Recettes (45)

Potstickers dans une assiette, bases dorées et extrémités courtes ouvertes
Chine

Potstickers (guotie, 鍋貼) : porc et chou chinois, une base croustillante

Comment préparer des potstickers (guotie, 鍋貼) au porc, au chou chinois et à la ciboule, dans des peaux rondes à l’œuf jaunes. Souder uniquement le bord supérieur, cuire à la vapeur sous le couvercle, vérifier le cœur au thermomètre, puis croustiller la base et retourner sur une assiette. Avec dépannage et notes sur les allergènes.

NiveauFacileType de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Húntun san xian farcis de porc, de crevettes et de poulet, servis dans un bouillon clair avec de la ciboule
Chine

Wonton (húntun) : les wontons san xian chinois aux crevettes, au porc et au poulet en bouillon

Comment préparer des húntun (馄饨) chinois avec une farce san xian aux crevettes, au porc et au poulet, servis dans un bouillon de poulet chaud. Mélange de la farce, pliage des enveloppes carrées, cuisson de deux wontons d’essai, contrôle de la cuisson au thermomètre, dressage du bol, et différences entre les wontons de Shanghai, de Canton et du Sichuan.

Type de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Zongzi cantonais dont les feuilles sont en partie ouvertes, laissant voir le riz gluant et la farce de porc
Chine

Zongzi : le riz gluant salé cantonais enveloppé dans des feuilles de bambou (粽子)

Comment préparer des zongzi cantonais (粽子, joong) : riz gluant, poitrine de porc, cacahuètes, jaune d'œuf de cane salé et saucisse chinoise enveloppés dans des feuilles de bambou et mijotés pendant des heures. La préparation de la veille, le pliage d'un cornet étanche, le maintien des paquets sous l'eau à feu doux, la cuisson sûre du porc, la congélation et le réchauffage, et la place des zongzi à la fête des bateaux-dragons comme dans les styles régionaux.

NiveauAvancéType de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Riz au porc gratiné de style hongkongais, avec sauce tomate, porc et riz sauté à l'œuf sous une croûte de fromage dorée
Hong Kong

Riz au porc gratiné au four de Hong Kong (焗豬扒飯) : riz sauté à l'œuf, sauce tomate et fromage doré

Comment préparer le riz au porc gratiné au four de Hong Kong (焗豬扒飯), le classique du cha chaan teng : riz sauté à l'œuf, porc mariné à la sauce d'huître, sauce tomate-oignon et fromage gratiné. Ingrédients pour 3 personnes, montage des couches, lecture de la cuisson à la couleur, substitutions, et conservation sans risque du riz et des restes.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Nouilles de charrette de Hong Kong : nouilles à l’huile garnies de poitrine de bœuf braisée au chu hou et de radis, de boulettes de poisson au satay, de wontons aux crevettes et de choy sum
Hong Kong

Nouilles de charrette de Hong Kong (車仔麵) : nouilles à l’huile, poitrine de bœuf braisée au chu hou et radis, boulettes de poisson au satay, wontons aux crevettes et choy sum

Comment préparer chez soi des nouilles de charrette de Hong Kong (車仔麵) : nouilles à l’huile cantonaises réchauffées dans un reste de bouillon de poulet vapeur et d’eau de cuisson du choy sum, garnies de poitrine de bœuf braisée au chu hou et de radis, de boulettes de poisson au satay, de wontons aux crevettes et de choy sum. Les deux casseroles de garnitures, l’ordre de dressage, la décongélation sûre et les températures de cuisson, et ce que la recette laisse ouvert.

Type de plat: NouillesNouilles
Cheung fun nature à la hongkongaise servi avec une sauce gingembre-soja, une sauce sésame-cacahuète et une sauce sucrée et collante
Hong Kong

Cheung fun : les rouleaux de nouilles de riz vapeur de Hong Kong (腸粉)

Comment faire un cheung fun (腸粉) nature à la hongkongaise à la maison. Une pâte de farine de riz, de fécule de maïs, de fécule de tapioca et de fécule de haricot mungo est cuite à la vapeur en fines feuilles sur un plat peu profond, roulée sans garniture, coupée, puis servie avec trois sauces : gingembre-soja, sésame-cacahuète et hoisin sucrée et collante. Avec la place du plat dans le dim sum et la street-food de Hong Kong, comment choisir les fécules et comment reconnaître une feuille cuite.

