dorado a la vista.
Japón

Mentai-France: pan francés japonés con mayonesa de mentaiko (明太フランス)

Cómo hacer mentai-France (明太フランス), el pan de Francia horneado con una salsa de mayonesa y mentaiko que se asocia a Fukuoka. Una versión casera con un corte a lo largo, mantequilla dentro, salsa dentro y por encima, y horneado a 180 °C hasta dorar, además del contexto del karashi mentaiko y de cómo elegir el pan.

Tipo de plato: PanPan
Sopa de miso en dashi de kombu con trozos de calabaza kabocha y berenjena japonesa
Japón

Sopa de miso con kabocha y berenjena japonesa en dashi de kombu

Una sopa de miso para dos personas con kabocha y berenjena japonesa en dashi de kombu, basada en una receta casera japonesa publicada. Aprenda a remojar y calentar el kombu, a cortar las verduras para que se hagan por igual y a añadir el miso al final para que conserve su aroma.

Tipo de plato: SopaSopa
Jajamen de Morioka al estilo casero de JA Zen-Noh Tamago, con miso de cerdo, pepino y tomate
Japón

Morioka jajamen: udon caliente con miso de cerdo y un final de sopa de huevo chitantan (盛岡じゃじゃ麺)

Cómo hacer jajamen de Morioka para dos: miso de cerdo, udon caliente, pepino y tomate, mezclados en la mesa y seguidos de chitantan, una sopa de huevo que se hace en el mismo cuenco. Incluye las cantidades, el orden del trabajo, las indicaciones de calor para el cerdo y el huevo, y en qué se diferencia de otros fideos.

DificultadFácilTipo de plato: FideosFideos
Yakisoba de Namie: fideos extragruesos cubiertos de una salsa oscura y contundente con panceta y brotes de soja, y el chile ichimi servido aparte en un platito
Japón

Yakisoba de Namie: los fideos gruesos de Fukushima con cerdo, brotes de soja y una salsa contundente

Cómo preparar el yakisoba de Namie, el plato regional de la localidad de Namie, en Fukushima: fideos chinos extragruesos, panceta y brotes de soja salteados con una salsa contundente hasta que no quede líquido. Incluye un paquete de fideos con 50 g de cerdo y 170 g de brotes, cómo elegir fideos y salsa, la cocción segura del cerdo y los brotes, soluciones a los problemas habituales y el lugar del plato en la cultura gastronómica del municipio.

Tipo de plato: FideosFideos
Nanbanzuke de jureles pequeños (mame-aji) en una fuente con aros de guindilla roja, láminas finas de cebolla y tiras estrechas de pimiento verde japonés
Japón

Nanbanzuke: jureles pequeños enteros fritos y marinados en vinagre dulce y ácido (南蛮漬け)

Cómo hacer nanbanzuke en casa: jureles pequeños enteros, limpios, ligeramente enharinados y fritos, y después reposados en una marinada dulce y ácida con cebolla, pimiento verde japonés suave y guindilla roja. Incluye fotos paso a paso, en qué se diferencia esta receta de otras versiones y pautas claras de seguridad alimentaria y conservación de las sobras.

DificultadMediaTipo de plato: EncurtidosEncurtidos
Hikiwari natto fibroso comprado, solo, en un cuenco pequeño
Japón

Nattō: la soja fermentada y fibrosa de Japón, y una sopa de natto de Miyagi (nattō-jiru)

Qué es el nattō, en qué se diferencia el natto fibroso del natto de templo (tera natto) y cómo preparar una sopa de miso con natto al estilo de Miyagi para 5 personas con hikiwari natto comprado, tofu, zanahoria, daikon, aburaage, cebolleta y miso de Sendai. Explica los cortes, el orden en que se añaden los ingredientes, cuándo entra el natto y cuándo se apaga el fuego.

Tipo de plato: SopaSopa
Un cuenco de arroz caliente con hojicha, dashi granulado y salsa de soja vertidos por encima
Japón

Ochazuke de hojicha: té tostado y dashi vertidos sobre arroz caliente (ほうじ茶のお茶漬け)

Cómo preparar un ochazuke de hojicha para un cuenco con cuatro ingredientes: arroz cocido caliente, hojicha preparado, dashi japonés granulado y salsa de soja. Explica el orden de añadir al cazo, el calentamiento hasta hervir y el apagado del fuego, cómo varía el ochazuke y cómo elegir el té y los productos de dashi.

