Recettes (47)

Abats de bœuf glacés au miso, servis avec de la carotte et des pousses de soja sautées
Japon

Horumonyaki : abats de bœuf grillés et nappés de miso, à la japonaise (ホルモン焼き)

Le horumonyaki (ホルモン焼き) est le nom japonais des abats cuisinés au sel ou avec une sauce. Cette version suit une recette écrite de Mizkan : des abats de bœuf crus sont précuits à l’eau, la carotte et les pousses de soja sont sautées à l’huile de sésame, puis les abats sont sautés à feu vif et enrobés d’une base de soupe miso aux os de porc. On y voit aussi ce qu’il faut vérifier sur un sachet d’abats de bœuf, pourquoi le ratio dépend des abats crus, et comment séparer le cru du cuit.

Hoshigaki entiers terminés, à la surface ridée brun ambré, posés sur une assiette simple
Japon

Hoshigaki : les kakis séchés japonais (干し柿) faits à la maison

Comment faire du hoshigaki (干し柿), les kakis séchés japonais, à partir d’une recette de foyer : éplucher des kakis astringents, les enfiler sur une ficelle, les tenir à l’abri de la pluie et les masser doucement pendant le séchage. On y voit si votre logement s’y prête, quand jeter un fruit et comment le conserver emballé au réfrigérateur ou au congélateur.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Un bol de hyugameshi terminé : riz garni de sashimi dans une sauce pâle à l'œuf et au sésame, et nori finement coupé
Japon

Hyugameshi : sashimi mariné à la sauce soja, œuf et sésame sur riz (ひゅうが飯)

Comment préparer le hyugameshi, plat du Nanyo, dans le sud de la préfecture d'Ehime : du sashimi mariné à la sauce soja, mêlé à de l'œuf cru, du sésame, du saké et du mirin, puis servi sur du riz avec du nori. Avec les repères de sécurité du cru — étiquettes, parasites, réfrigération, personnes à qui ne pas servir le plat — et une variante cuite.

NiveauFacileType de plat: Plats de rizPlats de riz
Ichigo daifuku terminés sur une assiette, l'un coupé en deux pour montrer une fraise rouge dans un koshi-an lisse et un gyūhi souple
Japon

Ichigo daifuku : la fraise enrobée de koshi-an dans un gyūhi moelleux au micro-ondes (いちご大福)

Comment préparer l'ichigo daifuku (いちご大福) à la maison : dix fraises entières enrobées d'abord de koshi-an lisse, puis d'un gyūhi souple fait de shiratamako, de sucre de canne et d'eau dans un micro-ondes de 600 W. Reconnaître la pâte à son brillant plutôt qu'à l'horloge, réserver la fécule de pomme de terre au saupoudrage, éviter les brûlures du mochi chaud, manger le mochi sans risque, et ce qui distingue les autres versions publiées.

Type de plat: Gâteaux de riz et mochisGâteaux de riz et mochis
Ikinari dango terminés, dont une pièce coupée en deux pour montrer une tranche de patate douce avec sa peau et de la pâte de haricots rouges dans une fine enveloppe blanche
Japon

Ikinari dango : les boulettes vapeur de Kumamoto à la patate douce et à la pâte de haricots rouges (いきなり団子)

Comment préparer l’ikinari dango, la douceur vapeur de Kumamoto, au Japon : une tranche de patate douce avec sa peau et une pâte sucrée de haricots rouges, enveloppées dans une fine pâte de farine de blé et de farine à dango. Cette version en douze pièces suit la recette familiale de la ville de Kumamoto, avec les noms régionaux de la patate douce, la façon dont la douceur est passée d’un simple en-cas de patate à la version actuelle à la pâte de haricots, et comment vérifier la patate avec un cure-dent.

Type de plat: Raviolis et dumplingsRaviolis et dumplings
Imagawayaki ronds fourrés de pâte de haricots rouges
Japon

Imagawayaki : deux couches de pâte autour d’un cœur de pâte de haricots rouges (今川焼き)

Comment préparer l’imagawayaki (今川焼き), le gâteau rond japonais à la pâte de haricots rouges sucrée cuite à l’intérieur, chez soi, avec deux moules en silicone de 8 cm de diamètre et une poêle à couvercle. La pâte, la première couche peu épaisse, la pose de la pâte de haricots, le retournement sans risque, ce que disent les temps de cuisson, et ce que l’on sait de l’histoire de ce gâteau à l’époque d’Edo.

