Recettes (41)

Mulhoe : poisson et légumes dans un bouillon rouge glacé
Corée du Sud

Mulhoe : soupe coréenne de poisson cru au bouillon relevé de gochujang (물회)

Recette du mulhoe (물회), la soupe froide coréenne de poisson cru, pour 4 personnes : thon, légumes croquants, bouillon relevé et aigre au gochujang, et fines nouilles somyeon servies à part. Achat du poisson surgelé vendu pour la consommation crue, décongélation, hygiène de cuisine, qui doit éviter le poisson cru, et histoire du plat à Pohang.

Type de plat: SoupeSoupe
Mul-naengmyeon coréen garni de bœuf, de concombre, de radis, de poire et d’un œuf dur dans un bouillon de bœuf glacé
Corée du Sud

Mul-naengmyeon : les nouilles froides coréennes au bouillon de bœuf glacé (물냉면)

Comment préparer le mul-naengmyeon, la soupe de nouilles froides coréenne au bouillon de bœuf glacé, d’après une recette de Korea.net : nouilles de sarrasin, bœuf émincé, concombre, radis légèrement assaisonné, poire et œuf. Ce qui le distingue du bibim-naengmyeon, les styles de Pyongyang et de Hamhung, le choix des nouilles et des assaisonnements hors de Corée, et le refroidissement du bouillon sans risque.

Type de plat: NouillesNouilles
Une fine croûte de riz nurungji dorée, soulevée du fond de la marmite et posée sur une petite assiette
Corée du Sud

Nurungji : le riz grillé au fond de la marmite et le sungnyung (누룽지)

Comment faire le nurungji (누룽지), la fine croûte de riz dorée qui se forme au fond d'une marmite de riz coréen, à partir de riz cru à grain court. Rinçage, trempage de 30 minutes, mijotage supplémentaire qui construit la croûte, détachement à couvert avec quelques gouttes d'eau, puis transformation de la marmite en sungnyung, la boisson de riz grillé. Comprend aussi des conseils sur la manipulation du riz, un dépannage et la place du plat à la table coréenne.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Oksusu-cha chaud versé dans une tasse en céramique, prêt à boire
Corée du Sud

Oksusu-cha : le thé coréen au maïs grillé (옥수수차)

Comment préparer l’oksusu-cha (옥수수차), la boisson coréenne faite en faisant mijoter des grains de maïs grillés dans l’eau. Une version chaude toute simple pour 4 personnes : 3 c. à soupe de grains entiers déjà grillés et 4 tasses d’eau filtrée, portées à ébullition, mijotées 10 minutes, filtrées et servies chaudes. Comprend comment reconnaître les bons grains, ce qui le distingue du thé à la barbe de maïs et des mélanges à l’orge, et sa place dans un inventaire régional du Gangwon.

Type de plat: BoissonsBoissons
Osambulgogi : calmar, poitrine de porc et légumes sautés dans une sauce rouge
Corée du Sud

Osambulgogi : le sauté coréen de calmar et de poitrine de porc (오삼불고기)

Comment préparer l'osambulgogi, le sauté coréen de calmar et de poitrine de porc dans une sauce rouge au gochujang et au gochugaru. Cette version pour quatre portions suit la recette de JinJoo Lee, du blog Kimchimari : calmar avec la peau coupé en lanières, poitrine de porc cuite d'abord sans huile ajoutée, et marinades séparées pour la viande et le fruit de mer. Avec la manipulation sans risque du calmar et du porc crus, des solutions aux problèmes courants, d'autres versions du plat et l'histoire du nom.

Type de plat: RagoûtRagoût
Un pajeon coréen terminé sur une assiette, la surface dorée, avec des ciboules vertes et une petite coupelle de sauce trempette
Corée du Sud

Pajeon (파전) : les crêpes coréennes aux ciboules, pâte fine et faces dorées et croustillantes

Une recette de pajeon bâtie sur environ 350 g de ciboules et de l’eau gazeuse froide, pour 4 grandes crêpes fines, avec une sauce trempette à la sauce soja et au vinaigre de riz. Quand retourner, comment reconnaître les ratés, comment conserver et réchauffer, et en quoi cette version diffère du pajeon de Dongnae, à Busan.

