ボーコーの作り方|ベトナム牛肉シチュー

世界ごはん紀行編集部
牛肉、にんじん、香草、バゲットを添えたベトナムの牛肉シチュー、ボーコー
下準備
35分
調理
2時間10分
合計
2時間45分
難易度
中級
ジャンル
ベトナム料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

牛肉に下味を入れる

所要時間15分 / 休ませる時間30分

手順1: 牛肉に下味を入れる

牛肉は4cm角に切り、厚い脂や硬い筋が大きく残る場合だけ取り除きます。みじん切りのレモングラス20g、にんにく、しょうが、ナンプラー大さじ2、砂糖、五香粉、黒こしょう、アナトー油を加え、手袋をして2分ほどもみ込みます。調味料が肉の表面に均一にまとわり、肉の色が赤オレンジに薄く染まり、ボウルの底に赤い液体が大さじ1程度だけ残る状態が目安です。冷蔵庫で30分置き、火にかける10分前に出します。

STEP22 / 6

牛肉を焼き付ける

所要時間10分

手順2: 牛肉を焼き付ける

厚手の鍋に油大さじ1を入れ、中強火で2分予熱します。牛肉を2回に分けて並べ、片面2分ずつ焼きます。広い面に濃い茶色の焼き色がつき、鍋底に赤茶色のうま味が残るまで焼きます。肉を詰めすぎると水分が出て煮えた匂いになるため、鍋底の半分が見える余裕を残してください。焼けた肉は皿に取り出します。

STEP33 / 6

香味野菜とスパイスを炒める

所要時間6分

手順3: 香味野菜とスパイスを炒める

同じ鍋に油大さじ1を足し、中火に落とします。玉ねぎ、セロリ、残りのレモングラス、にんにく少量が鍋に残っていれば一緒に入れ、3分炒めます。玉ねぎの端が透き通り、レモングラスの香りが立ったら、トマトペースト、八角、シナモン、ローリエを加えてさらに2分炒めます。鍋底の焦げを木べらでこそげ、赤い油が小さく泡立つ状態にします。黒く焦げそうなら水大さじ1を入れて温度を下げます。

STEP44 / 6

煮汁を入れて弱火で煮る

所要時間90分

手順4: 煮汁を入れて弱火で煮る

牛肉を鍋に戻し、水900mlを注ぎます。強めの中火で8分ほどかけて沸かし、灰色の泡が出たらすくいます。沸騰が強くなったら弱火に落とし、表面がふつふつ揺れる程度で75分から90分煮ます。ふたは少しずらし、肉が煮汁から出てきたら水を50mlずつ足します。竹串が肉にすっと入り、繊維がほろっとほぐれ始める状態が次へ進む合図です。

STEP55 / 6

にんじんを加える

所要時間25分

手順5: にんじんを加える

にんじんは4cm長さの乱切り、玉ねぎを残している場合は2cm幅のくし形にします。鍋に加え、弱火のまま20分から25分煮ます。にんじんに竹串が抵抗なく入り、角が崩れず残っている状態が目安です。煮汁は具材の八分目ほどに保ちます。ここで強く煮ると、にんじんが割れ、スープが濁ります。八角とシナモンは香りが強くなりすぎる前に取り出します。

STEP66 / 6

味を決めて盛る

所要時間10分

手順6: 味を決めて盛る

ナンプラー大さじ1、塩小さじ1/2を加え、1分だけ弱火で温めます。スープの表面に赤い油が小さく浮き、塩気が角立たず牛肉の甘みを感じる状態で止めます。米麺で食べる場合は湯1.5Lを沸かし、中火で4分から5分ゆで、麺に火が通って白い芯が消え、押すと少し弾力が残るところで器に上げます。バゲットはトースターで2分温めます。器に牛肉、にんじん、スープを入れ、香草とライムを添えます。スープはどろりとさせず、パンが軽く吸える濃さで止めます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

牛肉、にんじん、レモングラス、五香粉、八角、ナンプラー、アナトーを並べたボーコーの材料
ボーコーは牛肉、にんじん、レモングラス、八角、五香粉、ナンプラーを先にそろえると作りやすい

4人分です。牛肉はすね肉が最も向きますが、スーパーでは見つからない日もあります。その場合は肩ロースのブロック、牛バラブロック、カレー用角切り肉を使います。脂が少ないもも肉だけだと、長く煮ても硬さが残りやすいです。