Type de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Imoni de l’intérieur de Yamagata : taro, bœuf finement tranché, konnyaku déchiré et longue ciboule en tronçons très tendres dans un bouillon brun à la sauce soja
Japon

Imoni : soupe de taro et de bœuf de l’intérieur de Yamagata (芋煮)

Comment préparer l’imoni (芋煮) à la manière de l’intérieur de Yamagata : taro pesé avec sa peau, konnyaku déchiré à la main, bœuf gras finement tranché et longue ciboule mijotés dans un bouillon de sauce soja, de sucre et de saké. L’assaisonnement à la sauce soja en deux temps, le moment d’ajouter le bœuf, comment juger la tendreté du taro, la sécurité sanitaire du bœuf, les restes, et ce qui distingue l’imoni de l’intérieur de la marmite au porc et au miso de Shonai et des autres versions régionales.

Type de plat: SoupeSoupe
Inarizushi oblongs garnis de riz à sushi au sésame
Japon

Inarizushi : les pochettes de tofu sucrées-salées garnies de riz au sésame (いなり寿司)

Comment préparer l’inarizushi, pochettes fines d’abura-age mijotées dans un dashi sucré-salé et garnies d’un riz à sushi au sésame, repliées en forme oblongue. Dix pièces, avec le riz, le vinaigre à sushi, le dégraissage, l’ouverture des pochettes et l’ordre des assaisonnements étape par étape, plus des formes régionales comme le style Tsugaru, rouge et très sucré.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Itoko-ni de Toyama : un bol fumant où l’on voit des azuki, des légumes-racines et du tofu
Japon

Itoko-ni de Toyama (nizai) : ragoût d’azuki et de légumes-racines pour le Hōonkō

Comment préparer l’itoko-ni (nizai) de Toyama, un mijoté salé d’azuki, de daikon, de bardane, de taro, de konnyaku et de deux sortes de tofu servi lors des repas de mémoire du Hōonkō. La recette pour quatre personnes publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, avec la précuisson des azuki, l’ordre d’ajout de chaque ingrédient, ce qui la distingue du plat au potiron du même nom, et d’autres versions de la région de Toyama.

Type de plat: SoupeSoupe
Jaga butter au micro-ondes : une pomme de terre avec sa peau ouverte d’une croix, où le beurre commence à fondre
Japon

Jaga butter : la pomme de terre japonaise au micro-ondes, avec du beurre (じゃがバター)

Comment préparer le jaga butter, plat japonais de pommes de terre entières cuites avec la peau et garnies de beurre, à la méthode simple du four à micro-ondes : deux pommes de terre nouvelles, 10 g de beurre, environ 6 à 8 minutes à 600 W jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Cuisson à point, précaution avec la vapeur, choix de pommes de terre farineuses, sécurité des pommes de terre, garnitures facultatives et lien avec la Danshaku d’Hokkaido.

Jakoten maison : galettes de poisson frites, ovales et nature, préparées avec la peau du poisson, sur une assiette en céramique
Japon

Jakoten (じゃこ天) : la galette de poisson frite des foyers du sud d’Ehime, préparée avec la peau du poisson

Comment faire le jakoten, la galette de poisson frite de la région de Nanyo, dans la préfecture d’Ehime, au Japon, avec une formule familiale pour quatre personnes à base de peau de poisson-lézard et de chair de petit chinchard. Préparation de la pâte, façonnage des ovales, repères généraux de friture et de cuisson à cœur, façons de le manger, et ce qui sépare cette version domestique de la production avec arêtes d’Uwajima.

Type de plat: AccompagnementsAccompagnements
Ramen de style Tokyo au bouillon shoyu clair, nouilles ondulées moyennement fines, fines tranches de chashu, menma, ciboule et nori
Japon

Ramen shoyu de style Tokyo : bouillon clair, tare au soja et chashu maison

Comment faire un ramen shoyu de style Tokyo à la maison, d’après la recette partagée par le patron du Bizentei, à Tokyo : un bouillon clair de porc et d’aromates mijoté six heures, un tare au soja où mijote le chashu, et des bols assaisonnés un par un. La fournée complète de huit bols, les changements de feu, la sécurité et le refroidissement du porc, les nouilles, les rattrapages, et ce qui distingue ce bol du tonkotsu.

