菜谱 (38)

擦上白奶酪、像落了一层雪的保加利亚 shopska salata
保加利亚

Shopska salata(Шопска салата):盖着一层白奶酪雪的保加利亚沙拉

保加利亚沙拉 shopska salata 的做法:番茄、去皮黄瓜、生青椒和洋葱,最后擦上白奶酪。以保加利亚旅游部的一份食谱为底本,并说明 sirene 与 feta 怎么取舍、盐怎么调,以及青椒和醋在各地的差异。

菜品类型: 沙拉·凉拌沙拉·凉拌
放有黄瓜、莳萝和核桃的保加利亚式冷酸奶汤
保加利亚

塔拉托:保加利亚冷黄瓜酸奶汤(Таратор)

保加利亚的冷黄瓜酸奶汤塔拉托怎么做。从黄瓜切丁还是擦丝、用冷水把酸奶调到喜欢的浓稠度,到冷藏和最后撒核桃,并说明它和斯涅让卡等酸奶菜的区别。

菜品类型: 汤汤
克罗地亚式 peka:浅铁锅里盛着羊肉和土豆,摆在桌上,旁边是钟形的铁盖
克罗地亚

Peka:铁钟下的克罗地亚羊肉与土豆(Janjetina ispod peke)

达尔马提亚名菜 peka 的做法:带骨羊肉和土豆放进浅锅,盖上埋进余烬的铁钟焖烤。内容包括 6–8 人份的羊肉配方、明火炉灶法、用带盖铸铁锅在家用烤箱做的版本、熟度与食品安全检查、常见问题的补救,以及这道菜在达尔马提亚餐桌上的位置。

难度中等菜品类型: 火锅火锅
阿费利亚:用红酒和轻压的芫荽籽焖到软嫩的塞浦路斯猪肉
塞浦路斯

阿费利亚:红酒与粗碎芫荽籽焖出的塞浦路斯猪肉(Αφέλια)

阿费利亚(afelia)的做法:用红酒和芫荽烹制的塞浦路斯猪肉,依照塞浦路斯共和国2026年公开的食谱——用轻压的芫荽籽腌一夜、轻柔煎上色、盖盖小火焖。内容涵盖材料、安全烹饪的确认方法、配布尔格小麦抓饭和滤水酸奶上桌,以及塞浦路斯资料中记录的各家差异。

菜品类型: 炖菜炖菜
炭火烤好的 sheftalia 和皮塔饼一起摆在餐桌上
塞浦路斯

Sheftalia(谢夫塔利亚):用网油裹住猪肉末,在炭火上烤出焦色

介绍塞浦路斯菜 sheftalia(谢夫塔利亚)的做法:肥猪肉末拌洋葱、泡过的白面包和欧芹,一份份包进薄薄的网油,在炭火上烤。内容包括材料、网油的冲洗与切法、逐份塑形、烤到中心熟透,以及夹皮塔饼配苏夫拉基和沙拉上桌的方法,并说明这份食谱与另一份塞浦路斯食谱的差别。

菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
塞浦路斯 souvla:大块羊肉在炭火上慢慢转动
塞浦路斯

塞浦路斯 souvla(σούβλα):大块羊肉串在长烤叉上,用炭火慢慢转烤

塞浦路斯 souvla(σούβλα)的做法:把拳头大的羊颈肉或羊肩肉用橄榄油、柠檬和牛至腌过,串在一根长烤叉上,在烧到表面覆满白灰的炭火上慢慢转动。内容包括 souvla 和 souvlaki 的区别、脂肪怎么分布到烤叉上、从大火转到把烤叉升高的过程、中心温度的确认,以及没有转烤设备时会有哪些不同。

难度中等菜品类型: 烤串烤串
爱沙尼亚卡玛:卡玛粉搅进冰凉的开菲尔,上面放几颗浆果
爱沙尼亚

卡玛(kama):把烤谷物豆粉搅进开菲尔的爱沙尼亚冷食

介绍爱沙尼亚的卡玛:把烤过的谷物与豆类磨成的粉搅进酸牛奶或开菲尔,做成一道冷食小点。按已发表的爱沙尼亚食谱的比例来做,并说明卡玛粉怎么挑、可选浆果怎么加、粉量如何改变浓稠度,以及不同地区、不同产品的配方差异。

菜品类型: 饮品饮品
煮好的法罗群岛发酵羊肉 ræst kjøt,配带皮土豆摆在朴素的餐桌上
法罗群岛

Ræst kjøt:法罗群岛的发酵羊肉,慢火煮开,配土豆上桌

Ræst kjøt 是什么,和更干的 skerpikjøt 有什么区别,以及如何在家烹调市售的 ræst kjøt:小火慢煮、清水煮土豆,还有把 røst súpan 当作另一种吃法。也说明怎么挑羊肉、为什么新鲜羊肉不能替代,以及为什么发酵本身不是家庭能做的项目。