Type de plat: Crêpes et galettesCrêpes et galettes
Une table coréenne avec du samgyeopsal doré, de la laitue sangchu, des feuilles de périlla et du ssamjang
Corée du Sud

Samgyeopsal : la poitrine de porc grillée coréenne enveloppée dans une feuille de laitue (samgyeopsal-gui, 삼겹살구이)

Comment préparer le samgyeopsal-gui à la maison : de la poitrine de porc non assaisonnée grillée sur une plaque de table ou à la poêle, une salade de ciboule (pajeori), un ssamjang au doenjang et au gochujang, et des feuilles de laitue et de périlla pour envelopper. Griller sans risque, garder la viande crue à l'écart des légumes crus, choisir les produits coréens, et la manière dont le ssam se mange à table.

Type de plat: Sandwichs et wrapsSandwichs et wraps
Poulet africain macanais : un poulet entier rôti jusqu’à ce que la peau soit dorée, servi avec une sauce aux cacahuètes et au lait de coco
Macao

Poulet africain : le poulet rôti épicé de Macao et sa sauce aux cacahuètes et au lait de coco (galinha africana)

Comment faire le poulet africain macanais (galinha africana) : un poulet entier aplati, mariné au yaourt épicé puis rôti, servi avec une sauce aux cacahuètes, au lait de coco et au piment à part. D’après la reconstitution d’António M. Jorge da Silva, avec les quantités de la source, les contrôles de cuisson au four et ce qui fait de ce plat un plat macanais plutôt qu’africain.

Coca chaud versé dans une tasse résistante à la chaleur, avec des filaments de gingembre visibles à l’intérieur
Macao

Coca au gingembre (薑汁煮可樂) : une boisson chaude à partir de 200 cc de coca et 10 g de gingembre

Le coca au gingembre (薑汁煮可樂) est une boisson chaude de coca chauffé avec du gingembre, citée sur la page Local Food de l’Office du tourisme de Macao. Cette recette pour une personne suit une recette familiale publiée sur Rakuten Recipe : 200 cc de Coca-Cola classique et 10 g de gingembre taillé en julienne, portés à ébullition, puis laissés frémir à feu doux environ 5 minutes et bus chauds. Elle précise aussi ce que la recette laisse ouvert.

NiveauFacileType de plat: Boissons chaudesBoissons chaudes
Congee au crabe avec des morceaux de crabe encore en carapace, servi dans un bol sans rien ajouté dessus
Macao

Congee au crabe de Macao : la reprise maison d'un bol dont on se souvient (家常版澳门水蟹粥)

Comment faire un congee au crabe d'après une recette familiale dont l'auteur a voulu retrouver un bol dont il se souvenait à Macao. Les huit ingrédients pour 3 personnes, le riz qui repose avec du sel et de l'huile d'arachide, une casserole montée avec des noix de Saint-Jacques séchées et du fupi, les trois paliers de feu de l'auteur, puis le crabe et les légumes d'hiver conservés ajoutés à la fin, avec un repère indépendant de sécurité alimentaire pour vérifier le crabe avant de servir.

Type de plat: BouilliesBouillies
Caril de crevettes macanais avec crevettes entières et gombos coupés en deux dans la longueur, disposés sur un plat
Macao

Curry de crevettes aux gombos : le caril de camarão com quiabos de Nuno Mendes

Comment préparer le caril de crevettes et de gombos macanais de Nuno Mendes (Caril de camarão com quiabos), d’après la recette publiée. Un bouillon fait avec les carapaces, la répartition des 4 c. à soupe d’huile de pépins de raisin, les gombos coupés en deux dans la longueur, les têtes laissées sur les crevettes, les quantités de base et de garniture tenues à part, et le dressage avec du riz nature.

Type de plat: CurryCurry
Soupe de tomate à la queue de bœuf versée sur des macaronis
Macao

Macaronis à la soupe de tomate et de queue de bœuf : le petit-déjeuner mijoté de Macao

Recette des macaronis à la soupe de tomate et de queue de bœuf, un plat décrit à Macao comme un petit-déjeuner local très apprécié. D'après une recette familiale pour 4–5 personnes : blanchir la queue de bœuf avec son os, la laisser mijoter à feu doux avec légumes et herbes jusqu'à ce que la viande se détache de l'os, cuire les macaronis à part et verser la soupe dessus dans le bol. Comment les versions des restaurants diffèrent, comment choisir les ingrédients, rattraper les ratés et conserver les restes sans risque.

