Rezepte (32)

Cheonggukjang Jjigae: Koreanischer Eintopf aus fermentierter Sojabohnenpaste mit Kimchi und Tofu (청국장찌개)
So gelingt Cheonggukjang Jjigae (청국장찌개), der koreanische Eintopf aus gekaufter Cheonggukjang, einer fermentierten Sojabohnenpaste, mit Kimchi, Zucchini, Tofu und Sardellenbrühe. Mit Hinweisen, wie man die Paste von dem gleichnamigen Eintopf unterscheidet und anhand der Hangul-Beschriftung findet, sechs Schritten vom zugedeckten Köcheln bis zum Servieren mit Reis und weiteren dokumentierten Varianten des Eintopfs.

Deodeok Gui: Koreanische Deodeok-Wurzel aus der Pfanne mit Gochujang-Sauce (더덕구이)
So gelingt Deodeok Gui (더덕구이), die koreanische Deodeok-Wurzel aus der Pfanne. 300 g geputzte Wurzel werden blanchiert, geschält, geklopft und in Salzwasser eingelegt, zuerst mit einem Yujang aus Sesam- und Perillaöl geröstet, dann in Gochujang-Sauce gewendet und noch einmal geröstet. Das Rezept folgt der vollständigen Version einer koreanischen Hobbyköchin bzw. eines Hobbykochs, hält die Mengen jeder Stufe getrennt und erklärt die Punkte, die das Rezept offenlässt.

Dubu-duruchigi: Scharfer Tofu aus Daejeon, ohne Rühren geschmort (두부두루치기)
So gelingt Dubu-duruchigi (두부두루치기), der scharfe Tofu, den Daejeon 2026 zu einem seiner typischen Geschmäcker erklärt hat, nach Lee Jeong-woongs Hausversion für 2 Portionen. Brühe aus Rettich und Kelp, 500 g Tofu, 8 EL Gochugaru und Matganjang, warum der Tofu nicht gerührt wird und welche Angaben das Rezept offenlässt.

Galbi-jjim: Koreanisch geschmorte Rinderrippchen (갈비찜)
So gelingt Galbi-jjim (갈비찜), koreanisch geschmorte Rinderrippchen, nach Maangchis schriftlichem Rezept für den Herd: Rippchen wässern und blanchieren, eine Sauce aus Shiitake-Einweichwasser, Sojasauce und Mirim, rund geschnittener Rettich und Karotten und eine Glasur zum Schluss. Mit den langen Einweichphasen, Garprobe, optionalen Maronen, Jujuben und Garnituren, Hinweisen zur Lebensmittelsicherheit und dem Platz des Gerichts auf koreanischen Festtafeln.

Gamja-ongsimi: Koreanische Kartoffelkloß-Suppe (감자옹심이)
So gelingt Gamja-ongsimi, die koreanische Suppe mit Klößen aus geriebenen Kartoffeln, nach Maangchis Version mit Brühe aus getrockneten Sardellen und Kelp, samt Mengen und Schritten. Es geht um das Auspressen der geriebenen Kartoffel im Tuch, das Absetzen der Stärke, ihre Rückgabe in den Teig, das Garen der Klöße, bis sie oben schwimmen, und darum, wie Enzyklopädie, regionale Aufzeichnung und Tourismusseite das Gericht in Gangwon beschreiben.

Gyeolmyeongja-cha: Koreanischer Tee aus gerösteten Cassia-Samen (결명자차)
So gelingt Gyeolmyeongja-cha (결명자차), der koreanische Tee aus gerösteten Cassia-Samen, aufgebrüht in kochendem Wasser. Mit Hinweisen, wie sich die Samen vom Zimt-„Cassia“ unterscheiden, wie man sie wäscht und bei mittlerer Hitze röstet, bis sie platzen, kurzem Köcheln, warmem oder abgekühltem Trinken und den Abweichungen anderer veröffentlichter Methoden.

Gyeran jjim: Koreanisches gedämpftes Ei im Tontopf (계란찜)
So gelingt Gyeran jjim (계란찜), das weiche, herzhafte koreanische Dampfei, in einem kleinen Ttukbaegi-Tontopf: 4 große Eier, 1 Tasse Wasser und 4 Teelöffel Fischsauce, zugedeckt bei mittlerer bis niedriger Hitze gegart und mit geröstetem Sesamöl abgeschlossen. Mit den Dampf- und Duftzeichen des Rezepts, öffentlichen Hinweisen zur Eiersicherheit, anderen Versionen und dem Unterschied zum japanischen Chawanmushi.