菜品类型: 炖菜炖菜
法罗群岛的一顿家常饭:发酵鱼配煮土豆
法罗群岛

Ræstur Fiskur:法罗群岛的发酵鱼,与土豆同锅慢煮

法罗群岛的风干发酵鱼 ræstur fiskur 怎么做:按一则法罗家庭的做法,把市售的发酵鱼和咸水里的土豆放进同一口锅,小火慢煮。文中说明 ræst 是什么意思、它和完全干燥的 turrur 有何不同、garnatálg 或融化黄油配洋葱怎么上桌、解冻与加热的安全要点,以及为什么普通的咸鱼或鱼干不能替代。

表皮金黄、内部有大孔洞的法棍成品
法国

法棍面包:用隔夜波兰种烤出3根经典法式面包

用隔夜做好的波兰种,在家庭烤箱里烤出三根经典法棍。从材料、搅拌、45分钟的两次发酵与折叠,到整形、割包、加蒸汽烘烤,还有面团到位的判断、不同面粉为什么不能一一替换、失败时的排查、保存方法,以及法棍在法国餐桌上怎么吃。

难度中等菜品类型: 面包面包
深盘里的勃艮第红酒炖牛肉:红酒炖的牛肉、培根、蘑菇和小洋葱都裹着酱汁
法国

勃艮第红酒炖牛肉(Bœuf Bourguignon):在红酒里慢炖到用叉子一拨就散的牛肉

4人份勃艮第红酒炖牛肉的做法:牛肩肉煎上色后用红酒和高汤慢炖,最后加入培根、蘑菇和珍珠洋葱。包括勃艮第的背景、各家配方的差异、牛肉与红酒和高汤的选择、小火炖到肉能撕开、酱汁的调整、提前一天做以及上桌方式。

菜品类型: 炖菜炖菜
红酒炖鸡:鸡肉、培根、蘑菇和珍珠洋葱炖在红酒色的酱汁里
法国

勃艮第红酒炖鸡(Coq au Vin):把鸡肉在红酒里慢慢炖透

红酒炖鸡的家庭做法:鸡肉在培根油里煎上色,再用红酒和高汤小火慢炖,最后拌入另外做好的珍珠洋葱和蘑菇。内容包括菜名的意思、科多尔省旅游局讲述的来历、红酒与鸡肉的选择、可选的提前一天腌渍、确认熟度的方法、酱汁太稀时的补救,以及各地的变化。

菜品类型: 炖菜炖菜
表层是薄薄一层琥珀色焦糖的焦糖布蕾
法国

焦糖布蕾:薄薄一层焦糖壳下,冰凉柔滑的香草蛋奶

用淡奶油、蛋黄、糖和香草精做四个烤盅的焦糖布蕾,160°C水浴烘烤,冷藏至少2小时,上桌前才焦化表面的糖。整理了怎么看晃动判断熟度、烤盅深浅对烘烤时间的影响、用喷枪还是烤箱上火、颗粒感和回软怎么补救,以及这份食谱与其他版本的区别。

难度中等菜品类型: 甜点甜点
盘子里叠着薄可丽饼,配黄油和砂糖,是布列塔尼风格的下午点心
法国

法式可丽饼:薄薄的麦粉饼,配黄油和砂糖

在家用面粉、牛奶、鸡蛋和少量融化黄油做法式薄可丽饼:从拌出没有疙瘩的面糊、放进冰箱静置,到摊薄、判断什么时候翻面。也写了配黄油和砂糖、果酱的吃法,可丽饼与加莱特的名字在布列塔尼各地怎么变,以及圣烛节(2月2日)的习俗。

菜品类型: 煎饼·薄饼煎饼·薄饼
刚烤好的可颂,外层薄薄的酥皮和金黄的表皮
法国

可颂的做法:千层黄油面团与发酵的判断

在家做法式可颂:按蓝带(Le Cordon Bleu)的配方做12个,包入黄油折三次、折叠之间静置,再整形、醒发、烤出颜色。还写到黄油开裂、漏油时怎么补救,牛奶用量和成品数量的如实说明,以及可颂在法国面包店文化里的位置和并不确定的来历。

菜品类型: 面包面包
白色带凹格的烤盘里立着一只只蜗牛壳,每个壳口都有大蒜欧芹黄油在冒泡
法国

勃艮第式蜗牛(Escargots à la Bourguignonne):滚烫的壳、起泡的黄油,和用来抹净最后一滴的面包

4人份勃艮第式蜗牛(escargots à la bourguignonne)的做法。用48只罐装熟蜗牛,以及红葱头、大蒜和平叶欧芹拌成的黄油。内容包括填壳、拉鲁斯把烤箱预热到240°C后关火的做法、没有壳时用什么代替、红葱头和欧芹的挑选,以及这道菜和法国其他蜗牛料理的区别。

难度中等
没有上色的巴黎马卡龙,其中一枚切开,露出香草奶油霜的馅
法国

法式马卡龙的做法:从面糊的状态到家用烤箱,做出巴黎的杏仁夹心饼

用一份公开配方在家做巴黎马卡龙:75克蛋白和85克杏仁粉,约做24枚夹馅马卡龙。包括打到中等尖角的蛋白霜、拌面糊(macaronage)、晾皮、烘烤、用法式奶油霜夹馅、出问题时的排查、保存,以及巴黎夹心马卡龙和南锡单片开裂马卡龙的区别。