NiveauAvancéType de plat: NouillesNouilles
Agneau grillant sur le centre bombé d’une plaque à jingisukan, entouré de légumes, avec la sauce dans un bol à part
Japon

Jingisukan : agneau grillé et légumes d’Hokkaidō, sauce fruitée pour tremper (ジンギスカン)

Le jingisukan à la manière d’Hokkaidō : agneau finement tranché et non assaisonné, sept légumes grillés ensemble sur une plaque bombée, puis trempés dans une sauce à la pomme, à la poire, à l’ail et au gingembre râpés. La recette pour quatre personnes, la découpe de chaque légume, la différence entre le style mariné et celui où l’on trempe après cuisson, agneau et mouton, la cuisson sans plaque dédiée et les bases de sécurité alimentaire.

Type de plat: Fondue asiatiqueFondue asiatique
Imojiru de Kakegawa servi sur du riz à l’orge, sur une table
Japon

Kakegawa imojiru : une « soupe » d’igname râpée avec sa peau, au bouillon de maquereau au miso (掛川いも汁)

Comment préparer l’imojiru de Kakegawa, plat local de la préfecture de Shizuoka, au Japon : igname jinenjo râpée avec sa peau et détendue d’un bouillon de maquereau au miso refroidi. Suit une recette de la JA Kakegawa pour environ 6 bols, avec la manipulation de l’œuf cru, l’ajustement de la consistance, le service sur riz à l’orge et la place du plat dans les retrouvailles d’automne à Kakegawa.

NiveauFacileType de plat: SoupeSoupe
Kakiage terminé : oignon, carotte, crevettes sakura et mitsuba frits en un seul morceau plat et doré
Japon

Kakiage : les beignets japonais croustillants d’oignon, de carotte et de crevettes sakura (かき揚げ)

Comment préparer le kakiage (かき揚げ), une tempura japonaise où de fines lamelles d’oignon, de la carotte en julienne, de petites crevettes sakura séchées et du mitsuba sont liés par une pâte légère et frits en morceaux plats et croustillants. Recette familiale pour 4 personnes, pâte jugée à l’œil plutôt qu’au poids, friture attentive, égouttage, et service avec du sel, sur du riz, ou sur des soba et des udon.

Type de plat: Entrées et en-casEntrées et en-cas
Kakigōri japonais garni d’azuki cuit, de fruits et de sirop mizore
Japon

Kakigōri : la glace pilée japonaise aux fruits et à l’azuki cuit (かき氷)

Comment préparer un bol de kakigōri japonais aux fruits : glace finement râpée, lait concentré sucré mêlé au sirop mizore clair, azuki cuit au fond, mandarine, pastèque, kiwi, sauce à l’ananas avec morceaux et une cerise sur le dessus. Quantités pour une portion, ordre du montage, usage sûr d’une machine à glace pilée, texture de la glace, variantes, et l’histoire des maisons de glace et de la glace pilée au Japon.

NiveauFacileType de plat: Desserts et douceursDesserts et douceurs
Kani-maki-jiru de Kitago : un bol de soupe miso claire où flottent des caillots de crabe moelleux
Japon

Kani-maki-jiru : la soupe miso au crabe de rivière de Kitago, à Miyazaki (かに巻き汁)

Comment préparer le kani-maki-jiru, la soupe miso au crabe de rivière de Kitago, à Miyazaki, au Japon : piler le crabe avec le miso, filtrer par étapes, cuire du feu vif au feu doux et manipuler sans risque un crabe d’eau douce cru, avec le contexte local du plat.

Type de plat: SoupeSoupe
Kashiwameshi de Fukuoka : riz cuit mêlé de poulet, de bardane, de carotte et de shiitake séchés, garni de ciboule
Japon

Kashiwameshi : le riz mêlé de Fukuoka, poulet et bardane en doux-salé (かしわめし)

Comment préparer le kashiwameshi, le plat régional de Fukuoka : un riz fraîchement cuit mêlé de poulet, de bardane, de carotte et de shiitake séchés mijotés dans une sauce doux-salé. Les quantités pour 4 personnes, l’usage de l’eau de trempage des shiitake, le chauffage du poulet sans risque, la manipulation de la ciboule crue en garniture, et ce qui sépare cette version du kashiwameshi au cuiseur à riz et de celui des bentos de gare.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Castella maison dont on voit le sucre cristallisé le long du fond
Japon