8品目

主材料

材料 分量 代替・備考
牛すね肉または牛肩肉 800g 4cm角。牛バラブロックやカレー用牛肉でも可
にんじん 3本(約450g) 4cm長さの乱切り。煮崩れにくい大きさにする
玉ねぎ 1個(約200g) 2cm幅のくし形。薄切りにしない
セロリ 1本(約80g) なければ省略可。香りの土台になる
バゲット 1本 食べる直前に軽く焼く。米麺にするなら省いてよい
細い米麺 280g bún またはビーフン。バゲットだけの日は不要
香草 30g パクチー、タイバジル、ミントを合わせる
ライム 1個 レモン1個で代用可
15品目

下味と煮汁

材料 分量 代替・備考
レモングラス 2本(白い部分約40g) 冷凍レモングラスでも可。1本はみじん切り、1本はたたいて煮る
にんにく 3片(約18g) みじん切り
しょうが 20g 皮をこそげてみじん切り
ナンプラー 大さじ3 ベトナムのヌクマムがあればより近い
砂糖 大さじ1と1/2 きび砂糖かグラニュー糖。黒砂糖は香りが強い
五香粉 小さじ1 入れすぎると薬膳風が強くなる
粗びき黒こしょう 小さじ1/2 白こしょうでも可
アナトー油 大さじ1 アナトーシード小さじ2を油大さじ2で温めたもの。なければパプリカパウダー小さじ1
トマトペースト 大さじ2 トマト缶100gでも可。その場合は水を50ml減らす
八角 2個 スターアニス。入れすぎると甘い香りが強すぎる
シナモンスティック 1本 パウダーなら小さじ1/4
ローリエ 1枚 なくてもよいが、香りが丸くなる
水 900ml 肉がかぶる程度。煮込み中に足す分を別に100ml用意
塩 小さじ1/2 最後の調整用
サラダ油 大さじ2 牛肉の焼き付けと香味野菜用
アレルギーと食品安全

ナンプラーは魚由来です。市販の五香粉には小麦や大豆と同じ工場で作られたものがあるため、アレルギーがある場合は表示を確認してください。牛肉は長く煮込む料理ですが、焼き付け前に触れたまな板、包丁、ボウルは香草やバゲットを扱う前に洗剤で洗います。

牛肉選びの目安

すね肉は時間がかかりますが、ゼラチン質が溶けてスープに厚みが出ます。肩肉は少し早く柔らかくなり、牛バラは脂が出やすいです。カレー用角切り肉を使う場合は部位が混ざっているので、煮込み後に硬いものだけ10分ほど追加で煮ると失敗しにくいです。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
715kcal
エネルギー
44.5g
タンパク質
29.5g
脂質
63.5g
炭水化物
6.0g
食物繊維
1605mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

ボーコーの作り方を試したいと思いつつ、香りの立つ鍋を前にすると、いつもの煮込みとは違う方向へ進んでいく感じがたまりません。朝の台所でレモングラスを包丁の腹でたたくと、青い柑橘のような香りがまな板から立ち上ります。そこへ五香粉、八角、シナモン、ナンプラーを加えると、鍋はいつものビーフシチューが行かない方へ向かいはじめるんです。ボーコー(Bò kho)は、そんな香りで組み立てるベトナムの牛肉煮込みです。bò は牛肉、kho は煮詰める、煮含めるという意味です。トマトの赤、アナトーの橙、牛肉のうま味が、あっさりしたスープの中で重なります。いちばんの楽しみは最後で、バゲットをちぎってスープに浸すところです。

ボーコーとは

ボーコーは、欧米のビーフシチューのように小麦粉でとろみをつけたりはしません。さらりとした赤いスープに、牛すねか肩肉、にんじん、レモングラス、八角、シナモンの香りが溶け込んでいます。パンにしみこむ程度の、ほどよい濃さが目安です。

ボーコーを米麺とバゲットで食べ比べる食卓
米麺で食べる日も、バゲットを浸す日もある。ボーコーは食べ方を選べる煮込み

現地では朝食や昼食に、バゲットを添えて食べられることが多いです。米麺を加えれば bún bò kho になり、ご飯にかけることもあります。フォーガーの澄んだ鶏だしや、ブンボーフエの辛い牛だしとは親戚のような関係ですが、ボーコーは香辛料とトマトの赤い煮込みです。

比べる点 ボーコー フォーガー ブンボーフエ
だしの方向 牛肉、トマト、レモングラス、八角、五香粉 鶏肉、しょうが、玉ねぎ、澄んだスープ 牛肉、レモングラス、発酵えび、唐辛子油
スープの濃さ さらりとして赤橙色。小麦粉では濃くしない 透明で軽い 辛味と香味油が前に出る
主な食べ方 バゲット、米麺、ご飯 米麺 太い米麺
家庭で守る点 牛肉をほろっと煮て、にんじんを崩さない だしを濁らせない 唐辛子油とレモングラスの香り

