ガドガドの作り方|ジャカルタの温野菜ピーナッツサラダ

世界ごはん紀行編集部
ピーナッツだれをかけたインドネシアのガドガド
下準備
25分
調理
25分
合計
50分
難易度
初級
ジャンル
インドネシア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

じゃがいもと卵をゆでる(12分)

手順1: じゃがいもと卵をゆでる(12分)

鍋にじゃがいも2個、卵4個、水1.2L、塩小さじ1を入れ、強めの中火で沸騰させます。沸いたら中火に落とし、卵は8分で取り出して冷水へ入れます。じゃがいもは10〜12分ゆで、竹串が中心まですっと通る柔らかさでざるに上げ、粗熱が取れたら3cm角に切ります。

STEP22 / 6

野菜を短くゆでる(6分)

手順2: 野菜を短くゆでる(6分)

同じ鍋の湯を中火でふつふつ保ち、キャベツは3cm幅で1分30秒、いんげんは4cm長さで2分、小松菜は4cm長さで40秒、もやしは30秒だけゆでます。色が鮮やかでシャキシャキ感が残るところで冷水に取り、手で軽く押して水気を切ります。水分が残るとたれが薄まります。

STEP33 / 6

豆腐とテンペを焼く(8分)

手順3: 豆腐とテンペを焼く(8分)

木綿豆腐はキッチンペーパーで包み、600Wの電子レンジで2分温めて水切りし、2.5cm角に切ります。フライパンに油を5mm深さで入れ、中火で170〜180度に温めます。豆腐とテンペを入れ、片面2分ずつ焼いて、表面がきつね色でカリッとしたら網に上げます。

STEP44 / 6

ピーナッツだれを煮る(8分)

手順4: ピーナッツだれを煮る(8分)

ピーナッツ150gをフードプロセッサーで粗いペースト状にします。小鍋に油大さじ1を入れ、玉ねぎの粗みじん切り、にんにくの粗みじん切り、赤唐辛子を弱めの中火で2分炒めます。香りが甘く立ったらピーナッツ、水220ml、ケチャップマニス、タマリンド、黒砂糖、塩を加え、弱火で5〜6分ふつふつ煮ます。スプーンからとろりとリボン状に落ちる濃度で火を止めます。

STEP55 / 6

皿に並べる(4分)

手順5: 皿に並べる(4分)

大皿の中央にじゃがいもと豆腐、テンペを置き、周囲にキャベツ、いんげん、小松菜、もやし、きゅうりを放射状に並べます。卵は半分に切って皿の外側へ置きます。火は使いません。野菜同士をぎゅっと重ねず、たれが落ちるすき間を残すと、混ぜたときに味が均一になります。

STEP66 / 6

だれをかけて仕上げる(2分)

手順6: だれをかけて仕上げる(2分)

食べる直前にピーナッツだれを大さじ6〜8ほど回しかけます。冷めて固い場合は小鍋で弱火にかけ、水を大さじ1ずつ足して、ふつふつする前に火を止めます。仕上げにクルプック、フライドオニオン、ライム、サンバルを添えます。たれが野菜に絡み、皿の底に薄く広がるくらいが完成の目安です。

無糖の粒入りピーナッツバター120gに水200mlを少しずつ混ぜ、ケチャップマニス、タマリンド、塩で味を作ります。最初から水を全量入れると分離しやすいので、練ってからのばしてください。砂糖入りを使う場合は黒砂糖を半量にします。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

ガドガドに使う野菜、豆腐、テンペ、卵、ピーナッツ、ケチャップマニスを並べた台所
ガドガドは野菜の自由度が高いが、ピーナッツだれの材料を先にそろえると味が決まる

4人分で、主菜として食べられる量です。副菜にするなら6人で分けられます。野菜は冷蔵庫にあるもので調整できますが、じゃがいも、キャベツ、もやし、いんげんのように食感が違うものを混ぜると、たれをかけたあとも単調になりません。