Hwajeon: Koreanische gebratene Klebreiskuchen mit essbaren Blüten (화전)
So gelingt Hwajeon (화전): kleine koreanische Klebreiskuchen aus der Pfanne, belegt mit essbaren Blüten. Zehn weiße Scheiben bei niedriger Hitze gebraten, die Blüten eine Sekunde angedrückt, zum Schluss mit Honig beträufelt. Mit Hinweisen zur Wahl lebensmittelgeeigneter Blüten, zum Frühlingsbrauch hinter dem Gericht, zu regionalen Varianten und zur Honig-Warnung für Babys.

Coffin Bread (棺材板): Die Backofen-Version von 安木白 Amber mit Schwein und Garnelen
So gelingt Coffin Bread (棺材板), das als Gericht aus Tainan vorgestellte Toastgericht mit Deckel, in der Backofen-Version von Amber (安木白) für zu Hause: mit Butter bestrichener dicker Toast, bei 200 °C gebacken, oben als Deckel eingeschnitten und mit einer cremigen Füllung aus Schwein und Garnelen, Champignons und Gemüse in Brühe und Milch. Mit den zwei getrennten Butterportionen, den Unterschieden zu frittierten und anderen Ofenversionen und der Geschichte, die man über den Namen erzählt.

Hualien-Süßkartoffel (花蓮藷): Taiwanische Süßkartoffelriegel mit Ei-Glasur
So gelingt die Hualien-Süßkartoffel (花蓮藷), eine regionale Süßspeise aus Hualien in Taiwan: Süßkartoffelpüree und ungesüßte weiße Bohnenpaste werden zu einem Teig vermengt, zu 40 kleinen Süßkartoffel-Riegeln geformt, zweimal mit Ei bestrichen und goldgelb gebacken. Mit den zwei Verwendungen des Pürees, den zwei Aufgaben des Eis, dem Grund für 250 °C bei dieser Version und dem Unterschied zum gefüllten Gebäck mit demselben Namen.

Flija Rezept (Flia, Fli): Albanischer Schichtkuchen
Flija (Flia, Fli) Rezept: albanischer und kosovarischer Schichtkuchen aus Eierteig und Sahneschicht, Lage für Lage unter dem Backofengrill gebacken. Mit Tipps, Schreibweisen und Fragen.

Bauyrsak: Kasachische frittierte Hefeteig-Taler (Бауырсақ)
So gelingt Bauyrsak (бауырсақ, auch Baursak geschrieben), die kleinen frittierten Teigtaler Kasachstans aus Milch-Hefeteig, der zu Kreisen ausgestochen wird. Mit Vorteig, zwei Gehzeiten, Ausrollen und Ausstechen, Frittieren in Portionen bis zur goldenen Farbe, dem Platz von Bauyrsak auf dem kasachischen Tisch mit Tee und Fleischgerichten und dem, was dieses Rezept sagt und nicht sagt.

Boorsok: Kirgisische frittierte Brotquadrate (Боорсок)
Rezept für Boorsok (боорсок), das kleine kirgisische Frittierbrot, das in Quadrate oder Rauten geschnitten und auf einer gemeinsamen Platte serviert wird. Ein einfacher Hefeteig mit Wasser, gehen gelassen, 8–10 mm dick ausgerollt und bei 170–175 °C portionsweise frittiert. Dazu Hinweise zu Hefeschaum und Aufgehen, zur Öltemperatur, zum Servieren zu Tee oder zu Hauptgerichten und zu den Unterschieden zwischen Hausrezepten.

Zeamă: moldauische Hühnersuppe mit hausgemachten Nudeln, gesäuert mit Borș
So gelingt Zeamă, die moldauische Suppe aus Huhn, Gemüse und hausgemachten Nudeln, die mit Borș, einer hellen, vergorenen Weizenkleie-Flüssigkeit, abgerundet wird. Es geht um den Unterschied zwischen Borș und rotem Rote-Bete-Borschtsch, um Liebstöckel (Leuștean) und Knollensellerie, die Version mit Kartoffeln, regionale Abwandlungen und das, was das Hausrezept Ihrem Urteil überlässt.

Pljeskavica: Serbisches flaches Grillfleisch (Пљескавица)
So gelingt Pljeskavica (пљескавица), das breite, flache Grillfleisch aus Serbien, nach einem hausgemachten Rezept mit Rind und Schwein. Es geht um den Platz auf dem Kafana-Tisch mit Ajvar, Lepinja und Kajmak, den Unterschied zu Ćevapi, das Grillen auf Holzkohle oder in der Pfanne und die Prüfung, ob die Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht.

Chorek: Rundes Brot aus Turkmenistan (Çörek)
So backen Sie Chorek (çörek), das schlichte runde Hefebrot aus Turkmenistan, mit nur vier Zutaten: 1 kg Mehl, 1 Esslöffel Salz, 20 g Hefe und 600 ml warmem Wasser. Es ist kein süßes und kein geflochtenes Brot. Das Rezept ergibt zwei mit der Gabel eingestochene Fladen, die bei 250 °C (482 °F) gebacken werden. Der Artikel behandelt außerdem die Tradition des Lehmofens, wie Sie jede Gehzeit nach Augenmaß beurteilen und was das Rezept offenlässt.

