ラウォンの作り方|東ジャワの黒い牛肉スープ

世界ごはん紀行編集部
完成した黒いスープに牛肉、もやし、塩卵、フライドオニオンを添えた東ジャワ料理ラウォン
下準備
30分
調理
2時間
合計
2時間30分
難易度
中級
ジャンル
インドネシア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

牛肉を切り、塩をなじませる

所要時間8分

手順1: 牛肉を切り、塩をなじませる

火は使いません。牛すね肉700gを3cm角に切り、厚い筋があれば包丁の先で浅く切り込みを入れます。表面の水気を紙で押さえ、塩小さじ1/2をまぶして10分置きます。肉の表面がしっとりし、まな板に赤い水分がたまらない状態が目安です。大きさをそろえると、あとで90分煮た時に硬い部分だけ残りにくくなります。

STEP22 / 7

牛肉を静かに煮る

所要時間70分

手順2: 牛肉を静かに煮る

鍋に水1.8Lと牛肉を入れ、中火で12分ほど温めます。沸騰直前に泡が集まったらすくい、弱火に落として58分煮ます。火加減は表面がふつふつ揺れる程度です。強く沸かすと肉が縮み、スープが濁ります。竹串が肉の中心にやや抵抗を残して入る状態で、次の工程へ進みます。

STEP33 / 7

黒いブンブをすりつぶす

所要時間10分

手順3: 黒いブンブをすりつぶす

火は使いません。加工済みクルウェック60g、シャロット、にんにく、キャンドルナッツ、コリアンダー、こしょう、ターメリック、生姜、ガランガル、トラシ、水大さじ3をすり鉢かフードプロセッサーで粗いペーストにします。完全なポタージュ状でなく、細かい粒が少し残るくらいで十分です。黒いペーストに黄色いターメリックの筋が残らず、全体が均一な焦げ茶色になれば止めます。

STEP44 / 7

ブンブを炒めて香りを開く

所要時間12分

手順4: ブンブを炒めて香りを開く

フライパンに油大さじ2を入れ、弱めの中火で温めます。黒いブンブ、叩いたレモングラス、こぶみかんの葉、サラムリーフを入れ、木べらで鍋底をなでながら8から10分炒めます。最初は水分が多く重いですが、泡が細かくなって油が端ににじみ、にんにくの生っぽさが消え、香りが甘く変わったら成功です。焦げた匂いが出たら火が強すぎるので、すぐ弱火へ落とします。

STEP55 / 7

ブンブをスープへ戻す

所要時間8分

手順5: ブンブをスープへ戻す

牛肉の鍋を弱火に保ち、炒めたブンブをスープへ入れます。フライパンにスープをお玉240 ml入れて鍋肌の黒い香りをこそげ、鍋へ戻します。木べらで底から大きく混ぜ、黒いペーストが固まりで残らないようにします。スープが茶色から均一でなめらかな深い黒に変わり、表面に細かい油の輪が浮き始めたら、味の土台ができています。

STEP66 / 7

牛肉がほろっとするまで煮込む

所要時間45分

手順6: 牛肉がほろっとするまで煮込む

弱火のまま、きび砂糖小さじ2、しょうゆ小さじ2、残りの塩小さじ1を加えます。ふたを少しずらし、表面が小さくふつふつする火加減で40から45分煮込みます。途中で水分が減りすぎたら湯を100mlずつ足します。肉を箸で押すと繊維がほぐれ、スープが木べらに薄くまとわる状態が目安です。塩気はご飯と食べて少し濃い程度にします。

STEP77 / 7

添え物を置いて盛り付ける

所要時間8分

手順7: 添え物を置いて盛り付ける

もやし160gは沸騰した湯で30秒だけゆで、ざるに上げます。器にご飯をよそい、別の器にラウォンを入れます。もやし、半分に切ったゆで卵、青ねぎ、フライドオニオンをのせ、サンバルとクルプックを横に置きます。もやしをスープで煮込むと食感が消えるので、最後にのせるだけにします。黒いスープ、ご飯、卵、辛味、軽いせんべいが同時に見える配置にすると食べ進めやすいです。