ボーコーをカレーのように考えて、ココナッツミルクや唐辛子を足したくなることもあるでしょう。それもおいしくはなりますが、ボーコーの輪郭からは離れてしまいます。味の決め手は濃いソースではなく、重ねた香りなんです。

いくつもの台所から来た煮込み

ベトナム料理は、外から入ってきた食材や調理法を、ナンプラー、香草、米麺、レモングラスで自分たちのものにしてきました。ボーコーはその好例です。バゲットはフランス植民地時代に広まったものですが、スープの味はフランス風のビーフシチューとはまったく違います。八角と五香粉は中華圏の香りを運び、ナンプラーとレモングラスが鍋をしっかりベトナムへ連れ戻します。

表記について

ベトナム語では Bò kho と書きます。日本語では「ボーコー」「ボーコ」「ボー・コー」などの表記も見かけます。米麺と牛肉を合わせると bún bò kho、バゲットを添えると bánh mì bò kho と呼ばれることもあります。

買い出しで迷う材料

レモングラス、ナンプラー、五香粉、八角、アナトー、米麺、バゲットを並べたボーコーの買い出し材料
ボーコーで買い足す価値があるのは、牛肉よりレモングラス、ナンプラー、八角、アナトーの香り

ボーコーの材料で、近所のスーパーにないことが多いのはレモングラス、アナトー、八角です。五香粉は中華スパイスの棚で見つかることもあります。ナンプラーは大型スーパーや輸入食品店で手に入りやすくなりましたが、ベトナムのヌクマムが見つかれば、より自然な味になります。

材料 代替できるか 判断
レモングラス 代替は弱い しょうがとレモン皮では別の料理になる。冷凍でもよいので探す
五香粉 少量なら代替可 八角、シナモン、クローブを少しずつ足す。入れすぎ注意
アナトー 代替可 色付け役。パプリカパウダーやトマトペーストで補える
ナンプラー 代替可 薄口しょうゆだけでは香りが平たい。魚醤を少量入れる方が近い
バゲット 代替可 米麺、ご飯でもよい。パンで食べると朝食らしさが出る

買い足す価値が高い順に並べると、レモングラス、ナンプラー、八角、アナトーです。レモングラスとナンプラーは、ブンティットヌン、ブンチャー、トムヤムクンにも使えます。八角は入れすぎると主役になってしまいますが、少量あるだけでボーコーの香りが一段深くなります。

香りの骨格になる材料は、普通の肉や野菜より買い物の満足度が高いです。ベトナム料理を何度か作るつもりなら、まずこのあたりをそろえておくと、台所がぐっと楽になりますよ。

ボーコーの材料の選び方

家で作るときのポイントは三つです。肉をほろっと柔らかくすること、香りを澄んだまま保つこと、にんじんの形を残すことです。牛肉は高級なステーキ肉ではなく、すね、肩、バラなど煮込み向きの部位を選びます。レモングラスと八角が香りを運ぶので、ここは探す価値があります。

五香粉はスーパーにもあることがあります。アナトーは省いても作れますが、ボーコーらしい赤橙色を出してくれます。スパイスは銘柄によって強さが変わるので、初回は八角2個と五香粉小さじ1から始め、次回に調整するのが失敗しにくいです。

失敗しやすいところ|濃すぎる、薄すぎる、硬い

さらりとしたボーコーと煮詰まりすぎたボーコーを比べた様子
左のように赤い油が小さく浮くさらりとした煮汁が目標。右のように濃く煮詰めすぎると重くなる

一番多い失敗は、煮汁を詰めすぎることです。ボーコーはソースを肉に絡める料理ではなく、パンや麺にしみこませるスープ料理です。鍋底が見えるほど煮詰まったら、水100mlを足して弱火で5分温め、香りを戻します。うまく仕上がると、赤い油が小さく浮き、牛肉の繊維がほぐれ、にんじんは角を残しています。塩気が強いときは、水と一緒に砂糖小さじ1とライム汁小さじ1を足すと、味の角が丸くなります。

牛肉が硬いときは、火が強すぎたか、時間が足りないことがほとんどです。ぐらぐら沸かすと肉の繊維が縮み、外は柔らかそうでも中心がぱさつきます。弱火に戻して水50mlを足し、15分ずつ煮ながら確かめてください。すね肉は90分を超えることもあります。強火で急ぐより、ふつふつと煮続ける方が結局早いです。