Type de plat: SoupeSoupe
Chanasan makh : agneau avec os bouilli à l'eau et au sel seulement, servi sur une assiette simple
Mongolie

Chanasan makh : l'agneau mongol avec os, cuit à l'eau et au sel (Чанасан мах)

Comment préparer le chanasan makh (чанасан мах), la viande bouillie mongole, dans une version maison dépouillée, à base d'agneau avec os, d'eau et de sel seulement. Lavage de la viande, écumage à feu doux, sel ajouté en trois fois, cuisson jugée sur la viande autour de l'os plutôt que sur le minuteur, service sans sauce, et ce qui distingue cette version des autres recettes publiées.

Bituu shul (Битүү шөл) après cuisson à la vapeur, le bol encore couvert d'une fine abaisse de pâte circulaire
Mongolie

Bituu shul : la soupe mongole scellée sous une abaisse de pâte (Битүү шөл)

Le bituu shul (Битүү шөл), une soupe mongole cuite à la vapeur dans un bol fermé par un mince disque de pâte, d'après la version pour une personne du manuel de 3e année Монгол хэл III. Les quantités du manuel et la méthode complète en dix étapes, les points que la source laisse ouverts, ce qui la distingue des autres versions publiées, et la pratique mongole plus large des plats couverts et cuits à la vapeur.

Type de plat: SoupeSoupe
Khailmag mongol aux raisins secs dans un petit bol, le gras jaune séparé ayant été retiré
Mongolie

Khailmag : la douceur lactée mongole aux raisins secs (Хайлмаг)

Comment préparer le khailmag (хайлмаг), une douceur lactée mongole, avec la version maison toute simple du Three Camel Lodge : crème fraîche du commerce, farine, sucre, sel et raisins secs. Suivre les changements dans la casserole, de la première ébullition au gras jaune puis à une épaisseur de confiture, avec des repères sur l'urum, les différences régionales et ce que cette version ne remplace pas.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Agujjim coréen de lotte, pousses de soja et minari nappés de sauce rouge, sur une table à côté de riz blanc
Corée du Sud

Agujjim : lotte épicée braisée aux pousses de soja (아귀찜 / 아구찜)

Comment préparer l'agujjim (agwijjim), la lotte braisée épicée coréenne liée à Masan, dans la province du Gyeongsang du Sud. Une recette familiale pour quatre personnes, avec une sauce au gochugaru, des pousses de soja croquantes, du minari et un léger liant à la fécule, ainsi que l'origine des deux orthographes du plat, des substituts honnêtes pour le minari et le gochugaru, un contrôle de sécurité des produits de la mer et des solutions pour les pousses molles, le poisson cassé et la sauce trop liquide.

Type de plat: RagoûtRagoût
Beondegi-tang dans une petite casserole : chrysalides de ver à soie, bouillon rouge, ail en lamelles, cébette et piment Cheongyang
Corée du Sud

Beondegi-tang : la soupe épicée aux chrysalides de ver à soie, à partir d’une boîte de conserve (번데기탕)

Comment préparer le beondegi-tang (번데기탕), une soupe coréenne rapide et relevée à base de chrysalides de ver à soie en conserve, avec ail en lamelles, gochugaru, cébette et piment Cheongyang. Suit la recette écrite d’une cuisinière amateur pour 2 personnes : l’ordre exact des ajouts, la quantité de liquide de la boîte qui retourne dans la casserole, ce que signifient les 150 g indiqués sur la boîte, et les notes sur les allergènes à lire avant de manger.

NiveauFacileType de plat: SoupeSoupe
Bindaetteok coréen : pâte de haricots mungo mêlée de porc, de kimchi au chou chinois, de gosari et de pousses de haricot mungo, poêlée jusqu'à être dorée
Corée du Sud

Bindaetteok : les galettes coréennes de haricots mungo au porc, au kimchi et au gosari (빈대떡)

Comment préparer le bindaetteok (빈대떡), la galette coréenne faite de haricots mungo et de riz gluant trempés puis moulus, dans une version familiale transmise par une famille originaire de Corée du Nord. Le trempage de 8 heures, le broyage de la pâte, le porc, le kimchi, le gosari et les pousses incorporés, la friture jusqu'à une croûte dorée, la sauce soja-vinaigre, la congélation des galettes cuites et la place du plat sur les tables coréennes.