作りたてはクルウェックの香りが前に出ます。時間があれば、火を止めて30分休ませ、食べる前に弱火で10分温め直してください。牛肉に黒いスープが入り、塩気も丸くなります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

4人分です。ラウォンは一度冷ますと味が落ち着くので、夕食に出すなら昼に煮ておき、食べる前に温め直す作り方も向いています。牛肉はすね肉が最も扱いやすいですが、スーパーのカレー用牛肉でも作れます。その場合は煮込み時間を短くしすぎず、ほろっと割れるまで待ってください。

6品目

牛肉とスープ

材料 分量 代替・備考
牛すね肉 700g 牛肩肉、カレー用牛肉でも可。3cm角に切る
水 1.8L 煮込み後に1.2L前後残す
塩 小さじ1と1/2 最後に調整
きび砂糖 小さじ2 スープの角を丸める
しょうゆ 小さじ2 ケチャップマニス小さじ2でも可
サラダ油 大さじ2 ブンブを炒める
11品目

黒いブンブ

材料 分量 代替・備考
加工済みクルウェック可食部 60g 市販ブンブ・ラウォン70gでも可。生の種は使わない
シャロット 120g 紫玉ねぎ80gで代替可
にんにく 25g 5片前後
キャンドルナッツ 25g カシューナッツ25gで代替可
コリアンダーシード 小さじ2 パウダーなら小さじ1と1/2
白こしょう 小さじ1/2 黒こしょうでも可
ターメリック 8g 生なら2cm。粉なら小さじ1/2
生姜 10g 薄切り
ガランガル 15g なければ生姜を5g増やす
トラシ 小さじ1/2 えびペースト。苦手ならナンプラー小さじ1
水 大さじ3 ペーストを回すため
10品目

香草と添え物

材料 分量 代替・備考
レモングラス 2本 根元10cmを叩く。乾燥なら小さじ2
こぶみかんの葉 5枚 冷凍で可。なければ省略
サラムリーフ 3枚 ローリエ1枚で香りの方向だけ補う
青ねぎ 2本 小口切り
緑豆もやし 160g 30秒ゆでる
ゆで卵 4個 塩卵があれば塩卵2個
フライドオニオン 大さじ4 bawang goreng 代替
サンバル 大さじ2 別皿で辛さ調整
クルプック 8枚 えびせん、揚げせんべいでも可
白ご飯 茶碗960 ml分 固めに炊くと合う

この料理には牛肉、えびを含む調味料、ナッツ類、大豆、小麦を含む可能性があります。トラシ、サンバル、クルプック、市販ブンブは製品ごとに原材料が違います。食物アレルギーがある場合は、必ず表示を確認してください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
153kcal
エネルギー
10.5g
タンパク質
8.8g
脂質
8.0g
炭水化物
1.3g
食物繊維
363mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

鍋のふたを開けた瞬間、牛肉の甘い湯気の奥から深い香りがふわりと立ち上ります。黒ごまでも焦げでもない、不思議な香りです。ラウォンは見た目の黒さで少し身構えてしまう料理ですが、口に入ると意外なほど丸くやさしい味がします。東ジャワ、特にスラバヤ周辺で食べられている黒い牛肉スープで、牛すね肉のだし、香味野菜を炒めたブンブ、そしてクルウェックの土っぽいこくで作られています。

ラウォン、東ジャワの黒い牛肉スープ

調理前のラウォン材料を皿に並べた台所。牛肉、加工済みクルウェック、香味野菜、もやし、塩卵が見える
ラウォンは牛肉と黒いクルウェックだけでなく、香味野菜、香草、もやし、塩卵で食卓を作る

ラウォンは「黒い牛肉スープ」という意味です。黒い色と香りの多くを生み出しているのは、クルウェックです。Pangium edule の種を発酵させて加工したもので、ケルアックやケパヤンとも呼ばれます。現地のレシピでは、クルウェックにシャロット、にんにく、キャンドルナッツ、コリアンダー、ターメリック、レモングラス、こぶみかんの葉、サラムリーフなどを合わせます。

クルウェックの味わい

クルウェックの味は、一言では表しにくいんです。ナッツのようでもあり、干ししいたけのようでもあり、黒豆をじっくり煮た時のような土っぽいこくがあります。辛味や酸味はほとんどなく、スープの奥を静かに暗くしていく材料です。香りを開かせるのは、火入れです。ペーストをだしに直接溶かすと黒い色は出ますが、生っぽい泥くさい香りが残ってしまいます。

だからこそ、ジャワ島から離れた場所で作るラウォンは、牛肉よりもクルウェックに頼る料理になります。黒ごま、ココア、カラメルでもスープを暗くすることはできます。でも、ラウォンの奥行きまでは届きません。

ラウォンの食べ方

完成したラウォン、白ご飯、サンバル、クルプックを並べた東ジャワ風の食卓
完成皿の黒いスープに牛肉、もやし、塩卵、クルプックを添えるとラウォンらしい食卓になる

現地では、ラウォンに白ご飯、短いもやし、塩卵、サンバル、クルプックを添えます。スープを米に少しずつかけながら食べ進めるのがいいんです。黒いスープの横にある軽いものには、それぞれ役割があります。もやしはシャキッとした食感の対比になり、塩卵は脂と塩気でこくをほどよく受け止めます。サンバルは皿ごとに辛さを足せるように、クルプックは食感を加えるためにあります。スープだけでなく、ご飯と添え物まで考えると、現地の食卓に近づけますよ。

食卓の要素 役割 日本での現実解
黒いスープ クルウェックと牛肉のこく 加工済みクルウェック、またはブンブ・ラウォン
牛肉 だしと満足感 牛すね肉、牛肩、カレー用角切り
もやし 軽さと食感 緑豆もやしを短くゆでる
塩卵 塩気と脂の丸み ゆで卵に塩を振る代替でも可
クルプック 食感 えびせん、揚げせんべいで代替可

インドネシア料理の中で比べると、レンダンは、ココナッツを乾くまで煮詰める濃厚な肉料理です。ソトアヤムは黄色い鶏のスープです。ラウォンはその中間にいて、肉の満足感があるのに、スープとして軽く食べられます。並べてみると、島ごとに食材の使い方がよく見えてきます。

表記について

インドネシア語では rawon と書きます。クルウェックは keluak、kluwak、kepayang など、ほかにも表記があります。

クルウェックと香草、代用の選び方

クルウェック、ガランガル、こぶみかんの葉、サンバル、クルプックを並べた買い出し用の台所
クルウェックが最優先。次に香りを支えるガランガル、こぶみかんの葉、サンバル、クルプックを考える
クルウェックは加工済みだけを使う

クルウェックは Pangium edule の種子で、伝統的には水さらし、発酵、加熱などを経て食用にされます。生の種や処理状態が分からないものを家庭で割って使うのは避けてください。日本では、加工済み可食部、ペースト、市販のブンブ・ラウォンを使ってください。

まず探したいのは、クルウェックです。輸入食材店やインドネシア食材店では、加工済みの可食部、ペースト、あるいはブンブ・ラウォンとして売られていることがあります。殻付きの見慣れない実を買って自分で処理するより、最初から食べられるように加工されたものを選んでください。市販のブンブには塩や砂糖がすでに入っていることが多いので、味つけは最後に調整しましょう。

クルウェックが手に入ったら、香草を集めます。ガランガルは生姜に似ていますが、香りがより硬く、スープの輪郭をきゅっと引き締めてくれます。こぶみかんの葉は少量でも、東南アジアらしい香りが立ちます。クルプックやサンバルは必須ではありません。ただ、黒いスープをスプーンで食べ進めるリズムを作ってくれる存在です。

買うもの 優先度 理由
加工済みクルウェック、ブンブ・ラウォン 最優先 黒さとこくの中心。代用はむずかしい
ガランガル 高 牛肉の重さを切る香り
こぶみかんの葉 中 明るい柑橘の香りを足す
サンバル 中 辛さを食卓で分けられる
クルプック 中 現地の食卓らしい軽さ

ガランガルとこぶみかんの葉は、アヤムベトゥトゥやトムヤムクンにも使えます。東南アジア料理をよく作る方なら、無駄になりにくい材料ですよ。

代用の考え方

代用を間違えると、ラウォンは別の牛肉スープになってしまいます。何を守り、何を動かせるかを分けて考えると、失敗が減ります。

迷う材料 守りたい方向 日本での現実解 避けたい方向
クルウェック 加工済みの黒い可食部 市販ペースト、ブンブ・ラウォン 生の種を家庭で処理する、黒ごまで代用
牛肉 だしが出て煮込める部位 牛すね肉、牛肩、カレー用角切り 薄切り肉だけで短時間煮る
香草 レモングラス、こぶみかんの葉、サラム レモングラス優先、サラムはローリエ1枚 ローリエを増やして洋風に寄せる
辛味 食卓で足す サンバルを別皿に 鍋全体を激辛にする
添え物 もやし、卵、クルプック もやし、ゆで卵、えびせん スープだけで出す

クルウェックだけは、代用せずに手に入る日を待つ価値があります。黒さそのものが味の核だからです。手に入らない日は、同じインドネシアの牛肉料理であるレンダンを作り、ラウォンは本物の材料がそろった日までとっておくのも手です。

牛肉は牛すね肉が理想的ですが、初めてならカレー用角切りでも十分です。小さめの角切りでも、45分では足りません。箸でほぐれるまで煮込み、水分が減ったら湯を足してください。

材料と火入れの失敗原因|黒くならない、泥っぽい、肉が硬い

薄い茶色のスープと、完成した深い黒のラウォンを比べた失敗原因の比較
完成した黒い皿の色だけでなく、油のにじみ、とろみ、牛肉の柔らかさを見ると失敗原因が分かりやすい

黒くならない時は、クルウェックの量が少ないか、ブンブを直接スープに溶いただけの状態です。まずはブンブを別鍋に取り、弱めの中火で3分炒め直します。油がにじんだらスープへ戻してください。色だけを濃くしたいからと黒ごまを大量に入れると、ラウォンではなくごま風味の牛スープになります。

泥っぽい香りが残る時は、クルウェックか香味野菜の火入れが浅い状態です。弱火で煮るだけでは香りが開きません。ブンブを炒める工程で、にんにくの生っぽい匂いが消え、油が端に浮くまで待ちます。強火で急ぐと焦げ臭さが出るため、火は弱めの中火を守ります。

肉が硬い時は、単純に煮込み不足です。牛すね肉は見た目より時間がかかります。水分を100ml足し、弱火で20分追加してください。強火で煮立てると表面だけ締まり、中心の筋が硬いまま残ります。竹串や箸が抵抗なく入るまで待つ方が、結果的に早くおいしくなります。

スープがしょっぱい時は、水だけで薄めず、湯150mlと砂糖小さじ1/2を加えて5分温めます。白ご飯と一緒に味を見ることも大切です。ラウォンは単体で飲むと少し濃く、米と合わせてちょうどよいくらいが現地の食べ方に近いです。

ラウォンの失敗対策

淡い茶色のスープと、黒く仕上がったラウォンを比べた画像。失敗の理由がわかる
完成した黒い皿の色だけでなく、にじむ油、とろみ、牛肉のやわらかさを見ると、失敗の原因がはっきりします

スープが黒くならない時は、クルウェックが少なかったか、ブンブをそのままスープに溶かしてしまったことが多いです。ブンブは別のフライパンで弱めの中火で炒めてください。香りが立ち、油がじわっとにじみ出たら、スープに戻します。黒ごまを足して色だけ寄せると、ごま風味の牛肉スープになってしまいます。