Holubtsi: kleine Kohlrouladen aus Transkarpatien mit Schweinefleisch und Reis (Голубці)
Rezept für Holubtsi (голубці), ukrainische Kohlrouladen, nach kleiner transkarpatischer Art mit Schweinefleisch und rohem Reis. Warum der Reis roh hineinkommt, wie man die Blätter ohne Einreißen rollt, das Garen im Tomatenwasser, die Garprüfung des Schweinefleischs und wie sich das Gericht in der Ukraine unterscheidet, einschließlich der kartoffelgefüllten Fastentradition.

Åländisches Schwarzbrot: süßes, dichtes Roggenbrot für den Backofen zu Hause (Åländskt svartbröd)
So backen Sie åländisches Schwarzbrot (Åländskt svartbröd), das kompakte, süße Roggenbrot der Åland-Inseln, nach einem veröffentlichten Hausrezept mit Sauermilch, grobem Roggenmehl, Malz und dunklem Sirup. Es geht um den klebrigen Teig, die einstündige Gare, das Backen in zwei Stufen mit Kaffee-Honig-Glasur, die Wahl der Zutaten außerhalb Skandinaviens und das Servieren mit Butter und Fisch.

Åland-Pfannkuchen (Ålandspannkaka): Kardamom-Grießauflauf mit Pflaumencreme
So gelingt Ålandspannkaka, der dicke, nach Kardamom duftende Ofenpfannkuchen der Åland-Inseln, nach dem Grießbrei-Rezept von Visit Åland. Mit Grießbrei als Basis, Backen bei 200 °C bis zur goldenen Farbe, der traditionellen Pflaumencreme mit Schlagsahne, der Reisvariante und Hinweisen, wie Sie den Gargrad an Farbe und fester Mitte erkennen.

Shopska Salata: Bulgarischer Salat unter einem Schnee aus weißem Käse (Шопска салата)
So gelingt Shopska Salata, der bulgarische Salat aus Tomaten, geschälter Gurke, rohem grünem Paprika und Zwiebel mit geriebenem Weißkäse. Nach einem Rezept des bulgarischen Tourismusministeriums, mit Hinweisen zur Wahl zwischen Sirene und Feta, zum Nachsalzen und zu den regionalen Unterschieden bei Paprika und Essig.

Tarator: Bulgarische kalte Gurken-Joghurt-Suppe (Таратор)
So gelingt Tarator, Bulgariens kalte Suppe aus Gurke und Joghurt mit Dill, Knoblauch, Sonnenblumenöl und Walnüssen. Gurke würfeln oder raspeln, Joghurt mit Wasser auf die gewünschte Dicke verdünnen, kühlen und mit Walnüssen abschließen. Dazu: der Unterschied zu Snezhanka und anderen Joghurtgerichten.

Peka: Kroatisches Lamm mit Kartoffeln unter der eisernen Glocke (Janjetina ispod peke)
So gelingt Peka, das dalmatinische Gericht aus Lamm mit Knochen und Kartoffeln, gegart unter einer eisernen Glocke in der Glut. Mit Lammrezept für 6–8 Personen, Herdstellen-Methode, Variante im Backofen im Gusseisentopf mit Deckel, Garprüfung und Lebensmittelsicherheit, Lösungen für häufige Probleme und dem Platz des Gerichts auf der dalmatinischen Tafel.

Afelia: Zypriotisches Schweinefleisch in Rotwein und Koriander (Αφέλια)
So gelingt Afelia, das zypriotische Gericht aus Schweinefleisch mit Rotwein und Koriander, nach dem 2026 veröffentlichten Rezept der Republik Zypern: Marinade über Nacht mit leicht zerstoßenen Korianderkörnern, sanftes Anbraten und zugedecktes Schmoren bei niedriger Hitze. Mit Zutaten, Garprüfung für sichere Zubereitung, Servieren mit Bulgur-Pilaw und Sieb-Joghurt sowie den Unterschieden zwischen Haushalten, die zypriotische Quellen festhalten.

Sheftalia: zypriotische Schweinehackpäckchen im Netzfett (Sheftaliés)
So gelingen Sheftalia (Sheftaliés), das zypriotische Gericht aus gewürztem Schweinehack im spitzenartigen Netzfett, über Holzkohle gegrillt. Mit Zutaten, Zuschneiden und Einwickeln des Netzfetts, Formen der Päckchen, Grillen bis zum Durchgaren, Servieren in Pita mit Souvlaki und Salat und dem Unterschied zu einer anderen zypriotischen Version.