Kasutera : le castella japonais maison, au sucre cristallisé sur le fond (カステラ)

Comment faire le kasutera (カステラ), le castella japonais, d’après une recette familiale publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche : œufs et sucre montés jusqu’au ruban, miel, lait et farine à gâteau, cuits dans un moule de 24 × 13 × 4 cm sur une couche de sucre cristallisé. Les six ingrédients, comment juger chaque étape, le test de la brochette, ce qui sépare cette version de la méthode des pâtissiers de Nagasaki, et pourquoi il ne faut pas en donner aux bébés de moins d’un an.

Type de plat: Gâteaux et biscuitsGâteaux et biscuits
Katemeshi : riz cuit mêlé de légumes-racines, de shiitake réhydratés et de tofu frit
Japon

Katemeshi : le riz mêlé aux légumes-racines mijotés de Saitama (かてめし)

Comment préparer le katemeshi, un riz mêlé familial de la préfecture de Saitama, au Japon, avec une recette pour six personnes tirée d'un recueil de plats traditionnels de Saitama. On fait mijoter daikon, bardane, carotte, shiitake séchés réhydratés et tofu frit dans un liquide assaisonné au soja, puis on les incorpore à un riz cuit nature. Où l'on prépare ce plat, en quoi les versions régionales diffèrent, et l'hygiène de cuisine simple pour les restes.

Type de plat: Plats de rizPlats de riz
Un katsu sando montrant une côtelette de porc dorée, un pain blanc moelleux, une fine couche de chou émincé et de sauce
Japon

Katsu sando : la côtelette de porc panée entre deux tranches de pain moelleux, au panko doré au four (カツサンド)

Comment préparer un katsu sando à la maison : une côtelette de longe de porc enrobée de panko préalablement grillé et cuite au four sur grille, montée avec du chou émincé, du beurre, de la moutarde de Dijon et de la sauce tonkatsu entre deux tranches de shokupan moelleux. Quantités, ordre de la panure, moyens d’éviter que le pain se détrempe et vérification de la température à cœur du porc.

Type de plat: Sandwichs et wrapsSandwichs et wraps
Keichan de Gifu : blanc de poulet, chou, carotte et poivron vert sautés dans un assaisonnement au miso mélangé
Japon

Keichan : le poulet et les légumes sautés au miso de Gifu (鶏ちゃん)

Comment préparer le keichan (鶏ちゃん), le sauté de poulet et de légumes de Gujō, Gero et du sud de Takayama, dans la préfecture de Gifu, dans une version pour quatre personnes au blanc de poulet, au miso mélangé, au saké, à la sauce soja usukuchi, à l’ail, au chou, à la carotte et au poivron vert. Le choix du miso et de la sauce soja, la séparation du poulet cru et des légumes, la cuisson du poulet à cœur, et les styles au miso, à la sauce soja et au sel que l’on trouve dans la région.

Kinpira de bardane et de carotte glacé au sucré-salé, couleur de sauce soja, servi dans un petit bol
Japon

Kinpira gobō : la bardane et la carotte du Japon saisies et mijotées jusqu'à presque sec

Comment faire le kinpira gobō (きんぴらごぼう), l'accompagnement des foyers de Tokyo à base de bardane et de carotte, revenu à l'huile de sésame avec du piment rouge et mijoté dans la sauce soja, le sucre et le saké jusqu'à ce que le liquide ait presque disparu. Quantités pour deux personnes, brossage plutôt qu'épluchage, ordre dans la poêle, repères de fin de cuisson, variantes voisines et place du plat sur les tables japonaises.

NiveauFacileType de plat: AccompagnementsAccompagnements
Kiritanpo nabe d’Akita avec kiritanpo grillés, poulet, bardane, maitake, poireau long et seri
Japon

Kiritanpo nabe : les cylindres de riz grillés d’Akita dans un bouillon de poulet (きりたんぽ鍋)

Comment préparer le kiritanpo nabe, la marmite d’Akita aux cylindres de riz grillés, avec poulet avec et sans os, bardane, maitake, poireau et seri : façonner le riz, vérifier le manuel du gril avant d’utiliser de l’aluminium, bâtir le bouillon, et manipuler le poulet et le seri sans risque.

Type de plat: Fondue asiatiqueFondue asiatique