Type de plat: Crêpes et galettesCrêpes et galettes
Patbingsu coréen en couches de haricots rouges sucrés, de mangue, de fraises et d'injeolmi
Corée du Sud

Patbingsu : la glace pilée coréenne aux haricots rouges sucrés, aux fruits et à l'injeolmi (팥빙수)

Comment préparer le patbingsu (팥빙수), le dessert coréen de glace pilée bâti sur les haricots rouges sucrés, à la maison pour une à deux personnes. Le montage en couches de glace, haricots, lait, fruits, injeolmi et lait concentré dans un bol bien froid, les haricots rouges et l'injeolmi maison au micro-ondes en option, des substitutions honnêtes, les allergènes, et la façon dont le bingsu a changé en Corée.

NiveauFacileType de plat: Glaces et desserts glacésGlaces et desserts glacés
Bokkeumbap coréen au bœuf, au kimchi et aux légumes colorés, couronné d'un œuf au plat
Corée du Sud

Bokkeumbap : le riz sauté coréen au bœuf, au kimchi et aux légumes (볶음밥)

Comment préparer le bokkeumbap coréen (볶음밥) au bœuf, avec un peu de kimchi, des légumes colorés en dés et de la sauce d'huître, d'après la recette familiale de Maangchi pour 2–3 portions. L'ordre des sautés sur feu vif, le riz froid ou tout juste cuit, la différence avec le riz sauté au kimchi, les ajouts facultatifs et la sécurité des restes de riz.

NiveauFacileType de plat: Plats de rizPlats de riz
Thé coréen à l’orge, le bori-cha, présenté dans une carafe en verre et dans un verre
Corée du Sud

Bori-cha : le thé coréen à l’orge grillée (보리차)

Comment préparer le bori-cha (보리차), la boisson coréenne obtenue en infusant des grains d’orge grillée dans de l’eau. Une méthode aux grains libres : 2 litres d’eau et 3 c. à soupe d’orge grillée, 5 minutes de mijotage, puis filtration, à boire chaud ou frais. Choix de l’orge, filtration, problèmes courants, autres proportions et lien avec le mugicha japonais.

Type de plat: BoissonsBoissons
Une table de bossam avec de fines tranches de porc bouilli aux aromates au centre, des feuilles de chou chinois saumurées, une salade de radis rouge pimentée et un petit bol de sauce aux crevettes salées, sans huîtres
Corée du Sud

Bossam : le porc bouilli coréen en feuilles de chou chinois saumurées et salade de radis pimentée (보쌈)

Comment préparer le bossam (보쌈), le plat coréen de poitrine de porc bouillie aux aromates, enroulée dans des feuilles de chou chinois saumurées avec une salade de radis pimentée et une sauce aux crevettes salées. La saumure des feuilles, la cuisson du porc au doenjang, la température à cœur de sécurité, une salade de radis sans huîtres, les allergènes, et le lien du bossam avec la table du kimjang d'hiver.

Type de plat: Sandwichs et wrapsSandwichs et wraps
Budae-jjigae qui mijote dans une marmite peu profonde, avec du Spam, de la saucisse, du kimchi et du ramyeon visibles
Corée du Sud

Budae-jjigae : le ragoût de base militaire coréen au Spam, à la saucisse et au kimchi (부대찌개)

Comment préparer le budae-jjigae (부대찌개), le ragoût coréen qui réunit le kimchi et une pâte de gochujang et de gochugaru avec du Spam, de la saucisse, du ramyeon et des nouilles de fécule de patate douce dans une seule marmite peu profonde. D’après la recette de Maangchi pour quatre portions, avec un bouillon d’anchois, de varech et de shiitake, l’ordre de montage de la marmite, le moment où l’on mange les nouilles, le choix des ingrédients coréens et les liens du plat avec Uijeongbu et d’autres villes de garnison.

Type de plat: RagoûtRagoût
Bungeoppang bien dorés cuits dans un moule en forme de poisson, l’un d’eux ouvert sur une assiette pour montrer la garniture de haricots rouges sucrés
Corée du Sud

Bungeoppang : la petite pâtisserie-poisson coréenne à la pâte de haricots rouges (붕어빵)

Comment préparer le bungeoppang (붕어빵), la pâtisserie coréenne en forme de poisson garnie de haricots rouges sucrés, avec une pâte pour six pièces à base de farine, d’eau, de sucre, de sel et de bicarbonate de soude. Le tamisage de la pâte, le graissage du moule, la mise en place de la garniture, le retournement de la poêle à feu doux, les ratés à rattraper, les garnitures plus récentes, et la comparaison avec le taiyaki japonais.

NiveauFacileType de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs