食譜 (9)

白身魚片和黃豆芽鋪在紅湯裡,熱油潑在花椒和乾辣椒上的四川水煮魚
中國

水煮魚的做法:最後潑一勺熱油的四川魚片

把四川水煮魚改寫成在家用魚柳就能做的食譜:魚片怎麼切、豆瓣醬湯底怎麼炒、最後把熱油潑在花椒和乾辣椒上的手法、成都與重慶的風味差異、替代食材、失敗後的補救、保存、配白米飯的吃法,以及熱油的安全操作和魚肉中心溫度的確認。

總用時55 分鐘難度中等菜品類型: 湯湯
蒙古的 Buuz。蒸好的羊肉蒸餃擺在木蒸籠裡
蒙古

Buuz(蒙古羊肉蒸餃)的做法:在家裡做出草原上的蒸餃

蒙古國民美食 Buuz 的家庭做法。把羊肉的鮮味鎖在裡面的蒸餃,如何在家裡的廚房還原。包皮的竅門、頂部留孔的蒙古式包法、蒸的火候、冷凍保存方法,以及白月節 Tsagaan Sar 的吃法,一步步詳細講解。

總用時1 小時 20 分鐘難度中等菜品類型: 餃子·包子餃子·包子
用家用烤箱烤好、徒手撕開並配上雞油和胡椒鹽的台灣甕仔雞餐桌
台灣

甕仔雞(桶仔雞)做法:台灣的桶烤整雞,用家用烤箱就能做

甕仔雞(桶仔雞)是台灣的桶烤整雞,家用烤箱也能做:風乾整雞,用老抽和八角入味,先低溫烤熟中心再高溫收皮,配雞油和胡椒鹽吃。

總用時2 小時 20 分鐘難度中等
葡萄葉包的亞塞拜然多爾瑪和蒜香優格的餐桌
亞塞拜然

亞塞拜然多爾瑪(Dolma):葡萄葉包米飯肉餡

用肉末、米飯和香草做亞塞拜然的葡萄葉多爾瑪(yarpaq dolmasi)。介紹調整葉子鹹度、包法、各地的餡料與吃法、替代材料、失敗時的補救,以及保存和優格的注意事項,也談到米爾-穆甘夏冬葉子的差別和舍基的陶罐做法。

總用時2 小時 50 分鐘難度中等菜品類型: 米飯類米飯類
藏紅花色的格子麵皮與堅果層層疊放的亞塞拜然舍基哈爾瓦
亞塞拜然

舍基哈爾瓦(Şəki halvası)的做法:亞塞拜然的格子甜點

舍基哈爾瓦是在米粉格子麵皮上層層疊放堅果和藏紅花糖漿的亞塞拜然舍基傳統甜點。介紹在家庭廚房做出薄格子麵皮的方法、守住香氣的要點、失敗原因、保存方法和配紅茶的吃法。

總用時2 小時 10 分鐘難度中等菜品類型: 甜點甜點
烤得金黃的阿扎爾式哈查普里,蛋黃和黃油在乳酪中化開
喬治亞

喬治亞乳酪麵包 Khachapuri 的做法:乳酪滿溢的國民美食

喬治亞國民美食哈查普里(ხაჭაპური)的家庭做法。介紹船形的阿扎爾式和圓形的伊梅列季式兩種做法,從乳酪的選擇、麵團的發酵到不用烤箱的平底鍋代用方法,一併講清楚。

總用時2 小時 30 分鐘難度中等菜品類型: 麵包麵包
哈薩克國民料理別什巴爾馬克。寬麵片上鋪著煮羊肉和洋蔥的大盤
哈薩克

別什巴爾馬克(Beshbarmak)的做法:哈薩克的國民料理

哈薩克國民料理別什巴爾馬克的正宗做法。煮得軟爛的羊肉配寬麵片、用手抓著吃的游牧民傳統料理,用常見食材就能在家重現。從肉湯(sorpa)的做法、洋蔥醬 tuzdyk,到 dastarkhan 餐桌上的待客禮儀,參考英文資料詳細解說。

總用時3 小時 10 分鐘難度中等菜品類型: 麵條麵條
烤得金黃的羅馬尼亞普拉欽塔,薄薄的麵皮裡裹滿乳酪餡
羅馬尼亞

普拉欽塔(Plăcintă)的做法:羅馬尼亞的乳酪薄餅派

羅馬尼亞傳統薄餅派普拉欽塔(Plăcintă)的正宗做法。把乳酪餡包進擀得很薄的麵皮,用平底鍋煎制的樸素派,從擀麵皮的方法、乳酪的選擇,到甜口、鹹口的變化,依據英文資料詳細介紹。