Type de plat: NouillesNouilles
Riz en pot de terre servi dans son pot, garni de poulet, de saucisse chinoise et de shiitake, parsemé de ciboule
Hong Kong

Riz en pot de terre de Hong Kong (煲仔飯) : poulet et saucisse chinoise

Une version du riz en pot de terre de Hong Kong (煲仔飯), au poulet, à la saucisse chinoise entière, aux shiitake séchés et au riz à grains longs. Le trempage à l'eau bouillante et l'eau de cuisson fraîche, le moment où chaque huile entre en jeu, les deux passages inclinés à couvert pour la croûte, et l'usage de la sauce de service.

Temps total55 minType de plat: Plats de rizPlats de riz
Curry au radis blanc avec des boulettes de poisson frites jaunes et pochées blanches
Hong Kong

Boulettes de poisson au curry et au radis blanc : la casserole maison (咖哩蘿蔔魚蛋)

Comment préparer les boulettes de poisson au curry et au radis blanc (咖哩蘿蔔魚蛋) : des boulettes frites jaunes et des boulettes pochées blanches, déjà préparées, mijotées avec du radis blanc dans une sauce à la pâte de curry, au bouillon de poulet, à la sauce d’huître, aux sauces soja, au lait de coco et au sucre brut. Les ingrédients, l’ordre des neuf étapes, ce qui distingue cette version maison des autres recettes de street-food hongkongaise, et ce que la recette ne précise pas.

Type de plat: CurryCurry
Une gaufre à l'œuf de Hong Kong nature, avec des rangées de bulles ovoïdes reliées entre elles
Hong Kong

Gaufres à l'œuf de Hong Kong (gai daan jai) : une recette à la farine de riz pour un moule sur gaz

Comment faire des gaufres à l'œuf de Hong Kong (gai daan jai) à la maison, avec la recette à la farine de riz d'un auteur et un moule manuel à deux faces posé sur un brûleur. Toutes les quantités, le niveau de remplissage du moule, le retournement et le repère de la couleur dorée, le démoulage difficile et le brunissement excessif, la version nature face aux parfums plus récents, et la place de cet en-cas de rue dans la culture alimentaire hongkongaise.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Tartes aux œufs de Hong Kong terminées sur une assiette, flan pâle et lisse, pâte feuilletée en couches et aucune tache brûlée
Hong Kong

Tartes aux œufs de Hong Kong (蛋撻) à la pâte feuilletée rustique

Comment préparer les tartes aux œufs de Hong Kong (蛋撻) : une croûte feuilletée rustique au beurre et un flan lisse et pâle au lait évaporé. Cette version familiale donne 15 tartes dans des moules de 3 pouces et détaille chaque pliage, le repos du flan, la cuisson en deux temps sur une plaque ou une pierre à pâtisserie, et le service tiède. Elle traite aussi des rattrapages et de ce qui distingue ce feuilletage des autres croûtes hongkongaises et des tartes au flan portugaises.

Type de plat: Gâteaux et biscuitsGâteaux et biscuits
Pain perdu à la hongkongaise garni de beurre de cacahuète, fini au lait concentré sucré et au beurre doux
Hong Kong

Pain perdu à la hongkongaise (西多士) : beurre de cacahuète en sandwich, trempé et frit

Comment préparer le pain perdu à la hongkongaise : pain au lait garni de beurre de cacahuète sucré, rapidement enrobé d'œuf, frit deux par deux et fini au lait concentré sucré et au beurre doux. Le cadre du cha chaan teng, le choix du pain et du beurre de cacahuète, l'ordre pour étaler, refermer et parer, la friture à la poêle à 350 °F, les variantes et les questions courantes.

NiveauFacileType de plat: Sandwichs et wrapsSandwichs et wraps
Une tasse de thé au lait à la hongkongaise, boisson ambrée et lisse où se sont mêlés un thé noir corsé et du lait évaporé
Hong Kong

Thé au lait à la hongkongaise (絲襪奶茶) : un thé noir corsé, adouci au lait évaporé

Comment préparer chez soi le thé au lait à la hongkongaise : des feuilles de thé noir portées à ébullition puis laissées à frémir 15 minutes, filtrées à travers une étamine de coton dans une passoire à maille fine, puis terminées au lait évaporé et à un peu de lait concentré sucré. Quatre portions en mesures américaines, avec l’histoire du nom « thé au lait bas de soie » et la culture du cha chaan teng d’où vient la boisson.

