ჩახოხბილი(chakhokhbili)と鶏の焼き色から始めましょう。
鶏肉が色づき、玉ねぎとトマトを同じ鍋に加えると、台所がふいに赤く染まります。皮の香ばしさににんにく、コリアンダー、青々とした香草の香りが重なり、ソースがふつふつと煮立ってきます。
チャホフビリ(ჩახოხბილი / chakhokhbili)は、ジョージアで愛される鶏とトマトの煮込みです。水をほとんど足さず、鶏の脂とトマトの汁をゆっくりなじませることで深い味わいが生まれ、香草の香る赤いソースができあがります。パンでぬぐって食べたくなる一品なんです。

キジから鶏へ、チャホフビリの来歴
名前は、ジョージア語でキジを意味する khokhobi に由来します。もとはキジで作られていた料理ですが、今では家庭で扱いやすい鶏の料理として広まりました。ジョージアの鶏料理の中では、にんにくと乳製品で仕上げるシュクメルリと並べると違いがはっきり見えてきます。
料理の要は、火を入れる順番です。鶏は自分の脂と肉汁で焼かれ、次に野菜の汁の中で煮られ、最後にトマトの汁でまとまります。実際には、鶏を焼いて脂を出し、玉ねぎを甘くなるまで炒め、トマトを煮詰めてから鶏を戻します。骨付きのもも肉や手羽元が向いていて、骨がうま味をソースに渡し、トマトの酸味をやわらげてくれます。
いちばんの難所は水分です。季節によって生のトマトは味が薄く感じられ、缶詰トマトは水っぽいことがあります。水やスープを足しすぎると、香草の立つ赤いソースではなく、薄い鶏トマトスープになってしまうんです。
チャホフビリの材料の選び方
チャホフビリは一見ふつうのトマト煮込みですが、最後に加える香草とスパイスで個性が決まります。ジョージアの食材をすべてそろえる必要はありません。食卓でおいしく仕上げるには、三つのことを守れば十分です。鶏を焼くこと、トマトを煮詰めること、香草は最後に加えること。

スパイスの名前で迷う方も多いでしょう。ジョージア料理ではフメリスネリ、青フェヌグリーク、コリアンダー、マリーゴールドなどが使われますが、コリアンダー、乾燥バジル、乾燥ディル、少量のフェヌグリークを合わせると、甘く青い香りに近づけられます。しょうゆやブイヨンで味を補うと、まったく別の煮込みになってしまうので注意してください。塩、酸味、香草がこの料理を引き締めてくれます。

| 迷う材料 | 代替の考え方 |
|---|---|
| フメリスネリ | コリアンダーパウダー小さじ1、乾燥ディル小さじ1/2、乾燥バジル小さじ1/2、フェヌグリークひとつまみを合わせる |
| 青フェヌグリーク | 入手できなければ、普通のフェヌグリークを耳かき1杯ほど。入れすぎると苦味が出る |
| 完熟トマト | 缶詰カットトマト400gに生トマト1個を足す。缶詰だけなら15分しっかり煮詰める |
| パクチー | 苦手ならイタリアンパセリを30g、バジルを15gに増やす |
| 赤ワインビネガー | ざくろモラセス小さじ1と水小さじ1、または白ワインビネガー小さじ2 |
| キジ | 日本の家庭ではぶつ切りの骨付き鶏、骨付きもも肉、手羽元で十分。むね肉だけだと乾きやすい |
ジョージア料理らしい香りを少し広げたいなら、仕上げにスヴァン塩をほんの少し加えてみてください。塩はレシピの量で煮て、味は皿の上で調整しましょう。塩辛いと、パンと一緒に食べたとき重く感じてしまうんです。
水っぽい、酸っぱい、鶏が固いときは
この料理のトラブルは、たいてい水分と火加減に行き着きます。トマトの酸味が気になると、つい長く煮たくなりますが、鶏肉は煮すぎると締まってしまいます。まずトマトを煮詰めて、鶏を戻したら短時間で仕上げましょう。

| 状態 | 原因 | 戻し方 |
|---|---|---|
| ソースが水っぽい | トマトの水分が多い、またはふたを閉め切った | 鶏を取り出し、中火で5〜7分ソースだけ煮詰める |
| 酸味が強い | 缶詰トマトの酸味が前に出た | 次回は玉ねぎをもっとしっかり炒める。今の鍋には塩ひとつまみと油小さじ1を足す |
| 鶏肉が固い | 強い沸騰を続けた、煮すぎた | ほぐしてソースに戻し、パンにのせて出す |
| 香草が黒ずんでしなっとする | 煮立っているときに香草を入れた | 火を止めてから新しい香草を10g加え、ふたをして3分休ませる |
| 味がぼやける | 塩、酸味、香草のどれかが弱い | 仕上げに塩ひとつまみ、ビネガー小さじ1/2、刻んだ香草10gを、この順で加える |
食べ方と保存
チャホフビリはごはんにも合いますが、ジョージアらしさを楽しむならパンを添えたいところです。鶏を食べ終えたら、赤いソースをバゲット、ピタ、ナンでぬぐってみてください。トマト、鶏の脂、香草の味が一口でまとまりますよ。白いごはんに盛る日は、ソースを少し濃いめに煮詰め、香草は半量だけ混ぜ込んで、残りは食卓で足すと、食べる直前まで香りが立ちます。
ジョージアの食卓風に広げるなら、チーズたっぷりのハチャプリ、豆料理のロビオ、にんにく風味の鶏シュクメルリ、肉中心ならシャシリクを少しずつ並べてみてください。濃い料理が続くと食べ疲れするので、冷たい副菜を一つ添えるとよいです。薄切りのきゅうりに塩とワインビネガーを少し絡めたもの、紫玉ねぎのスライス、余ったパクチーやパセリを盛り合わせたものなどがおすすめです。

| 保存 | 目安 | 食べる時の戻し方 |
|---|---|---|
| 冷蔵 | 3日 | 鍋に移し、弱火で8〜10分温める |
| 冷凍 | 3週間 | 冷蔵庫で半日解凍し、ソースが分離したら水大さじ1を足す |
| 作り置き | 前日仕込み可 | 香草とビネガーは食べる直前に加える。ほぼ作りたての味になる |
| 弁当 | 非推奨 | 香草と水っぽいトマトソースは持ち運びに向かない |
よくある質問
骨なし鶏もも肉だけでも作れますか?
作れます。700gを5cm角に切り、工程2の焼き時間は片面4分、返して3分に変えます。工程5は弱火で12分ほど煮込み、中心温度が75℃以上になっているか確認してください。骨付きより味わいが軽くなるので、トマトペーストを大さじ1と1/2に増やすと、味がまとまりやすくなります。
缶詰トマトだけで作ると酸っぱくなりますか?
缶詰だけだと酸味が前に出やすいです。カットトマト400gを使うときは、工程4で中弱火のまま15分ほど煮詰め、スプーンの跡が残るくらいの濃度まで水分を飛ばしてください。それでも酸っぱいときは、次回に玉ねぎをしっかり炒めるのがおすすめです。砂糖で補うより、この料理にはそちらが合います。
水やチキンスープで煮たほうが楽ではありませんか?
最初から水やスープを入れると、ソースが薄くなり、パンでぬぐったときの満足感が減ってしまいます。トマトの汁と玉ねぎの水分を生かし、ふたを少しずらして弱火で煮込むと、鶏にもソースにも味が残ります。焦げつきそうなときだけ、湯を大さじ2足してください。















