一锅水里放着两片斑兰叶,蒸汽慢慢往上冒。米还没下,厨房里已经隐隐飘出一点甜甜的青草香。二十分钟后,茉莉米粒开了花,变得软软的,却还能一粒粒看得清,松松地浮在淡淡的米汤里。这一碗就是 Khao Tom Kui。泰国人吃它,身边总要摆几小碟东西,有咸的,有酸的,有辣的,也有脆的。粥本身很安静。你舀一口米,再夹一点小菜,然后又是一口米,整顿饭就是这样来回吃出来的。
白碗与周围的小碟
Khao Tom Kui 刻意保持清淡。 锅里一点咸味都不放。只有茉莉香米、几大勺糯米增加黏稠,再加斑兰叶提香,其余就是清水。所有的浓味都留给小碟子,每个人一口一口自己挑着吃。最经典的搭档是咸鱼沙拉 yam pla khem(ยำปลาเค็ม),咸味里带着红葱和辣椒的爽利。咸蛋、腌菜、炒空心菜、腐乳和炸花生也常常出现在粥碗旁边。一次上一碟、两碟或三碟就够了,没有人会把整张清单都端上桌。
这是一道属于普通人、属于上班日子的饭。泰国小说里常写到劳动的人,早上在市场买些现成的小菜,配一碗白米粥吃:炒空心菜、皮蛋、咸蛋,还有各式各样的凉拌沙拉。谁都可以盛一碗粥,把市场上当天有的东西摆出来。
泰文写作 ข้าวต้มกุ๊ย。Khao tom 指煮过的米,是泰国日常对粥的统称。至于 kui 这个字从哪里来,目前没有定论,各种说法都有。
三种容易混淆的粥
Khao tom 这个词可以指不止一种粥,所以先分清 Khao Tom Kui 和它旁边的几种做法会有帮助。米粒的状态是分界线。
| 菜式 | 碗里是什么 | 不同之处 |
|---|---|---|
| Khao Tom Kui(ข้าวต้มกุ๊ย) | 软烂的整粒米,浸在清淡的米汤里 | 不调味;小菜另外用小碟盛 |
| Jok(โจ๊ก) | 米煮到散开,成为顺滑的粥 | 整碗顺滑,看不到分开的米粒 |
| Khao tom kung(ข้าวต้มกุ้ง) | 煮好的饭盛在碗里,上面铺炒虾 | 是另一道菜,以熟饭为底,虾是其中一部分 |
Khao Tom Kui 在泰国一餐里算是最温和的一样。桌上其他菜都更烫、更冲,从冬阴功到绿咖喱都是。想看同一个厨房里的更多菜式,可以去泰国页面。
材料(3 人份)

米和水都用同一只量杯,这样不管你的量杯多大,比例都对。
粥本身只含米、斑兰叶和水。过敏原来自小菜:咸鱼沙拉含鱼和海鲜,腐乳含大豆,咸蛋和皮蛋含蛋,炸花生含花生。上桌前请检查外购小菜的标签。
器具
- 一口厚实的深锅
- 木勺或锅铲
- 一只量杯,用来量米和水
- 一个碗和一个滤网,用来淘米
- 长柄勺和盛粥的碗
怎么选米和斑兰叶
请选泰国茉莉香米、泰国糯米和冷冻斑兰叶。这三样在亚洲超市和网上都能买到,直接用这些普通名字去找就行。茉莉米带来底味的香气,糯米带来黏性,斑兰叶带来贯穿整碗粥的香味。
| 如果改用 | 结果会怎样 |
|---|---|
| 不放斑兰叶 | 粥仍然好吃,但那股甜甜的青草香没了。不要用香草或瓶装香精代替,它们会把粥带向另一道菜 |
| 不放糯米 | 米汤更稀,碗里的米粒不够聚拢 |
| 改用日式短粒米 | 米粒、香气和口感都会变,所以还是用茉莉米 |
| 用玉米淀粉勾芡 | 米汤会变得黏糊,不再软滑松散。粥的稠度应该来自糯米 |
如果只能找到一样特别的食材,就找茉莉香米。冷冻斑兰叶排第二,它是最容易买到的形式。
做法
步骤很简单。米先淘洗,水和斑兰叶煮沸,然后下米。之后用中火煮大约 20 分钟,途中偶尔搅一搅,留意水位。开煮前先把备用的水和量杯放到炉子旁边,粥在锅里咕嘟时,顺便把小菜摆好。趁热吃,直接从锅里盛出来最好。
水已经开了再下米,米粒才能保持分明。如果从冷水开始煮米,口感会不一样。
偶尔沿着锅底轻轻划一下就够了。用力搅拌会把米粒搅碎,粥就会变成 jok。
出错时怎么办

| 看到的现象 | 原因 | 怎么做 |
|---|---|---|
| 锅里溢出,或者米粘在锅底 | 火太大,或者米沉了下去 | 把火调到中火,沿着锅底轻轻划动 |
| 粥太干,米粒还是硬的 | 米在煮熟前已经把水吸干了 | 每次加半量杯水,每次加完都检查 |
| 米粒散成了滑腻的糊 | 搅得太用力 | 下次少搅,动作轻一点。这锅粥仍然可以当作较软的粥来吃 |
| 粥本身吃起来很淡 | 粥本来就不调味 | 配一碟咸味小菜,两者交替着吃 |
摆盘与变化

把热粥碗放在中间,小碟子摆在四周。每个碟子都要小巧、味道浓,因为一点点重味就能压住白米的清淡。咸鱼沙拉是经典选择,也最容易上手。每样小菜各用一个小碟,不要混在一起。粥保持白色,大家吃一口小菜,再吃一口米。
变化做法
- 咸蛋一桌。 把咸蛋放在桌子中间。浓郁咸香的蛋黄,一勺一勺地化进热粥里。
- 空心菜与腌菜。 炒空心菜配一碟腌菜。一个是咸香的炒菜,一个带酸味,整餐比只配咸鱼沙拉要清爽。
- 市场式一桌。 加一份青木瓜沙拉、皮蛋或炸花生,用手边买得到的现成东西摆满一桌。这就是这道饭在家乡的吃法。
常见问题
这些水折合多少毫升?
把水当作量杯来算,用的就是你量米的那只杯子。一量杯米开始配四量杯水,最多可以加到六量杯。最后几杯每次只加半量杯,视锅里看起来干不干、米粒咬起来硬不硬而定,所以最终用量要看米的状态来决定。
粥要加盐吗?
不用。粥只用米、斑兰叶和水煮成。咸味来自小菜,每一口都在清淡的白米和味重的小菜之间找到自己的平衡。
新米的茉莉香米煮法一样吗?
新米吸水的方式不太一样。煮法照旧,但更要看米的状态,不要只数量杯。只有米粒还咬得出硬度时,才每次加半量杯水,等米粒变软、在米汤里松松地浮起来时就停。