NiveauFacileType de plat: BoissonsBoissons
Nouilles wonton de style hongkongais : fines nouilles aux œufs, wontons crevette et porc et légumes verts dans un bouillon de poulet clair et brûlant
Hong Kong

Nouilles wonton à la hongkongaise (雲吞麵) : raviolis crevette-porc dans un bouillon de poulet clair

Comment préparer des nouilles wonton de style hongkongais à la maison : des wontons crevette et porc en forme de petites bourses, de fines nouilles jaunes aux œufs et un bouillon de poulet clair gardé dans sa propre casserole. La farce collante, les feuilles qui ne doivent pas sécher, la cuisson des nouilles et des wontons à l'eau claire, le contrôle du cœur des wontons, le dressage au dernier moment et des substitutions honnêtes.

Type de plat: NouillesNouilles
Une portion de trois morceaux d'agedashi tofu dans une sauce chaude, avec daikon râpé, gingembre et ciboule
Japon

Agedashi tofu : du tofu frit à la fine panure dans une sauce dashi chaude (agedashi dōfu)

Recette de l'agedashi tofu (agedashi dōfu) à la maison : tofu momen coupé en six, égoutté, saupoudré de fécule de pomme de terre, frit à 175 °C et servi dans une sauce dashi chaude avec daikon râpé, gingembre et ciboule. Préparer la sauce d'abord, empêcher la panure de se décoller, allergènes, variantes et limites de ce que l'on sait de l'histoire du plat.

Type de plat: AccompagnementsAccompagnements
Amanattō d'azuki Dainagon brun rouge enrobés d'une fine couche de sucre sur une assiette blanche, chaque haricot encore entier, servi comme douceur du thé à la maison
Japon

Amanattō : les haricots azuki entiers confits au sirop (甘納豆)

Recette de l'amanattō (甘納豆), la douceur japonaise du thé faite de haricots entiers imprégnés de sirop, à base de gros azuki Dainagon. Tri et pré-cuisson des haricots, cuisson très douce, deux nuits de trempage dans le sirop, séchage et enrobage de sucre facultatif, avec l'histoire du plat telle que la raconte la maison Eitaro et ce qui le distingue du natto fermenté.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Ankimo cuit à la vapeur et refroidi, coupé en tranches de 1 cm sur une assiette sombre, servi avec du ponzu et un peu de ciboule émincée
Japon

Ankimo : foie de lotte cuit à la vapeur au saké, sauce ponzu (あん肝)

Comment préparer l'ankimo (あん肝), le foie de lotte cuit à la vapeur japonais, chez soi : retirer les vaisseaux sanguins et la membrane, un trempage au froid, saké de cuisine et sel, un rouleau de papier alu, une cuisson à la vapeur à feu moyen, puis un refroidissement avant de trancher sur 1 cm d'épaisseur. Cuisson sans risque du foie de lotte, service avec ponzu et ciboule, et différence entre l'ankimo, la fondue de lotte d'Ibaraki et le dobu-jiru.

Type de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Anpans dorés sortis du four, l’un ouvert pour montrer la pâte d’azuki et la mie moelleuse
Japon

Anpan : les petits pains moelleux fourrés à la pâte de haricots rouges (あんぱん)

Comment faire l’anpan, le pain sucré japonais garni de pâte de haricots azuki, sous forme de 8 petits pains à la levure instantanée. Mélange et pétrissage jusqu’au test de la fenêtre, jugement des deux pousses au volume et au creux du doigt, 35 g de pâte par pain, dorure à l’œuf et sésame noir, cuisson à 200 °C. Explique aussi ce qui sépare cette version maison de l’anpan traditionnel au sakadane de Kimuraya, et comment choisir entre tsubuan et koshian.

Type de plat: PainPain
Une assiette de basashi de Kumamoto servie avec oignon, shiso, gingembre, ail et sauce soja sucrée
Japon

Basashi : le sashimi de cheval de Kumamoto, oignon, shiso et sauce soja sucrée (馬刺し)

Comment préparer et servir le basashi, le plat de cheval cru de Kumamoto, au Japon : 200g de viande tranchée en 2–3 mm d'épaisseur en travers des fibres, sur un lit d'oignon et de shiso, avec gingembre râpé, ail et sauce soja sucrée. Avec les repères de sécurité des sources sanitaires japonaises pour la consommation crue.