菜品类型: 蛋糕·饼干蛋糕·饼干
三个法式巧克力可颂,其中一个掰开,露出酥松的层次和里面的巧克力
法国

Pain au Chocolat(巧克力可颂):层层起酥包裹巧克力芯的法式酥皮面包

在家做法式巧克力可颂(pain au chocolat):发酵面团裹入黄油,反复折叠起酥。从面粉与黄油的挑选、三次三折与每次之间的冷藏,到按体积和颤动判断最后发酵、烤到深金黄色;附 chocolatine 这个名字的来历、早餐与下午茶点的文化,以及黄油开裂、渗漏时怎么补救。

难度进阶菜品类型: 甜点甜点
金黄色的洛林咸派,切去一角,露出里面的蛋奶馅
法国

洛林咸派:烟熏培根、鸡蛋与法式酸奶油做成的酥皮咸挞

洛林咸派的做法:法国东北部洛林地区的咸味挞,依据拉鲁斯出版社公布的4人份、26厘米配方——现成擀开的酥皮、烟熏五花肉丁、全蛋与蛋黄、法式酸奶油,先以210°C、再以180°C烘烤。文中说明经典版本为什么不放奶酪、如何挑选替代材料、蛋奶馅流散或底部湿软时怎么补救,以及保存与回热的注意事项。

菜品类型: 咸派·酥点咸派·酥点
盛在陶盘里的块状普罗旺斯炖菜,旁边配一段法棍
法国

普罗旺斯炖菜(Ratatouille):让每种蔬菜都保住自己形状的一锅炖

介绍普罗旺斯与尼斯的蔬菜炖菜普罗旺斯炖菜怎么做:按詹姆斯·比尔德 6 人份的食谱,切茄子、西葫芦、彩椒和番茄,大蒜和洋葱不上一色地煸出香味,番茄最后才下,收尾看口感而不看钟表。另外还讲替换材料、分锅炒法,以及它和薄片层叠的 confit byaldi 有什么不同。

菜品类型: 炖菜炖菜
平盘里的尼斯沙拉:混合嫩叶和熟透的番茄,配上生鲜的青绿蔬菜、金枪鱼、鳀鱼、水煮蛋和黑橄榄,一样一样分开摆着,没有拌
法国

尼斯沙拉(Salade Niçoise):尼斯城摆上桌的夏日沙拉(La Salada Nissarda)

按尼斯市官方 8 人份食谱做尼斯沙拉(La Salada Nissarda):生的夏日蔬菜、橄榄油浸金枪鱼、盐渍鳀鱼、黑橄榄和水煮蛋,分别摆在一只擦过大蒜的盘子里,上桌才淋橄榄油、磨胡椒,当着人拌开。另讲替换材料、出水或过咸时怎么救,以及尼斯本地做法和国外常见的土豆四季豆版本有什么不同。

菜品类型: 沙拉·凉拌沙拉·凉拌
法式焗洋葱汤:香气甜润的洋葱汤上铺着面包和孔泰奶酪,烤到表面上色
法国

法式洋葱汤:巴黎中央市场风格的焗洋葱汤

巴黎中央市场风格焗洋葱汤(soupe à l'oignon gratinée)的做法:黄洋葱加黄油和水,盖上盖子慢慢焖软;汤底用清水,清淡不厚重;每碗放一片乡村面包,铺上孔泰奶酪,连碗送进烤炉烤到上色。文中讲述这道菜与市场的历史、汤底与面包和奶酪的选择、怎样让面包不沉下去、可以进烤炉的碗具,以及常见问题的补救,4人份。

难度中等菜品类型: 汤汤
撒了糖粉的柏林果酱甜甜圈,掰开后露出红色的果酱夹心
德国

柏林果酱甜甜圈 Berliner Pfannkuchen 的做法|德国的酵母发酵果酱炸点

在柏林点一份 Pfannkuchen,端上来的不是薄饼,而是包着果酱的油炸酵母点心。这份食谱做 10 个 Berliner:揉一份加了牛奶、鸡蛋和黄油的酵母面团,分成十份略微压扁的圆坯,用约 170°C 的油炸到金黄,放凉后挤入细腻的果酱,最后撒上糖粉。文中也整理了各地的叫法、它与四旬期前那段日子的关系,以及史料能说和不能说的部分。

菜品类型: 甜点甜点
做好的黑森林蛋糕,整只的样子
德国

黑森林蛋糕 Schwarzwälder Kirschtorte 的做法|酸樱桃与樱桃酒的德国分层蛋糕

黑森林蛋糕(Schwarzwälder Kirschtorte)的做法:深色可可海绵、酸甜樱桃、打发奶油、樱桃酒和巧克力碎屑叠成的德国分层蛋糕。按照糕点师傅 26 cm 的配方,从烤海绵写到最后的装饰,并说明酸樱桃和樱桃酒怎么挑、各地的版本、互相竞争的几种起源说法,以及常见失败怎么补救。

菜品类型: 蛋糕·饼干蛋糕·饼干