10品目

野菜、豆腐、卵

材料 分量 代替・備考
じゃがいも 2個(約300g) ロントン代わりの炭水化物
卵 4個 8分ゆでで黄身を少ししっとり残す
キャベツ 1/4個(約250g) 3cm幅のざく切り
いんげん 120g 長いんげん代替。4cm長さに切る
もやし 1袋(約200g) 30秒だけゆでる
小松菜 1/2束(約120g) ほうれん草、水菜でも可
きゅうり 1本 斜め薄切り。生の歯ざわり担当
木綿豆腐 1丁(300g) 厚揚げなら油抜きして使う
テンペ 150g 入手しにくければ厚揚げ150gを追加
サラダ油 大さじ3 豆腐とテンペを焼く分
10品目

ピーナッツだれ

材料 分量 代替・備考
無塩ローストピーナッツ 150g 無糖ピーナッツバター120gでも可
玉ねぎ 60g 紫玉ねぎやエシャロットでより近い
にんにく 2片 粗みじん切り
赤唐辛子 1本 辛さを抑えるなら種を抜く
ケチャップマニス 大さじ3 濃口醤油小さじ2と黒砂糖大さじ1で代替
タマリンドペースト 小さじ2 ライム汁大さじ1で代替
黒砂糖またはきび砂糖 大さじ1 甘みの調整
水 220ml 最後に濃度を見て足す
塩 小さじ1/2 仕上げで調整
サラダ油 大さじ1 香味野菜を炒める分
4品目

仕上げ

材料 分量 代替・備考
クルプックまたはえびせん 8〜12枚 えびアレルギーがある場合は避ける
フライドオニオン 大さじ3 bawang goreng代替
サンバル 小さじ2 皿の端に添え、辛さを分ける
ライム 1個 レモンでも可
アレルギー情報

この料理には落花生、卵、大豆、小麦を含む可能性のある調味料が入ります。クルプックやテラシを使う場合は、えびなど甲殻類にも注意してください。ピーナッツアレルギーがある場合、カシューナッツやアーモンドのたれに変える方法もありますが、家庭内での交差接触まで含めて慎重に判断してください。

準備

ケチャップマニスがない日の代替

小鍋に濃口醤油大さじ3、黒砂糖またはきび砂糖大さじ2、水大さじ1を入れ、弱火で3分ほど煮ます。小さな泡がふつふつ出て、とろみが軽くついたら火を止めます。冷めると濃くなるので、煮詰めすぎない方がガドガドのたれに混ぜやすいです。


0 / 0
栄養情報 1人分の目安
130kcal
エネルギー
5.5g
タンパク質
7.8g
脂質
11.8g
炭水化物
2.5g
食物繊維
295mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

ガドガドの材料選びと代替食材

ゆでたてのキャベツといんげんから湯気が上がり、同じ鍋ではじゃがいもと卵が仕上がっていきます。網で焼いた豆腐とテンペは、香ばしい匂いを添えてくれます。そこへ小鍋で温めたピーナッツだれを回しかけると、台所の空気が一気に東南アジアの屋台のようになります。

ガドガドはインドネシア中で食べられている料理です。ゆで野菜、じゃがいも、豆腐、テンペ、ゆで卵に、甘くて辛くて酸味もあるピーナッツだれをかけます。英語では「インドネシアのサラダ」と呼ばれることも多いのですが、温かい野菜、揚げた大豆食品、卵、それに米やクルプックまで入るので、ひと皿で昼食にも夕食にもなるんです。

ジャカルタと全国に広がるガドガド

ガドガドを囲むインドネシア風の食卓
野菜、豆腐、テンペ、卵、ピーナッツだれが並ぶとガドガドは主菜になる

「gado」は「混ぜる」という意味で、その名のとおり、皿の上でたれを全体にからめて食べます。ですから、見た目を整えるより、混ぜたあとにおいしくなるように組み立てることが大切です。特に大事なのは三つ。野菜をゆですぎないこと、ピーナッツだれを薄めすぎないこと、食べる直前にたれをかけることです。

ガドガドに決まったレシピはありません。ジャカルタではじゃがいもやロントンを入れて食事らしくすることが多く、東ジャワでは材料の上からたれを回しかける「siram」の形、西ジャワでは野菜をたれと和えることもあります。近い仲間のペチェル、lotek、karedok、ketoprak も、野菜や豆腐にピーナッツだれを合わせる点では同じです。

ガドガド、ロントン、クルプック、サンバルを小皿で並べた食卓
ロントン、クルプック、サンバルを足すとガドガドの食べ方に幅が出る
近い料理 主な違い 日本で作るときの目安
Gado-gado ゆで野菜、豆腐、テンペ、卵、ピーナッツだれ ひと皿の食事にしやすい
Pecel 野菜に濃いめのピーナッツだれ 米と合わせやすい
Lotek 野菜をたれと和えることが多い たれを少しゆるくすると作りやすい
Karedok 生野菜が中心 きゅうりやもやしの鮮度が大事
Ketoprak 米麺やクトゥパット、豆腐が中心 軽食や朝食寄りにしやすい

ピーナッツバターを使った手軽な作り方でもおいしく仕上がります。ただ、インドネシアらしい味に近づけたいなら、一つひとつの味を別々に考えるのがおすすめです。ケチャップマニスと椰子砂糖が甘み、タマリンドとライムが酸味、醤油と塩が塩味、サンバルと唐辛子が辛味を担います。

表記について

インドネシア語では gado-gado と書きます。ピーナッツだれは sambal kacang とも呼ばれ、レシピによってはケチャップマニス、タマリンド、唐辛子、にんにくなどを加えます。


ガドガドの材料選びと代替食材

ガドガド向けのケチャップマニス、タマリンド、クルプックを買い出し用に並べた様子
ガドガドで買う価値があるのは、近所のスーパーで見つけにくい現地調味料と食感素材

野菜と卵は、どのスーパーでも手に入ります。探す価値があるのは、味の芯になるケチャップマニス、酸味のタマリンド、食感のクルプックです。一つだけ選ぶならケチャップマニスがおすすめで、サテアヤムやミーゴレンにも使い回せます。

タマリンドの酸味は、ピーナッツだれの甘さを引き締めてくれます。ライムで代用もできますが、パッタイなど東南アジア料理をよく作るなら、ペーストを一本常備しておくと味の調整が手早くなります。

クルプックは、濃いたれの合間に軽いカリッとした食感を与えてくれます。省いても作れますが、入れるとインドネシアの食卓らしさがぐっと増しますよ。

ガドガドの現地調味料と日本で使いやすい代替食材を並べた台所
ケチャップマニス、タマリンド、クルプックを中心に考えると日本の台所でもガドガドらしさを残しやすい
迷う材料 現地寄せ 日本での現実解 判断
ピーナッツ 粒からすりつぶす 無糖ピーナッツバターでも可 初回は粒を少し残すと食感が近い
ケチャップマニス Bango、ABCなど 醤油と黒砂糖を弱火で煮る 料理の芯。完全省略は避ける
タマリンド ペーストや果肉 ライム汁、レモン汁 酸味の質は変わるが代替可
テンペ インドネシアの大豆発酵食品 厚揚げ、焼き豆腐 できれば少量でも入れると満足感が増す
ロントン 圧縮した米 じゃがいも、固めの白ご飯 家庭ではじゃがいもが扱いやすい
クルプック えび、タピオカ、ムリンジョなど 市販えびせん 食感担当。甲殻類アレルギーに注意
テラシ 発酵えびペースト 入れない、またはナンプラー少量 香りが強いので初回は省略で十分

ロントンは日本で手に入りにくいので、このレシピではじゃがいもを使います。水空心菜や長いんげんの代わりには、キャベツ、小松菜、いんげん、もやしを使います。野菜は自由に替えて構いませんが、味は手を抜かないでください。たれは濃いめに作り、酸味は最後に加え、仕上げにクルプックとフライドオニオンを添えます。甘みと酸味のない薄いたれでは、野菜がどれだけインドネシア風でもガドガドらしさは出ないんです。