總用時1 小時難度簡單菜品類型: 鹹派·酥點鹹派·酥點
用番茄醬汁燉煮的羅馬尼亞酸菜捲,旁邊配著玉米糕和酸奶油的一盤
羅馬尼亞

羅馬尼亞酸菜捲(Sarmale)的做法:酸白菜包米飯肉餡慢燉

在家做羅馬尼亞酸菜捲 sarmale:酸白菜的替代做法、加米肉餡的分量、燉煮時不散開的火候、配玉米糕 mămăligă 的吃法,到第二天的復熱方法,並整理了食材採購和失敗原因,幫你做出家常的酸味與煙燻香。

總用時2 小時 45 分鐘難度中等菜品類型: 燉菜燉菜
盛在盤子裡、能看到甜菜紅色層次的 Selyodka pod shuboy
俄羅斯

Selyodka pod shuboy 的做法|俄羅斯的分層沙拉(皮草大衣下的鯡魚)

用醃鯡魚、甜菜和馬鈴薯做 Selyodka pod shuboy(穿皮草大衣的鯡魚)。介紹節日餐桌上不弄散層次的方法、在家裡的替代、冷藏時間、保存、蒔蘿和器具的選擇以及味道的調整,也能確認材料的分量和失敗後的補救。

總用時5 小時 35 分鐘難度中等菜品類型: 沙拉·涼拌沙拉·涼拌
薄蜂蜜餅與白色奶油層層相疊的俄羅斯蜂蜜蛋糕
俄羅斯

俄羅斯蜂蜜蛋糕(Medovik)的做法:薄餅層疊酸奶油

Medovik(Медовик)是把薄薄的蜂蜜麵餅烤好、再用酸奶油一層層疊起來的俄羅斯蜂蜜蛋糕。配步驟圖整理隔水加熱麵糊的溫度、每層的厚度、放冰箱靜置一晚的理由、12公分小號分量、替代食材、保存、失敗原因以及配紅茶的吃法。

總用時10 小時難度中等菜品類型: 蛋糕·餅乾蛋糕·餅乾
塞爾維亞國民美食 Ćevapi。小小的烤香腸擺在 lepinja 麵餅上,配有生洋蔥和 kajmak 奶油
塞爾維亞

Ćevapi(切瓦皮)的做法|塞爾維亞的國民烤肉

介紹巴爾幹半島國民美食 Ćevapi(切瓦皮契契)的地道食譜。這是用牛肉和羊肉加辛香料做成的無腸衣小香腸,在家廚房也能做。結合英文資料,詳細講解肉的配比、炭火烤制的訣竅,以及 lepinja 麵餅的做法。

總用時45 分鐘難度簡單菜品類型: 三明治·捲餅三明治·捲餅
擺著用紅甜椒醬燉煮的塞爾維亞菜 Mućkalica 與麵包的餐桌
塞爾維亞

Mućkalica 的做法|塞爾維亞的肉與甜椒燉菜

Mućkalica 是源自塞爾維亞南部萊斯科瓦茨燒烤文化的肉與甜椒燉菜。用豬肩肉、青椒、番茄和 ajvar,按步驟整理留住烤肉香氣的火候、替代食材、避免失敗的要點、保存、復熱,以及配麵包或米飯的吃法。

總用時1 小時 5 分鐘難度簡單菜品類型: 燉菜燉菜
烏茲別克的 Plov。金黃色的米飯裡拌著羊肉和胡蘿蔔的抓飯
烏茲別克

Plov(抓飯)的做法:烏茲別克國民美食羊肉抓飯

烏茲別克國民美食 Plov(Plov / osh)的正宗食譜。在 zirvak(肉和蔬菜的底料)上鋪米燜熟,是中亞最大的抓飯料理,在家裡的廚房重現。介紹 kazan 鍋的用法、撒馬爾罕式與塔什干式的區別,以及絲綢之路的飲食文化。

總用時2 小時難度中等菜品類型: 米飯類米飯類
盛著烤豬肉、knedlíky 糰子和酸菜的捷克菜 Vepřo knedlo zelo
捷克

Vepřo knedlo zelo(捷克烤豬肉配麵包糰子和酸菜)的做法

Vepřo knedlo zelo 是捷克的經典一盤:烤豬肉、麵包糰子 knedlíky 和酸菜。介紹用豬肩胛肉、瓶裝發酵高麗菜和家用烤箱還原的步驟、火候、保存方法,以及當地的吃法。

總用時2 小時 40 分鐘難度中等菜品類型: 麵包麵包
丹麥的 Smørrebrød。深色黑麥麵包上漂亮地擺著煙燻鮭魚、蒔蘿和紅洋蔥的開放三明治
丹麥

Smørrebrød 的做法:丹麥國民開放三明治

丹麥國民美食 Smørrebrød(開放三明治)的完整做法。在黑麥麵包上層層疊放煙燻鮭魚、雞蛋蝦仁、醋漬鯡魚、烤牛肉和肝醬,附丹麥式蛋黃醬 remoulade、自制黑麥麵包、擺盤原則與吃的順序。

總用時50 分鐘難度中等菜品類型: 三明治·捲餅三明治·捲餅
配有酸奶油的紅色紅椒醬汁燉雞肉,旁邊是小顆的麵疙瘩 Nokedli
匈牙利

匈牙利紅椒燉雞 Csirkepaprikás 的做法|匈牙利的紅椒雞肉燉菜

用帶骨雞肉、洋蔥、甜紅椒粉和酸奶油做匈牙利家常菜 Csirkepaprikás(Paprikás csirke)的食譜。介紹不燒焦紅椒粉的火候、不讓奶油分離的收法、搭配的 Nokedli 麵疙瘩做法,以及雞肉熟度的確認方法。

總用時1 小時 10 分鐘難度簡單菜品類型: 燉菜燉菜
冰島國民美食 Plokkfiskur:鱈魚和馬鈴薯壓碎拌成的白色燉菜上融化著奶油,旁邊配著黑麥麵包
冰島

冰島鱈魚馬鈴薯泥燉(Plokkfiskur)的做法:冰島的家常魚肉燉菜

冰島家常菜 Plokkfiskur 的地道做法:把鱈魚和馬鈴薯壓碎拌在一起的樸素魚肉燉菜,在家庭廚房就能還原。從乾鱈魚的歷史、鱈魚戰爭,到配甜黑麥麵包的吃法,詳解烹調要點與飲食文化。

總用時50 分鐘難度簡單菜品類型: 燉菜燉菜
立陶宛國民美食 Cepelinai。淋著酸奶油培根醬的巨大馬鈴薯糰子
立陶宛

Cepelinai(立陶宛飛艇馬鈴薯團)的做法:立陶宛的國民馬鈴薯美食

立陶宛國民美食 Cepelinai 的正宗做法。用生馬鈴薯泥和煮熟馬鈴薯泥和成麵團,包入肉餡,做成飛艇形的大團子。從麵團配比、回收澱粉的竅門,到酸奶油培根醬的收尾,一步步詳細講解。

總用時1 小時 20 分鐘菜品類型: 餃子·包子餃子·包子
拌上羊奶乳酪醬的斯洛伐克菜 Bryndzové halušky,撒著培根和細香蔥
斯洛伐克

Bryndzové halušky(羊乳酪馬鈴薯疙瘩)的做法|斯洛伐克菜

Bryndzové halušky 是把磨碎的馬鈴薯做成小疙瘩,拌上羊奶乳酪的斯洛伐克國民美食。買不到 bryndza 時的替代、麵糊的水分、煮熟的判斷、培根的焦香、當地的吃法、保存與復熱,在家庭廚房裡詳細整理。

總用時55 分鐘難度中等菜品類型: 餃子·包子餃子·包子
深盤裡盛著豆子、酸菜、馬鈴薯和培根的湯 jota,旁邊配著麵包
斯洛維尼亞

斯洛維尼亞 Jota 湯的做法:喀斯特地區的豆子酸菜湯

斯洛維尼亞西部喀斯特地區的冬季湯品 kraška jota,用斑豆、酸菜、馬鈴薯和煙燻培根煮成。介紹它與伊斯特拉、維帕瓦的區別、豆子的預煮、用麵粉增稠的步驟、用水煮豆省時的辦法和保存要點。

總用時1 小時 25 分鐘難度簡單菜品類型: 湯湯
瑞典 Köttbullar:淋著奶油肉汁的肉丸,配馬鈴薯泥和越橘醬的一盤
瑞典

瑞典肉丸 Köttbullar 的做法:奶油肉汁與越橘醬的北歐家常味

瑞典國民美食 Köttbullar 的正宗做法。牛豬混合肉糜加入多香果和肉豆蔻,淋上濃郁的奶油肉汁,配馬鈴薯泥和越橘醬。從麵包糠泡牛奶、肉汁不結塊到保存方法,一次講清。

總用時1 小時難度簡單
切開的亞美尼亞阿米奇,裡面塞滿了米飯和果乾
亞美尼亞

阿米奇 Amich 的做法|亞美尼亞的填餡烤雞

用雞、米、果乾、堅果和奶油做亞美尼亞的阿米奇(Amich),適合家庭的食譜。整理了餡料的水分、烤制溫度、中心溫度和保存。

總用時2 小時 20 分鐘難度中等菜品類型: 米飯類米飯類
塔赫欽。被藏紅花染成金黃色的波斯米飯糕的切面,上面撒著小檗果和開心果
伊朗

塔赫欽(Tahchin)做法:伊朗金黃藏紅花米飯糕

詳細講解伊朗菜的明珠塔赫欽(Tahchin)的正宗做法。用藏紅花、優格和蛋黃做出金黃的鍋巴米飯糕,從挑選材料、烤箱烘烤的訣竅到小檗果的裝飾,全程圖文指導,讓你在家也能復刻。

總用時2 小時 15 分鐘難度中等菜品類型: 米飯類米飯類