Tipo de plato: SopaSopa
Ohaw con kombu, daikon, zanahoria, patata, salmón salado cocido y cebolleta larga
Japón

Ohaw: la sopa ainu de Hokkaido con kombu, raíces y salmón salado

Cómo preparar ohaw, una sopa ainu de Hokkaido, siguiendo una receta casera del Café Rimse del antiguo Museo Ainu de Shiraoi, tal como la presentó el Museo de Hokkaido. En una sola olla entran kombu, daikon y zanahoria en rangiri, salmón crudo salado y patatas May Queen, y el plato se termina con sal, un chorro de aceite y cebolleta larga hervida un instante. Incluye el orden de incorporación, las señales de punto, la seguridad del salmón, la solución de problemas y la relación de esta olla con otros ohaw.

Tipo de plato: SopaSopa
Okonomiyaki al estilo de Osaka cubierto de panceta de cerdo y salsa
Japón

Okonomiyaki: la tortita salada de col al estilo de Osaka (お好み焼き)

Cómo hacer okonomiyaki al estilo de Osaka en una sartén con una receta publicada por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón: una masa de dashi con nagaimo rallado, la col incorporada apenas un instante, la panceta de cerdo colocada encima y una cocción tapada a fuego bajo. Explica cuándo dar la vuelta, cómo saber que está hecho, cómo resolver los fallos, los acompañamientos y en qué se diferencia del estilo de Hiroshima.

Tipo de plato: Tortitas y crepesTortitas y crepes
Onigiri triangulares rellenos de umeboshi, dispuestos en un plato en la mesa de una casa, listos para tomar con la mano
Japón

Onigiri de umeboshi: cómo moldear un triángulo de arroz japonés tierno

Receta básica de onigiri japonés relleno de umeboshi (ciruela encurtida): 200 g de arroz cocido y dos umeboshi dan dos bolas de arroz triangulares. Cómo encerrar el relleno en el centro, moldear el arroz con suavidad para que se sostenga sin apelmazarse, cuándo envolver con nori, cómo llevar el onigiri en la fiambrera con higiene y en qué se diferencia el onigiri regional de hiroshima-na.

DificultadFácilTipo de plato: ArrocesArroces
Oshiruko al estilo gozen en un cuenco: sopa lisa de judía azuki con bolitas de shiratama flotando en la superficie
Japón

Oshiruko: sopa japonesa de judía azuki colada con bolitas de shiratama (gozen shiruko)

Cómo hacer oshiruko con judías azuki secas: un shiruko liso al estilo gozen con 200g de azuki, pasado por el colador, dejado reposar, colado por un paño y endulzado con 150g de azúcar, servido con bolitas de shiratama hechas con 50g de shiratamako y 3 cucharadas de agua. Recorre cada etapa del colado, las señales visuales de cada paso, su vínculo con la costumbre de Año Nuevo del kagami biraki y cómo añadir mochi con seguridad.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Un plato de otchahoi casero con kishimen plano, carne picada de cerdo, huevo revuelto, col, brotes de soja y komatsuna
Japón

Otchahoi: fideos planos kishimen salteados al estilo de casa con cerdo, huevo y salsa de chile (オッチャホイ)

Una adaptación casera del otchahoi, el salteado de fideos planos vinculado al Singapore Shokudo de Shibata (Japón). Usa kishimen, carne picada de cerdo, huevo, col, brotes de soja y komatsuna, con las dos medidas de agua separadas, las comprobaciones de seguridad alimentaria y los límites de esta versión explicados. No es la receta del restaurante.

Tipo de plato: FideosFideos
Oyako-donburi cubierto con huevo bien cuajado y pollo
Japón

Oyako-donburi: el cuenco de arroz japonés con pollo y huevo (親子丼), con el huevo bien cuajado

Cómo hacer oyako-donburi (親子丼), el cuenco de arroz japonés con pollo y huevo, para 2 porciones. Basado en una receta casera publicada por el Ministerio de Agricultura de Japón, esta versión comprueba el pollo con termómetro y cuaja el huevo del todo, y explica el relato del origen que presenta el ministerio.

Tipo de plato: ArrocesArroces
Tres clases de sashimi —salmón cortado en bloques, dorada roja y seriola (buri)— dispuestas con daikon rallado
Japón

Sashimi: una bandeja de tres pescados, cortados uno a uno (Sashimi / 刺身)

Cómo preparar en casa una bandeja de sashimi para tres personas con salmón, un pescado blanco y otro más graso, 100 g de cada uno, sobre daikon rallado con wasabi, jengibre encurtido para sushi y salsa de soja. Explica cómo leer las etiquetas de pescado para consumo crudo, cómo mantenerlo frío, por qué el salmón y el pescado blanco se cortan con ángulos de cuchillo distintos, qué no pueden hacer el wasabi ni la salsa de soja contra los parásitos y en qué se diferencia el sashimi del sushi.