泥っぽい香りが残る時は、クルウェックや香味野菜に火が通りきっていないのです。弱火で煮込むだけでは、解決しないことがあります。ブンブを炒める時は、生のにんにくの香りが消え、油が縁に浮くまで待ってください。火は弱めに保ちます。強火では焦げた匂いが出てしまいます。

肉が硬い時は、単に火が足りないだけです。牛すね肉は、見た目より時間がかかるんです。水100mlを足し、弱火でそのまま煮続けてください。沸騰させて強く煮ると、表面ばかり締まって、中心のスジが硬いままになります。竹串や箸がすっと通るまで、とろ火で待ちましょう。

スープが塩辛くなった時は、水を足すだけでは味が整いません。熱湯150mlと小さじ1/2の砂糖を加えて、少し温め直してください。そのあとで、ご飯と一緒に味見をします。ラウォンだけで食べると少し強く感じますが、白ご飯と合わせると、現地らしいちょうどよさになります。

ラウォンの添え物と保存

ラウォンに合わせる料理

黒い牛肉スープを主役にするなら、ご飯と軽い野菜を添えると食卓がまとまります。香りご飯ならナシウドゥックがよく合います。ココナッツとレモングラスのご飯が、ラウォンの黒いスープと合わさり、東ジャワとジャカルタの食卓を一度に楽しめるんです。

辛さを足したい時は、サンバル代用の作り方を用意しておきましょう。鍋に混ぜ込まず、皿の横に置くと、食べる人それぞれが辛さを調整できます。野菜を足すならガドガド、肉料理を一品添えたいならサテアヤムが合います。

保存と温め直し

保存容器に入れたラウォンと、もやし、卵、サンバル、クルプックを分けた保存風景
ラウォン本体と添え物を分けて保存すると、翌日もスープの香りと食感が残る

ラウォンは少し粗熱を取り、2時間以内に保存容器へ移します。冷蔵庫なら3日、冷凍庫なら3週間が目安です。もやし、卵、クルプック、サンバルは別々に保存してください。スープに入れたままだと、もやしから水が出て、スープが薄くなってしまいます。

温め直しは、1人分につき大さじ2の水か湯を加え、弱火で8分かけます。表面が軽くふつふつとして、牛肉の中心まで湯気が立ったら火を止めてください。電子レンジなら、深めの耐熱容器に入れ、ふんわりとラップをかけて600Wで2分、混ぜてからさらに1分温めます。

冷凍する時は、牛肉とスープだけにしてください。解凍は冷蔵庫で半日、あるいは袋のまま流水で半解凍し、弱火の鍋で温めます。冷凍するとクルウェックの香りが少し丸くなります。温め直した後にサンバルを少し添えると、ラウォンらしい輪郭が戻ってきますよ。

よくある質問

市販ブンブ・ラウォンだけで作れますか

はい。黒いブンブの代わりに、市販のブンブ・ラウォン70gを使ってください。商品によって塩分や油分が違うため、塩は最後に小さじ1/2ずつ調整します。香りが弱い時は、レモングラス1本とこぶみかんの葉2枚を足すと、家庭の鍋でも奥行きが出ます。

牛薄切り肉で短時間にできますか

できますが、ラウォンらしいスープにはなりにくいです。まずスープだけを45分煮て、最後の5分で肉を加えてください。肉は柔らかく食べられますが、牛すね肉のだしやゼラチン感は失われてしまいます。

辛さを控えめにできますか

はい。鍋に唐辛子を入れず、サンバルは別皿で出してください。ラウォンは辛さより香りとこくの料理です。辛いものが苦手な人がいる食卓では、スープを穏やかに作り、食べたい人だけサンバルを小さじ1/2から足せるようにすると安心です。

塩卵がない時はどうしますか

普通のゆで卵で代用できます。半分に切り、切り口に塩をひとつまみ振って添えると、塩卵の役割に少し近づきます。卵をスープで煮込むと黄身が濁って重く見えるので、最後に添えるだけにしてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る