ガドガドでよくある失敗と直し方

濃すぎるピーナッツだれ、水っぽい野菜、理想の濃度を比べるガドガドの確認皿
ガドガドの失敗は、野菜の水分とピーナッツだれの濃度を分けて見ると直しやすい

手作りのガドガドは、味より先に見た目で失敗がわかります。皿の底に水がたまる、たれが重くて固まる、野菜がしんなりする。原因はたいてい水分と濃さです。サテアヤムのたれは肉に負けない濃さが必要ですが、ガドガドのたれは野菜にからむ濃さが求められます。だから、野菜の水切りはしっかり行ってください。

失敗 原因 直し方
たれが濃すぎる ピーナッツを煮詰めすぎた 湯を大さじ1ずつ足し、弱火で30秒なじませる
たれが水っぽい 野菜の水切り不足、または水を入れすぎ たれだけ弱火で2分煮詰め、野菜は紙で押さえる
野菜がくたっとする ゆで時間が長い もやし30秒、キャベツ1分30秒を目安に戻す
豆腐が崩れる 水切り不足、焼く前に動かしすぎ 600Wで2分水切りし、片面2分は触らない
味が甘いだけになる 酸味と塩味が足りない タマリンド小さじ1/2、塩ひとつまみ、ライムで締める
インドネシアらしさが弱い ケチャップマニスと食感がない 甘い醤油だれ、クルプック、フライドオニオンを足す

ピーナッツだれは、冷めると必ず固くなります。作ったときにちょうどよくても、食べる頃には重く感じることがあるんです。食べる前にもう一度混ぜ、スプーンで落としてみてください。固まって落ちないなら湯を足し、さらさら流れるようなら弱火で少し煮詰めます。

食べ方と保存|たれは別、野菜は当日中に

ガドガドの野菜、豆腐、ピーナッツだれを別々の保存容器に分けた様子
保存するときは野菜、豆腐、ピーナッツだれ、クルプックを分ける

ガドガドは、作りたてを常温に近い温度でいただくのが一番おいしく感じられます。香りがよく立つからです。熱々で出す料理ではありません。揚げた豆腐とテンペは、少し冷ましてから盛りつけると、料理が軽く食べやすくなります。たれは冷蔵庫から出したばかりだと香りが閉じているので、弱火で軽く温めるか、熱い湯を少し加えてゆるめてください。サンバルは、たれ全体に混ぜるより皿の端に添えると、食べる人が自分好みの辛さに調整できます。

ピーナッツだれを絡めたガドガドとクルプック、白ご飯を並べた食卓
ガドガドは野菜、豆腐、卵、米を一緒に食べられる主菜の皿になる

インドネシアの食卓を広げたいなら、ナシゴレン、ミーゴレン、サテアヤムが合います。どれもケチャップマニスとサンバルを共通で使うので、無理なく一緒に作れます。レンダンも並べるなら、ガドガドは野菜多めにしてたれを控えめにすると、食卓が重くなりすぎません。

残った場合は、野菜、豆腐とテンペ、ピーナッツだれ、クルプックを別々に保存してください。野菜は水分が出やすいので、その日のうちに食べ切ります。豆腐とテンペは冷蔵庫で保存し、翌日までに。ピーナッツだれは清潔な容器に入れて冷蔵庫で保存し、2〜3日以内に使い切ります。クルプックは湿気てしまうので、たれや野菜と一緒にしまわないでください。

テンペなしでも作れますか?

作れます。厚揚げを150g増やし、中火で表面がカリッとなるまで焼いてください。ただ、テンペの発酵した香りと噛みごたえは、味の印象をかなり変えます。手に入るなら、少量でも加える価値があります。

ピーナッツアレルギーがある場合はどうしますか?

家庭で安全に作れるなら、カシューナッツやアーモンドでも似た濃さのたれが作れます。ただし、同じ器具や保存容器でピーナッツを扱うと、交差接触の心配があります。その場合は使い分けてください。誰が食べるかを考えて、安全を最優先にしてくださいね。

ほかのインドネシア料理と合わせるなら?

さっぱり合わせるならソトアヤムが合います。屋台風の食卓にするなら、ナシゴレンやミーゴレンが自然です。辛さの好みが分かれるときは、サンバル代用の作り方を別皿で出すと、家族みんなが食べやすくなります。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る