Una mesa puesta con una olla de caldo de kombu, ternera en láminas finas, col china, shungiku, shiitake y dos salsas para mojar
Japón

Shabu shabu: olla japonesa de ternera con caldo de kombu y dos salsas para mojar

Cómo hacer shabu shabu en casa para dos: un caldo claro de kombu en remojo, ternera en láminas finas, col china, shungiku, negi y shiitake, además de ponzu y una salsa de sésamo casera. Explica el orden para añadir carne y verduras, cómo mantener el caldo suave en la mesa y cómo manipular la carne cruda con seguridad.

Tipo de plato: Hot potHot pot
Zaru soba: fideos soba fríos amontonados en una bandeja de bambú, servidos con cebolleta, wasabi y salsa fría para mojar
Japón

Zaru soba: fideos fríos de trigo sarraceno con salsa para mojar casera (ざるそば)

Cómo hacer zaru soba en casa con fideos secos: una salsa para mojar de bonito y soja hecha desde cero, cocción según el tiempo del paquete y enjuague bajo el grifo de agua fría para quitar la viscosidad de la superficie. Incluye cómo elegir el soba seco por su contenido de trigo sarraceno y trigo, la preparación de la cebolleta y el wasabi, las comprobaciones de alérgenos y las diferencias del soba entre regiones como Nagano y Niigata.

DificultadFácilTipo de plato: FideosFideos
Una olla de sukiyaki con ternera, negi, tofu a la parrilla y setas cociendo en un warishita dulce y salado
Japón

Sukiyaki: la olla japonesa de ternera con warishita y el orden de la cocción

Cómo hacer sukiyaki, la olla japonesa de ternera en láminas finas, negi, tofu a la parrilla, shirataki y setas cocidos en un warishita dulce y salado de salsa de soja, mirin y agua a 100 ml de cada uno, con 4 cucharadas de azúcar. Explica la preparación de los ingredientes, el orden del sellado y la cocción, cómo se come con huevo batido, la diferencia entre el estilo Kanto y el Kansai y lo básico de la seguridad alimentaria.

Tipo de plato: Hot potHot pot
Un plato de nigiri terminado, coronado con atún magro rojo marinado
Japón

Sushi: nigiri al estilo de Tokio con atún marinado en soja (Zuke Maguro Nigiri)

Cómo hacer nigiri al estilo de Tokio en casa: arroz de sushi con vinagre rojo a partir de 2 gō de arroz, coronado con atún magro marinado en una tare de soja y mirin. Explica cómo mezclar el arroz para que quede brillante, cómo moldear con suavidad, cómo manipular el pescado crudo y cómo encaja el nigiri en la gran familia del sushi, desde el narezushi fermentado hasta los puestos callejeros del viejo Edo.

Tipo de plato: ArrocesArroces
Takoyaki al estilo de Osaka con salsa, aonori y copos de bonito seco, servido en una bandeja con forma de barca
Japón

Takoyaki: bolas de pulpo al estilo de Osaka con masa de dashi (たこ焼き)

Cómo preparar takoyaki al estilo de Osaka en casa con harina de repostería, dashi, huevos, pulpo cocido y tenkasu, siguiendo la receta que la Asociación Japonesa de Konamon facilita al Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón. Explica por qué se deja reposar la masa, por qué se vierte hasta desbordar los huecos, cómo se hace el primer giro de 90 grados, cómo corregir un dorado desigual, en qué se diferencia el takoyaki de Osaka del akashiyaki y qué utensilios hacen falta.

DificultadMediaTipo de plato: Entrantes y aperitivosEntrantes y aperitivos
Tonkatsu de lomo de cerdo recién frito, servido con col en juliana y salsa chūnō
Japón

Tonkatsu (豚カツ): la chuleta de lomo de cerdo japonesa con col en juliana

Cómo hacer tonkatsu (豚カツ), la chuleta de lomo de cerdo japonesa rebozada con panko, para 2 porciones. Explica el marcado y el golpeado de la carne, la pasta de huevo y harina, el rebozado con panko, el inicio de la fritura a 160 °C, la comprobación de que el centro del cerdo llega a 75 °C durante 1 minuto, el corte sin perder la costra y la preparación de una col en juliana crujiente, además de cómo el tonkatsu se asentó en la mesa japonesa centrada en el arroz.

DificultadMedia
Kake udon en un cuenco, con el caldo claro y el grosor de los fideos a la vista
Japón

Kake udon: un cuenco básico de udon en dashi de niboshi, kombu y bonito (かけうどん)

Cómo hacer kake udon básico para 5 porciones: un dashi de niboshi, kombu y katsuobushi, sazonado con mirin y salsa de soja japonesa koikuchi. Incluye cómo evitar que el dashi hierva, el orden para añadir la salsa de soja, cómo tratar los fideos secos frente a los congelados y en qué se diferencian el caldo y los fideos del udon en Sanuki, Kanto, Kansai y Hakata.

DificultadMediaTipo de plato: FideosFideos