にんじんが崩れるときは、入れるのが早すぎたのかもしれません。大きめに切って、牛肉がほぼ柔らかくなってから加え、20分から25分で止めてください。翌日に温め直すつもりなら、火を止めるときのにんじんは少し硬めでも構いません。

薬膳のような香りが強すぎるときは、八角、シナモン、五香粉を入れすぎています。八角は2個で十分です。煮込みの途中で香りが前に出すぎたら、八角とシナモンを取り出し、トマトペースト小さじ1と水50mlを足して10分煮てください。スパイスを増やすより、レモングラスとナンプラーを主役にする方がベトナムらしい味になります。

圧力鍋で作る場合

牛肉を焼き付けて香味野菜を炒めるところまでは同じです。水は700mlに減らし、圧がかかってから25分加圧して、自然に圧が抜けるまで待ちます。そのあとにんじんを入れ、ふたをせず弱火で15分煮ます。にんじんまで加圧すると崩れやすいので、後から入れてください。

保存と翌日の食べ方

ボーコーを肉、にんじん、香草、米麺に分けて保存する容器
作り置きは香草と麺を分ける。スープと牛肉は翌日の方が香りがなじむ

ボーコーは翌日の方が味がなじむ料理です。粗熱を取ってから、肉とスープは密閉容器に入れ、冷蔵で3日を目安に保存します。にんじんは崩れやすいので、できれば別容器に分けてください。冷凍するなら、肉とスープだけを1食分ずつ分け、1か月を目安にします。にんじんは冷凍すると食感が少し落ちます。香草、ライム、バゲット、米麺は冷凍せず、食べる直前に用意してください。

温め直しは鍋がおすすめです。冷凍した分は前の晩に冷蔵庫で解凍しておきます。水大さじ2から4を足し、弱めの中火で8分ほど温めて、ふつふつしてきたら弱火に落とします。肉の中心まで熱くなったら火を止めてください。電子レンジなら600Wで2分温め、混ぜてからさらに1分温めます。香草とライムは温め直したあとにのせます。

鍋のボーコー、香草、ライム、バゲット、米麺を囲むベトナムの食卓
ボーコーは外来の香辛料とベトナムの魚醤、香草、米麺文化が同じ鍋で出会う料理

スープは一滴も残さないのがコツです。食べ方を変えれば、同じ鍋を何度でも楽しめます。朝はバゲットを焼いてスープに浸し、昼は米麺を入れて bún bò kho 風に。夜はご飯にかけて、黒こしょうとライムを少し添えると、カレーとは違う軽い煮込みご飯になります。バインミーを作ったときに余ったバゲットがあれば、ボーコーはとてもよく合う相手になります。

ベトナムの肉料理をもっと楽しみたいなら、炭火で焼いた香りが魅力のブンチャー、レモングラス豚を混ぜ麺にするブンティットヌン、バゲットを別の方向で楽しむバインミーもおすすめです。

よくある質問

牛すね肉がない場合、どの部位が向きますか?

牛肩ロース、牛バラブロック、カレー用の角切り肉が使いやすいです。もも肉だけだと脂もゼラチン質も少なく、長く煮てもぱさつきやすくなります。カレー用の角切り肉は部位が混ざっているので、煮込み90分で柔らかいものから先に取り出し、硬いものはさらに15分煮ると食感がそろいます。

レモングラスなしでも作れますか?

作れますが、ボーコーらしい青い香りはかなり弱くなります。代わりにしょうがを5g増やし、レモンの皮を小さじ1/2加えてください。次回は冷凍レモングラスを探してみてください。冷凍なら刻みやすく、トムカーガイにも使えます。

バゲットと米麺、どちらで食べるのが正解ですか?

どちらも自然な食べ方です。バゲットを浸す食べ方は朝食や軽い昼食に手軽で、米麺を入れると麺料理として満足感が出ます。初回はバゲットで食べ、翌日に米麺に変えれば、同じ鍋で二つの食事を楽しめます。ご飯にかけるなら、煮詰めるより、さらりとした状態のまま黒こしょうを足す方が合います。

五香粉を入れすぎたら直せますか?

完全には戻せませんが、薄めることはできます。八角とシナモンを取り出し、水100ml、トマトペースト小さじ1、ナンプラー小さじ1を足して、弱火で10分温めてください。食べる直前にライムをたっぷり絞ると、強いスパイスの香りがやわらぎます。次回は五香粉小さじ1/2から始めてみてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る