Rouleaux california coupés, enrobés de graines de sésame blanc, disposés sur une assiette
Japon

California roll : comment faire un maki inversé, et pourquoi son origine fait toujours débat

Comment faire des california rolls avec le riz à l’extérieur, garnis de crabe imitation précuit et de mayonnaise japonaise, de concombre et d’avocat. Cette recette donne 8 rouleaux coupés en 8 pièces chacun, sans poisson cru, et montre où placer le nori et la garniture sur la natte. Elle traite aussi de la conservation sûre du riz à sushi et des récits d’origine concurrents, de Los Angeles et de Vancouver.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Une portion de chāhan où l’on voit le char siu, l’œuf et le poireau long
Japon

Chāhan : le riz sauté de style ramen-ya, au char siu et à l’huile de negi (une portion)

Un chāhan japonais pour une seule portion, préparé avec 200 g de riz cuit tiède, du char siu, de l’œuf, du poireau long et de l’ail. La moitié du negi et l’ail chauffent dans l’huile à feu doux pendant 2 à 3 minutes, puis l’œuf, le riz, le bouillon de poulet en poudre, la sauce soja, le poivre, le reste du negi et le char siu entrent, une fournée à la fois sur un feu de cuisine domestique.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Un bol de champon de Nagasaki avec porc, fruits de mer et légumes dans le bouillon, et de grosses nouilles de champon
Japon

Champon de Nagasaki : porc, fruits de mer et légumes mijotés avec les nouilles dans un seul bouillon (chanpon)

Recette du champon de Nagasaki (ちゃんぽん) pour deux personnes, d’après la recette régionale du ministère japonais de l’Agriculture. Cuire les nouilles de champon à part, faire sauter le porc et les fruits de mer, ajouter les légumes et un bouillon mêlant sauce d’huître et bouillon de poulet en poudre, puis laisser mijoter les nouilles dedans. Explique aussi ce qui sépare le champon du sara udon, du ramen et des yakisoba, les récits d’origine, et comment ingrédients et bouillons varient à Nagasaki.

NiveauFacileType de plat: NouillesNouilles
Chankonabe aux boulettes de poulet, au cabillaud, au porc et aux légumes mijotant dans un dashi
Japon

Chankonabe : un nabe maison aux boulettes de poulet, au cabillaud et au porc (chanko nabe)

Comment préparer le chankonabe pour quatre à la maison : boulettes de poulet mélangées à la main, cabillaud, porc finement tranché et légumes mijotés dans un dashi assaisonné de mirin, de saké, de sauce soja claire et de sel. Couvre l’ordre d’entrée des ingrédients dans la marmite, la cuisson sans risque de la viande, et ce que « chanko » veut dire dans le monde du sumo.

Type de plat: Fondue asiatiqueFondue asiatique
Goya champuru fini dans une assiette : tofu momen doré, fines demi-lunes de goya, œuf et poitrine de porc
Japon

Chanpurū : le goya champuru d’Okinawa au tofu momen, à la poitrine de porc et à l’œuf

Ce qu’est le chanpurū d’Okinawa : une famille de plats sautés bâtis sur du tofu insulaire doré et des légumes de saison. Cet article suit une recette de goya champuru pour 4 personnes publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, dans sa version au tofu momen, et couvre l’égouttage sous poids de 10 minutes, le mijotage du porc en premier, le dorage du tofu puis sa sortie de la poêle, et le moment où l’œuf entre dans la poêle.

Un bol de chawanmushi cuit à la vapeur avec poulet, shiitake et kamaboko, fini au mitsuba et au zeste de yuzu
Japon

Chawanmushi : la crème d’œuf japonaise cuite à la vapeur, au dashi et au poulet

Comment préparer le chawanmushi, la crème salée japonaise d’œuf et de dashi, cuite à la vapeur dans une seule casserole. D’après une recette maison de Makiko Oda pour Kikkoman Home Cooking : 2 œufs pour 300 mL de dashi de kombu et de bonite, cuisse de poulet à l’intérieur, shiitake et kamaboko ajoutés en cours de cuisson, et finition au mitsuba et au zeste de yuzu.

Type de plat: AccompagnementsAccompagnements